Меню
Эл-Сөздүк

кайгы

печаль, тоска; забота;
казаны башканын кайгысы башка погов. у кого котёл другой, у того и печаль другая (у каждого своё);
кара эчкиге жан кайгы, касапчыга май кайгы погов. у чёрной козы забота о жизни, а у мясника - о жире;
ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет (калька с русского);
кайгы жокто кайгы болду өгөй кайнененин өлгөнү погов. не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали;
кайгы баш печальный, горемычный; горемыка;
кайгы тарт- печалиться;
кышында чөптүн кайгысын тартпайт зимой он не печалится о сене (оно заготовлено летом);
кара көз сулуу Даткайым, кайгыңды тартып, куурадым стих. черноокая красавица Даткаим, в тоске по тебе я высох;
кайгыга сал- опечалить;
асан кайгы
1) Асан кайгы Асан-горемыка (персонаж казахских и киргизских сказок, искатель правды);
2) печаль беспросветная, горе безысходное, горе горькое;
Самтыр дале асан кайгыда, дале жер карама Самтыр всё ещё в глубокой печали, всё ещё с опущенной головой;
аненин тарткан асан кайгысы күчтүү эле велика была печаль матери.

кайгы

  • горе (печаль)
  • горе
  • грусть
  • печаль
  • скорбь
    		•

    кайгы

  • grief
  • woe
  • woefulness
  • sadness
  • sorrow
    		•

    кайгы

    gloom [глуум];
    grief [грииф]

    кайгы

    [kaygı]
    keder, gam, kaygı

    кайгы

    kaygı.

    кайгы

    кайгы
    кайгы-дарт
    кайгы-зар
    кайгы-капа
    кайгы-муң

    кайгы

    зат.Капа, санаа, убайым. Кара эчкиге жан кайгы, касапчыга мал кайгы (макал). Кайгысы жок, кара сууга семирет (макал).
    ¨ Асан кайгы к. асан.
    Формы слова: кайгы
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числокайгы
    Множ. числокайгылар
    Синонимы
    мукам
    күйүт
    капа
    запкы
    өксүк
    драма
    бушайман
    Антонимы
    кубаныч
    сүйүнчү
    Склонение по падежам - "кайгы"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?кайгы
    Родительный Чей?кайгынын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?кайгыга
    Винительный Кого?, Что?кайгыны
    Местный Где?, У кого?кайгыда
    Исходный Где?, У кого?кайгыдан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?кайгылар
    Родительный Чьи?кайгылардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?кайгыларга
    Винительный Кого?, Что?кайгыларды
    Местный Где?, У кого?кайгыларда
    Исходный Откуда?, От кого?кайгылардан

    Примеры переводов: кайгы

    Кыргызский Русский
    кайгы горе
    кайгы горе
    кайгы печаль
    кайгы печаль
    Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи? Если наша жизнь будет отмечен только печали и горя до конца не доходит?
    Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат. Свидетели Иеговы не защищены от бедствий, которые происходят человечество в целом.

    Примеры переводов: кайгы

    Кыргызский Английский
    кайгы grief
    кайгы sorrow
    кайгы grief
    кайгы sorrow
    Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи? Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes?
    Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат. Jehovah's Witnesses are not immune to the calamities that befall mankind in general.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    кайгы