| Кыргызский | Английский |
|---|
| терең; | deep;. |
| себеби ал ушунчалык терең кирип, сөөк менен сөөктүн чучугун бөлөт. | for it figuratively pierces to the dividing of bones and their marrow.. |
| Жахабаны терең урматтагандыктан, келгиле, «баарын Кудайды даңкташ үчүн кылып», | Out of deep respect for him, let us therefore "do all things for God's glory". |
| - калкка сот арачыларынын катышуусу менен бирдикте Сот институтунун маанисин терең түшүндүрүп берүү. | - train judges, prosecutors, and advocates who will participate in consideration of cases in the Jury Trial;. |
| Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат. | Sometimes candidates may try to avoid discussing a controversial issue that matters deeply to voters.. |
| Иптахтын кызы да, аябай оор болгонуна карабай, атасынын убадасына ылайык иш кылуу менен аны терең кадырлап-сыйлаарын далилдеген | Jephthah's daughter showed outstanding respect for her father by complying with his vow in a very trialsome situation.. |
| Бизден таптакыр айырмаланып турган чочун адамдар менен баарлашуу үчүн, жүрөгүбүздө терең орун алган ынанымдарыбыздан аздыр-көптүр четтешибиз керек. | Social intercourse with those who differ from us in profound ways requires that we prescind from our deepest commitments.. |
| Бирок Кошмо Штаттардагы изилдөөчүлөр сурамжылоолорго көңүл бөлгөн шайлоочулар кампанияда козголгон маселелерди терең биле тургандыгын аныкташкан. | But researchers in the United States have discovered that voters who pay attention to polls also learn more about the issues involved in the campaign.. |
| Өкмөттү ушундай жол менен камсыз кылуу аракети кандай натыйжаларга алып келээрин мамлекеттик бийлик органдары билген эмес деп айтсак терең жаңылышабыз. | The governments were probably not so naive that they did not know what their new methods of providing money for the government spending would bring about.. |
| Алар экономикалык түшүнүктөр менен терминдерди терең иликтеп, аларды элге түшүнүктүү жатык тил менен, же болбосо атайын түшүндүрмөлөр менен бериши керек. | They must understand economic concepts and terms and be able to define or restate them in plain language.. |
| Бул жерде эн оболу иликтөө иштери жүргүзүлгөн бардык ведомстволордо жумушчу топтору, ушул иликтөө иштерин терең кызыгуу менен кабыл алышкандыгын белгилеп кетүү зарыл. | First of all, it is important to note that all the institutions where the research working group went, were very friendly and showed a big interest in the research.. |
| Азыркы доордун бардык жетишкендиктерине карабастан, кедейчилик көйгөлөрү, тилекке каршы, али да болсо чечилбей жатат, ал дүйнөлүк коомчулукту өзүнө терең көңүл бурууга мажбурлоодо. | Despite all the achievements of our era the problems of poverty, unfortunately, still remain unresolved and require the scrupulous attention of the international community.. |
Мобильный режим
=