-
Аксакалдар соту
-
АКСАКАЛДАР СОТУ – аракеттеги КР мыйзамдарына ылайык, белгиленген тартипте сот, прокурор, ички иштер органдары ж. б. мамлекеттик органдар менен кызмат адамдары тарабынан жиберилген материалдарды кароого чакырылган ыктыярдуу башталышта түзүлүп, шайлоого жана өзалдынча башкарууга негизделген коомдук органдар. Аксакалдар соту урмат-сый менен абыройго ээ аксакалдардын арасынан жарандардын чогулушу, жергиликтүү кеңештер же дагы башка жарандардын ичинен айыл, кыштак, шаар аймагындагы жергиликтүү өзалдынча башкаруунун өкүлчүлүк органдары тарабынан уюштурулушу мүмкүн. Аксакалдар соту юридикалык жак болуп саналбайт жана акыйкат органдарында каттоого алынбайт.
Examples of translations: Аксакалдар соту
Kyrghyz
Russian
Ары алып барып, уктатып койгула, аксакалдар менен сөз талашууга, каршы сүйлөөгө али жетиле элек дешти.
"Отправить его в постель!" "Он не человек, что он должен поговорить с мужчинами и graybeards!"
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан:
Когда оспорены "правителей [людей] и пожилых мужчин и книжников," апостолы Петр и Иоанн сказали:
Аксакалдар сотторунун чечимдерине Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте даттанууга болот.
Решения судов аксакалов могут быть обжалованы в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту Төрагадан, анын орунбасарынан жана Конституциялык Соттун жети судьясынан турат.
Конституционный суд Кыргызской Республики состоит из председателя, его заместителя и семи судей Конституционного суда.
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту - Кыргыз Республикасынын Конституциясын коргоо боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
Конституционный суд является высшим органом судебной власти по защите Конституции Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту, Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту, Кыргыз Республикасынын жергиликтүү соттору жана судьялары
Конституционный суд Кыргызской Республики, Верховный суд Кыргызской Республики, местные суды и судей Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту эки айлык мөөнөттө белгиленген тартипте Кыргыз Республикасынын Конституциялык соту менен макулдашуу боюнча:
Верховный суд Кыргызской Республики, по согласованию с Конституционным судом Кыргызской Республики, в течение двух месяцев и в порядке, установленном:
1980:Америка тарыхындагы эң чоң убакытка созулган сот Сиу улуту менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы мамиленитериштирип Американын Жогорку Соту тарабынан каралган.
1980:. Самый длинный пробег судебное дело в истории США, сиу нации v США, был признан на Верховным судом США.
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун натыйжалары Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту тарабынан шайлоо бүткөндөн кийин жети күндөн кечиктирилбей ырасталууга тийиш.
Результаты выборов в Президенты Кыргызской Республики должны быть подтверждены Конституционным судом Кыргызской Республики в течение семи дней после их завершения.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту сот процессинин катышуучуларынын даттануусу боюнча жергиликтүү соттордун сот актыларын кайра кароо түрүндө жергиликтүү соттордун ишине көзөмөл жүргүзөт.
Верховный суд Кыргызской Республики осуществляет надзор за судебной деятельностью местных судов по рассмотрению судебных заключений по апелляциям, поданным участниками судебного процесса.
1935-жылы АКШнын Жогорку Соту , облигациялардын ээлерине казыналык билеттер төлөнүп берилгендиктен, алардагы кандайдыр бир кемчиликтерди көрүү жана алтын түрүндө төлөп берүү мүмкүн эмес деген токтом чыгарган.
В 1935 году Верховный суд США постановил, что, как держатели облигаций получили выплаты законными средствами платежа нот, они не могли показать повреждение и не будет платить золотом.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту - жарандык, жазык жана администрациялык сот ишин жүргүзүү жагындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка иштер боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
Верховный суд Кыргызской Республики является высшим органом судебной власти в сфере гражданского, уголовного и административного судопроизводства, а также другие случаи, предусмотренные законом.
Буларга мурдагы Югославия боюнча Эл аралык трибуналдын, Руанда боюнча Эл аралык трибуналдын пайда болушу жана, өзгөчө, тарыхый мааниге ээ болгон Эл аралык кылмыш соту жогоруда айтылган иштердин күбөсү болуп саналат.
Международный трибунал по бывшей Югославии, Международный трибунал по Руанде, и, особенно, ориентир Международный уголовный суд все это отражает эту важную тенденцию.
Ушул Конституциянын элүү биринчи беренесинин үчүнчү пунктунда каралган учурда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту корутунду чыгарган учурдан баштап таркатылды деп эсептелет.
