Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: терең
Кыргызский
Английский
терең;
deep;
себеби ал ушунчалык терең кирип, сөөк менен сөөктүн чучугун бөлөт.
for it figuratively pierces to the dividing of bones and their marrow.
Жахабаны терең урматтагандыктан, келгиле, «баарын Кудайды даңкташ үчүн кылып»,
Out of deep respect for him, let us therefore "do all things for God's glory"
- калкка сот арачыларынын катышуусу менен бирдикте Сот институтунун маанисин терең түшүндүрүп берүү.
- train judges, prosecutors, and advocates who will participate in consideration of cases in the Jury Trial;
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Sometimes candidates may try to avoid discussing a controversial issue that matters deeply to voters.
Иптахтын кызы да, аябай оор болгонуна карабай, атасынын убадасына ылайык иш кылуу менен аны терең кадырлап-сыйлаарын далилдеген
Jephthah's daughter showed outstanding respect for her father by complying with his vow in a very trialsome situation.
Бизден таптакыр айырмаланып турган чочун адамдар менен баарлашуу үчүн, жүрөгүбүздө терең орун алган ынанымдарыбыздан аздыр-көптүр четтешибиз керек.
Social intercourse with those who differ from us in profound ways requires that we prescind from our deepest commitments.
Бирок Кошмо Штаттардагы изилдөөчүлөр сурамжылоолорго көңүл бөлгөн шайлоочулар кампанияда козголгон маселелерди терең биле тургандыгын аныкташкан.
But researchers in the United States have discovered that voters who pay attention to polls also learn more about the issues involved in the campaign.
Өкмөттү ушундай жол менен камсыз кылуу аракети кандай натыйжаларга алып келээрин мамлекеттик бийлик органдары билген эмес деп айтсак терең жаңылышабыз.
The governments were probably not so naive that they did not know what their new methods of providing money for the government spending would bring about.
Алар экономикалык түшүнүктөр менен терминдерди терең иликтеп, аларды элге түшүнүктүү жатык тил менен, же болбосо атайын түшүндүрмөлөр менен бериши керек.
They must understand economic concepts and terms and be able to define or restate them in plain language.
Бул жерде эн оболу иликтөө иштери жүргүзүлгөн бардык ведомстволордо жумушчу топтору, ушул иликтөө иштерин терең кызыгуу менен кабыл алышкандыгын белгилеп кетүү зарыл.
First of all, it is important to note that all the institutions where the research working group went, were very friendly and showed a big interest in the research.
Азыркы доордун бардык жетишкендиктерине карабастан, кедейчилик көйгөлөрү, тилекке каршы, али да болсо чечилбей жатат, ал дүйнөлүк коомчулукту өзүнө терең көңүл бурууга мажбурлоодо.
Despite all the achievements of our era the problems of poverty, unfortunately, still remain unresolved and require the scrupulous attention of the international community.
БИнин региондордо ишкердикти өнүктүрүүгө гана эмес, ошондой эле региондук өндүрүштүк, интеллектуалдык жана башка ресурстарды да пайдаланууга көмөктөшө тургандыгына мен терең ишенем.
I am quite sure that Bis can support not just the development of entrepreneurship in the regions, but also the use of regional, industrial, intellectual and other resources in the current market system.
Ушуга байланыштуу мына ушул изилдөө иштеринин чегинде, беш мамлекеттик түзүмдөгү жагдайды терең иликтөөнүн негизинде толукталып, иштелип чыккан баяндамаларга мета-талдоо жүргүзүлгөн.
In connection with this, the research has also included a meta-analysis of previous reviews, which was supplemented with previously inaccessible data, from in-depth situation studies earned out by five state structures.
Биздин терең ишенимибизде, бул сервис бизнес башкаруунун сапатын жакшыртууга жардам берип, бизнестин өсүшүнө өз салымын кошот, бул өз кезегинде өлкөнүн экономикалык өнүгүшүнө да, элдин жашоосун оңоого да алып келет.
We believe that this service helps to improve the quality of business management thus contributing to business growth which leads to both an improvement to people’s lives as well as contributing to the economic development of Kyrgyz Republic.
Айыпталуучуларга адилеттүү жана калыс сот ишин камсыз кылуусу Кыргызстандын анын жараандары каалаган эркин жана демократиялык коомду куруу жолунда бараткандыгы жөнүндө дүйнөгө айкын кабар береерине АКШ элчилиги терең ишенет.
The U.S. Embassy believes that providing a fair, impartial hearing to the defendants in this case will send a solid message to the world that Kyrgyzstan is clearly on the path to becoming the free and democratic society its citizens desire.
- лектор сунуш кылган материалды пассивдүү кабыл албастан педагогикалык ишмердик жагдайы боюнча терең рефлексиялоо билгичтигин калыптандырууга көңүл буруу, учурдагы шарттарга (окуучулар контингентине, жергиликтүү шарттарга, мектептин тибине ж.б.)
-Develop an in depth reflection of pedagogical activities rather than the passive perception of lectures and train teachers to adapt the teaching material to existing conditions (class sizes, local conditions, type of schools, etc.).
Жана ошол мүнөттө сиздин сезимиңиз аалам менен, о бир кумурадагы суу менен, ар бир адам менен бирге болот, Жаратуучу менен бирге болот, анан сиз бир күчтүн, коркуунун келишин сезесиз, эң терең сүйүүнү, жошооңузда эч көрбөгөн эң терең мээримдүүлүктү жана б
And at that minute, you felt at one with the universe -- one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator -- and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
терең