Примеры переводов: Окулбаган өзгөртүүлөр
Кыргызский
Английский
Өзгөртүүлөр.
Amendments.
окулбаган калып
Unsupported format
Каттоо карталарына өзгөртүүлөр киргизүү
Introduction of changes in the registration maps
Реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизүү
Introduction of changes and additions to the State Register
Өзгөртүүлөр алым төлөнгөн шартта Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө киргизилет.
The changes shall be entered to the Register and to the Certificate of a trademark provided that appropriate fee is paid.
Ар бир суроолор тизмесин Жумушчу топ кылдат иштеп чыккан жана анын ар бирине тиешелүү өзгөртүүлөр киргизилген.
The Working Group carefully studied each questionnaire and the appropriate amendments were made.
Жамааттык белгинин ээси жамааттык белгинин уставындагы өзгөртүүлөр жөнүндө Кыргызпатентти кабарландырып турат.
The owner of a collective mark shall notify Kyrgyzpatent about the changes in the Charter of the collective mark.
Бюджеттик каражат бөлүп берүүдөгү ар кандай соңку өзгөртүүлөр Казыналыктын региондук бөлүмүнө берилип турууга тийиш.
Any subsequent amendments to the budget authorizations shall also be communicated likewise to the Field Treasury Office.
Бул жерде орун алган өзгөртүүлөр менен адам укугу жана эркиндиктери боюнча эл аралык милдеттенмелерди өлчөп көрүү маанилүү.
With the present differences, it is important to consider the international human rights and freedoms commitments.
Ушул Конституцияга өзгөртүүлөр жана толуктоолор Кыргыз Республикасынын Президенти дайындаган референдум тарабынан кабыл алынат.
Amendments and supplements to this Constitution are adopted by referendum called by the President of the Kyrgyz Republic.
Тийиштүү төлөм төлөнгөн учурда өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө Реестрге жана патенттик ишенимдүү өкүлдүн күбөлүгүнө жазылат.
The Register and the patent attorney certificate shall be amended after payment of the corresponding fee.
инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу.
the investor will have the right to act in conformance with the terms of the Agreement made prior to enactment of the said amendments to the Kyrgyz Republic Law.
Болжолдонгон өзгөртүүлөр жана толуктоолор лицензия берүүдөн баш тартуу үчүн каралган негиздер сыяктуу эле Улуттук банк тарабынан четке кагылышы мүмкүн.
Any proposed change or amendment may be denied by the National Bank on the same basis as applied for denial of issuance of a license.
ушул өзгөртүүлөр ишти коопсуз жүргүзүү, жер казынасын, айлана-чөйрөнү жана калктын ден соолугун коргоо боюнча стандарттарга тиешелүү болгон учурларды кошпогондо.
except for the case when these amendments are purposed to establish new standards of safe operation, protection of mineral resources, environment and public health.
Мына ошентип, МБОдогу гендердик басмырлоону жеңүү менен байланышкан өзгөртүүлөр мамлекеттик кызматты реформалоонун кыйла кеңири процессине кошуп киргизилүүгө тийиш.
Thus, the changes related to the elimination of the gender discrimination in РАО should be built in wider processes of civil service reforming.
Жерлердин максаттуу пайдаланылышын өзгөртүү ошол эле орган тарабынан жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүргөн документке тиешелүү өзгөртүүлөр киргизүү менен жүргүзүлөт.
Alteration of the targeted designation of lands shall be performed by the same body with incorporation of relevant changes in the documents certifying the rights to land plot.
Каттоого тиешелүү бардык өзгөртүүлөр менен толуктоолор жөнүндө маалыматтар, ошондой эле юридикалык жактын жаргындагы өзгөртүүлөр менен толуктоолор расмий бюллетенде жарыяланат.
Every change and addition in registration data as well as changes and additions in the entity statutes shall be published in the Official Bulletin.
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет.
The National Bank issues its approval or denial to the proposed amendments or changes within fifteen business days after receiving notification on the proposed amendments and changes;
Жаргыларга жана уюмдаштыруу документтерине киргизилүүчү өзгөртүүлөр менен толуктоолор аларды адилет органдарында каттоодон өткөргөнгө чейин Улуттук банк тарабынан жактырылууга тийиш.
Changes and amendments to the Charter and formation documents shall be approved by the National Bank prior to their registration in justice bodies.
Берилген патенттен чындыкка жатпаган жана техникалык каталар табылган учурда патент ээси менен автордун талабы боюнча Кыргызпатент тарабынан алым төлөнбөстөн тиешелүү өзгөртүүлөр киргизилет.
In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Окулбаган өзгөртүүлөр