«аспап» çevirisi | Эл-Сөздүк

аспап: ар.
1. инструмент;
акылы бар, малы жок - аспабы бар устадай стих. (человек) с умом, (но) без скота подобен мастеру с инструментом (была бы голова - деньги будут);
2. (в эпосе) оружие;
аспап алып, ат минип, адам болуп турган соң, жоодон качып калбагын фольк. коль ты человек, то, взяв оружие и сев на коня, не беги от врага.

аспап: зат. Кандайдыр бир иштерди иштөөдө, буюмдарды жасоодо ж. б. колдонулуучу курал, шайман. Ал [Мурат] сумкасынан аспаптарын ала коюп ишке киришти (Байтемиров). [Касым].. карыса да, майда-барат аспаптарды жасап, колхоздун ар кайсы жеңил-желпи буюмдарын бүтүрүп берет (Таштемиров).