fault

	fault
	кемтик

	fault
	[фоолт] n. 1. күнөө, жаңылыштык; 2. кемчилик, дефект; to a fault өтө, абдан; to be at fault кыйнал-; to be in fault күнөөлүү (айыптуу) бол-

Англисче

Кыргызча

fault

Айып.

I think it was your fault

Сиздин айыңыздан болду дейм.

He said it was somebody else’s fault, the fault of the businessman.

Анын ою боюнча, бул учурда күнөө ишкерлерде болгон..

harm inflicted at the fault of one party shall be indemnified in full by this party;

бир жактын күнөөсү боюнча келтирилген зыяндын орду ал жак тарабынан толук көлөмүндө толтурулат;.

Should it be impossible to determine the degree of fault, all shares shall be deemed equal.

Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат..

The law may provide for indemnification of harm even in the instances when there is not fault of the offender.

Укукка ылайык аракеттер менен келтирилген зыяндын орду мыйзамда каралган учурларда толтурулууга тийиш..

In absence of the fault of the parties in inflicting harm neither of them shall be entitled to indemnification of harm.

Зыян келтирүүдө тараптардын күнөөсү жок болгон учурда эч ким зыянынын ордун толтурууну талап кылууга укуксуз..

Persons, thrtough the fault of which the right to access information is violated, shall be liable in compliance with law.

Маалымат укугун бузгандык үчүн күнөөлүү адамдар мыйзамдарга ылайык жоопкерчилик тартат..

Should it be impossible to determine the degree of fault of each party the liability shall be distributed among them equally.

Жактардын биринин да күнөөсүнүн өлчөмүн аныктоо мүмкүн болбогондо жоопкерчилик алардын ортосунда тепе-тең бөлүштүрүлөт..

harm inflicted at the fault of both parties or several parties shall be indemnified in proportion to the fault of each of them.

эки же бир нече жактардын күнөөсү боюнча келтирилген зыяндын орду алардын ар биринин күнөөсүнө жараша толтурулат..

Кыргыз тилинин морфологиясы