-
буудай
-
буудай I
пшеница;
буудайдын барар жери - тегирмен погов. место, куда отправится пшеница, - мельница (напр. девушке суждено выйти замуж);
кара буудай рожь;
уу буудай плевел;
буудай баш то же, что буудайык I;
ак буудай унун (или данын) чайна- (в эпосе) жевать муку или зерно белой пшеницы (одна из форм скрепления клятвы);
аттан түшүп, балбандар ак буудай данын чайнады, айтпайбыз деп кеп кылып фольк. слезли с коней богатыри и пожевали зёрна белой пшеницы (поклялись), что (никому), мол, мы не скажем;
ак буудай унун чайнаштык, жаттык жакын иргелеш, жаныбыз болду биргелеш фольк. мы вместе жевали муку белой пшеницы (поклялись друг другу), жили мы в тесном соседстве. наши души стали единой душой;
ооздон ушак сөз чыкса, уруп кетсин ак буудай фольк. если от нас изойдёт слово клеветы, пусть покарает нас белая пшеница;
тили буудай куурат он строчит как пулемёт, говорит быстро и складно (букв. его язык пшеницу жарит);
тиши буудай
1) желтозубый;
2) перен. (о человеке) старый;
тиши буудай, чачы куудай желтозубый и седовласый;
буудай жүздүү или буудай өндүү белолицый;
майлаган буудай жүздүү с лицом коричневого цвета (цвета жареной и смазанной маслом пшеницы).
буудай II
ветошь (портновская).
-
буудай
-
зат. Данынан ун жасалуучу өсүмдүк же ошол өсүмдүктүн даны. Буудайлар богок чыгарып, Беде, чөп чапчу ай болду (Осмонкул).
♦Тили буудай кууруу — такылдап сүйлөө, чеченсип сүйлөө. Сүйлөсө жыйналышта буудай кууруп, Эмгекке сугарылган тили балдай! (Турусбеков). Буудай жүздүү — жүзү кара торуга жакыныраак кызылдуу (кишинин өңү жөнүндө). Буудай жүздүү чарчы бойлуу жигит («Ала-Тоо»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | буудай |
| Множ. число | буудайлар |
Склонение по падежам - "буудай"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | буудай |
| Родительный Чей? | буудайдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | буудайга |
| Винительный Кого?, Что? | буудайды |
| Местный Где?, У кого? | буудайда |
| Исходный Где?, У кого? | буудайдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | буудайлар |
| Родительный Чьи? | буудайлардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | буудайларга |
| Винительный Кого?, Что? | буудайларды |
| Местный Где?, У кого? | буудайларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | буудайлардан |
Examples of translations: буудай
Kyrghyz
Russian
Жер жаңгагынын, токой, грек жаңгактарынын, бадам, буудай же жумуртканын калдыктары кездешиши мүмкүн.
Может содержать следы арахиса, фундука, грецких орехов, миндаля, пшеницы и яиц.
Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт.
Это только таким образом, что правительство соприкасается, первоначально в контакт, с деньгами-как это соприкасается со всем остальным, то есть с картофелем, пшеницей, яблоки, автомобилей и так далее.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
Например, если есть в наличии более пшеница, некоторые люди, для которых не было пшеницы доступен до теперь могут получить некоторые, или же они могут получить больше, чем они получили бы при прежних условиях.
Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн.
Соглашения, касающиеся продуктов, таких как картофель-или что-нибудь еще в этом отношении, пшеницы, например-, которые сделаны регулярно на рынке через посредство средства обмена, в народе называемый "деньги", могут быть нарушены.
Examples of translations: буудай
Kyrghyz
English
Жер жаңгагынын, токой, грек жаңгактарынын, бадам, буудай же жумуртканын калдыктары кездешиши мүмкүн.
May contain traces of peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, wheat and eggs.
Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт.
It is only in this way that the government comes into touch, originally into touch, with money—just as it comes into touch with everything else, that is with potatoes, wheat, apples, motor cars, and so on.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
For instance, if there is more wheat available, some people for whom there was no wheat available before can now get some, or they can get more than they would have received under the previous conditions.
Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн.
Agreements concerning products such as potatoes—or anything else for that matter, wheat, for instance—which are made regularly on the market through the intermediary of a medium of exchange, popularly called “money,” can be violated.
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
буудай