В случае предусмотренной третьей точки пятьдесят первой статьи этой Конституции, Жогорку Кенеша Кыргызской Республики считается расторгнутым с момента выдачи разрешением Конституционного суда Кыргызской Республики.
Аксакалдар соттору тараптардын макулдашуусу боюнча алардын кароосуна берилген мүлктүк, үйбүлөлүк жана мыйзамда белгиленген башка иштерди тараптарды жараштыруу жана мыйзамга каршы келбеген адилет чечим кабыл алуу максатында карашат.
Суды аксакалов разбирают имущественные, семейные споры и любые другие вопросы, разрешенные законом, которые представлены им для ознакомления по соглашению сторон с целью достижения примирения между сторонами и доставки справедливый приговор, который делае
Examples of translations: Аксакалдар соту
Kyrghyz
English
Ары алып барып, уктатып койгула, аксакалдар менен сөз талашууга, каршы сүйлөөгө али жетиле элек дешти.
"Send him off to bed!" "He is no man that he should talk to men and graybeards!"
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан:
When challenged by "rulers [of the people] and older men and scribes," the apostles Peter and John said:
Аксакалдар сотторунун чечимдерине Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте даттанууга болот.
Decisions of courts of elders may be appealed in the procedure established by legislation of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту Төрагадан, анын орунбасарынан жана Конституциялык Соттун жети судьясынан турат.
The Constitutional Court of the Kyrgyz Republic consists of the Chairman, the Deputy Chairman and seven judges of the Constitutional Court.
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Property and family law disputes and low-level criminal cases can be heard by traditional elders’ courts.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту - Кыргыз Республикасынын Конституциясын коргоо боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
The Constitutional Court is the highest body of judicial power for protection of the Constitution of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту, Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту, Кыргыз Республикасынын жергиликтүү соттору жана судьялары
the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, the Supreme Court of the Kyrgyz Republic, local courts and judges of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту эки айлык мөөнөттө белгиленген тартипте Кыргыз Республикасынын Конституциялык соту менен макулдашуу боюнча:
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic shall, in coordination with the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, within two months and in the manner established:
1980:Америка тарыхындагы эң чоң убакытка созулган сот Сиу улуту менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы мамиленитериштирип Американын Жогорку Соту тарабынан каралган.
1980: The longest running court case in U. S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U. S. Supreme Court.
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун натыйжалары Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту тарабынан шайлоо бүткөндөн кийин жети күндөн кечиктирилбей ырасталууга тийиш.
The results of the election for the President of the Kyrgyz Republic must be confirmed by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic within seven days after their completion.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту сот процессинин катышуучуларынын даттануусу боюнча жергиликтүү соттордун сот актыларын кайра кароо түрүндө жергиликтүү соттордун ишине көзөмөл жүргүзөт.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic oversees the judicial activity of local courts by review of judicial opinions on appeals lodged by participants of the judicial proceedings.
1935-жылы АКШнын Жогорку Соту , облигациялардын ээлерине казыналык билеттер төлөнүп берилгендиктен, алардагы кандайдыр бир кемчиликтерди көрүү жана алтын түрүндө төлөп берүү мүмкүн эмес деген токтом чыгарган.
In 1935 the U.S. Supreme Court ruled that, as the bondholders had received payment in legal tender notes, they could not show damage and would not be paid in gold.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту - жарандык, жазык жана администрациялык сот ишин жүргүзүү жагындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка иштер боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic is the highest body of judicial power in the sphere of civil, criminal and administrative legal proceedings, as well as other cases provided by law.
Буларга мурдагы Югославия боюнча Эл аралык трибуналдын, Руанда боюнча Эл аралык трибуналдын пайда болушу жана, өзгөчө, тарыхый мааниге ээ болгон Эл аралык кылмыш соту жогоруда айтылган иштердин күбөсү болуп саналат.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Tribunal for Rwanda, and, especially, the landmark International Criminal Court all reflect this important trend.
Ушул Конституциянын элүү биринчи беренесинин үчүнчү пунктунда каралган учурда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту корутунду чыгарган учурдан баштап таркатылды деп эсептелет.
In the case foreseen under third point of the fifty first Article of this Constitution, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic is considered dissolved from the moment of issuance of a resolution by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic.
Аксакалдар соттору тараптардын макулдашуусу боюнча алардын кароосуна берилген мүлктүк, үйбүлөлүк жана мыйзамда белгиленген башка иштерди тараптарды жараштыруу жана мыйзамга каршы келбеген адилет чечим кабыл алуу максатында карашат.
Courts of elders consider property, family disputes and any other matters allowed by law which are submitted to them for review by agreement of the parties with the aim of reaching reconciliation by the parties and delivery of a just verdict which does no
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аксакалдар соту