Примеры переводов: максатка ылайык
Кыргызский
Русский
ылайык
подходящее
шарттарга ылайык
на условиях
ЫЛАЙЫК КЕЛҮҮ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
класстык чендерине ылайык;
в соответствии с классных чинов;
■ билими боюнча ылайык келүү;
| Оценки соответствия по образованию;
өз чечимдерин ушул жарлыкка ылайык келтирсин.
сделать его решения соответствуют настоящим Указом.
өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
привести свои решения в соответствие с данным Законом.
өз чечимдерин ушул Жарлыкка ылайык келтирсин.
привести свои решения в соответствие с данным Указом.
Камак ар бир өлкөнүн мыйзамдарына ылайык салынат.
Арест налагается в соответствии с законодательством каждой страны.
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келет;
- Подходят для хранения общественного занимаемую должность;
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келбейт;
- Непригодным к общественной должности, занимаемой;
медициналык корутундуга ылайык ден соолугунун абалына;
состояние его здоровья в соответствии с медицинским и убытках;
Бирок канткенде ошол өтүнүчүбүзгө ылайык иш кыла алабыз?
Но как мы можем поступать в согласии с такими запросами?
Мындай укукту мыйзамга ылайык гана чектөөгө жол берилет.
Ограничение этого права допускается только в соответствии с законом.
Эрежеге ылайык, цитатаны ким айтканы көрсөтүүлүгө тийиш.
По определению, цитата должна быть приписана так что зрители знают, кто это сказал.
өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирүү тапшырылсын.
привести решения в соответствие с настоящим Законом.
келишимге ылайык көрсөтүлүүчү кошумча кызмат көрсөтүүлөр;
дополнительные услуги, предоставляемые в соответствии с договором;
II беренеге ылайык жол-жобону өзгөртүү мүмкүндүгүнүн жоктугу.
Нет возможности изменения процедуры согласно статье II.
Мамлекеттик токой коргоо ага жүктөлгөн тапшырмаларга ылайык:
В соответствии с возложенными задачами государственной лесной охраны обязаны:
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Примеры переводов: максатка ылайык
Кыргызский
Английский
ылайык
appropriate
шарттарга ылайык
on terms and conditions
ЫЛАЙЫК КЕЛҮҮ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
DECLARATION OF CONFORMITY
класстык чендерине ылайык;
in accordance with class ranks;
■ билими боюнча ылайык келүү;
■ an estimation of conformity by education;
өз чечимдерин ушул жарлыкка ылайык келтирсин.
make its decisions compliant with this Decree.
өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
bring its decisions in conformity with the given Law.
өз чечимдерин ушул Жарлыкка ылайык келтирсин.
bring its decisions in conformity with the given Decree.
Камак ар бир өлкөнүн мыйзамдарына ылайык салынат.
The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келет;
- fit to hold the public position held;
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келбейт;
- unfit to a public position held;
медициналык корутундуга ылайык ден соолугунун абалына;
his health condition in accordance with the medical statement;
Бирок канткенде ошол өтүнүчүбүзгө ылайык иш кыла алабыз?
But how can we act in harmony with such requests?
Мындай укукту мыйзамга ылайык гана чектөөгө жол берилет.
Restriction of this right is allowed only in accordance with law.
Эрежеге ылайык, цитатаны ким айтканы көрсөтүүлүгө тийиш.
By definition, a quotation must be attributed so the audience knows who said it.
өз чечимдерин ушул Мыйзамга ылайык келтирүү тапшырылсын.
bring decisions into accordance with this Law.
келишимге ылайык көрсөтүлүүчү кошумча кызмат көрсөтүүлөр;
additional services to be provided under the contract;
II беренеге ылайык жол-жобону өзгөртүү мүмкүндүгүнүн жоктугу.
No possibility of change to regime under Article II.
Мамлекеттик токой коргоо ага жүктөлгөн тапшырмаларга ылайык:
In accordance with its tasks the State Forest Guard shall be obligated:
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
максатка ылайык