Examples of translations: штатная должность
Russian
Kyrghyz
должность
калып
Муниципальная должность.
Муниципалдык кызмат оруну
- руководящую должность; - Общественное положение;
- башкы кызмат оруну; - улук кызмат оруну;
- Подходят для хранения общественного занимаемую должность;
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келет;
смерть человека, занимающего должность Омбудсмена (Акыйкатчы)
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адам өлүүсү
Депутаты голосуют отдельно для каждого кандидата на должность Омбудсмена (Акыйкатчы).
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына ар бир талапкер үчүн депутаттар өз-өзүнчө добуш беришет.
Требования к кандидату на должность Омбудсмена (Акыйкатчы) и избрание Омбудсмена (Акыйкатчы)
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына талапкерге коюлган талаптар жана аны шайлоо
При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришип жатып Кыргызстандын элине ант берет:
госслужащий заполняет выборную должность или назначаемый пост несовместимую с государственной службы;
мамлекеттик кызматчынын мамлекеттик кызмат менен айкалышпаган кызмат ордуна шайланганда же дайындалганда;
- Предупреждение о не будучи полностью подходит на должность; - Понижение в классном чине или понижение в состоянии;
- кызматка толук ылайык келбегендиги жөнүндө эскертүү; - класстык ченин төмөндөтүү же ээлеген кызмат ордунан төмөндөтүү;
Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира.
1961- жылы бийликке келген соң, Кеннеди тынчтык корпусун түзүү жөнүндөгү буйрукка кол койгон.
Вступление в должность вновь избранного Президента Кыргызской Республики приводит отставки от власти правительства КР.
Жаңыдан шайланган Кыргыз Республикасынын Президентинин кызматка киришүүсү Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн өз ыйгарым укуктарын токтотушуна алып келет.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается на должность Законодательным собранием КР при тайном голосовании путем подачи бюллетеней.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан бюллетендерди берүү жолу аркылуу жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Решение суда о признании лица, занимающего должность Омбудсмена (Акыйкатчы) безвестно отсутствующим или умершим вступает в силу
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адамды дайынсыз жоголду же аны өлгөн деп табуу жөнүндөгү соттун чечими мыйзамдуу күчүнө кирет
Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики не может быть прокурор, судья или провести еще одну должность государственной службы.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты судьянын, прокурордун кызматын ээлей албайт, ошондой эле башка мамлекеттик кызматта боло албайт.
Полномочия Президента Кыргызской Республики прекращаются в случае тот момент, когда вновь избранный президент КР вступит в должность.
Кыргыз Республикасынын Президентинин ыйгарым укуктары жаңы шайланган Кыргыз Республикасынын Президенти кызматка киришкен мезгилден тартып токтотулат.
Учебный семинар для статс-секретарей, первый назначенный на эту должность, был организован Агентством по делам государственной службы КР.
Ушул кызматка биринчи жолу дайындалган статс-катчылар үчүн окутуу семинары Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттиги тарабынан уюштурулду.
Все государственные служащие рассматриваются в качестве субъектов на случаи коррупции, независимо от ранга и способа отбора на должность.
Ээлеген кызматына жана ал кызматка шайлоо же дайындоо тартибинде келгенине карабастан коррупциялык укук бузууларга жол берген бардык кызматчылар коррупциялык укук бузуулардын субъекттерине кирет.
3) квалификационным требованиям, установленным для государственной службы общественного административная должность административного вакансий;
3)административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордуна коюлуучу квалификациялык талаптар;
В первом туре, кандидат считается избранным на должность Президента, если он получает более половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
Шайлоонун биринчи турунда ага катышкан бардык шайлоочулардын жарымынан көбүнүн добушун алган талапкер Кыргыз Республикасынын Президентинин кызмат ордуна шайланды деп эсептелет.
Examples of translations: штатная должность
Russian
English
должность
position
Муниципальная должность.
Municipal position.
- руководящую должность; - Общественное положение;
- senior position; - public position;
- Подходят для хранения общественного занимаемую должность;
- fit to hold the public position held;
смерть человека, занимающего должность Омбудсмена (Акыйкатчы)
death of a person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy)
Депутаты голосуют отдельно для каждого кандидата на должность Омбудсмена (Акыйкатчы).
Deputies shall vote separately for each candidate for a position of the Ombudsman (Akyikatchy).
Требования к кандидату на должность Омбудсмена (Акыйкатчы) и избрание Омбудсмена (Акыйкатчы)
Requirements for a candidate for the position of Ombudsman (Akyikatchy) and election of the Ombudsman (Akyikatchy)
При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
Upon entering office, the President of the Kyrgyz Republic takes an oath to the people of Kyrgyzstan:
госслужащий заполняет выборную должность или назначаемый пост несовместимую с государственной службы;
civil servant fills the elective position or appointed position incompatible with civil service;
- Предупреждение о не будучи полностью подходит на должность; - Понижение в классном чине или понижение в состоянии;
- warning on not being completely fit for the position; - demotion in a class rank or demotion in a position;
Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира.
Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
Вступление в должность вновь избранного Президента Кыргызской Республики приводит отставки от власти правительства КР.
Entry into office of the newly elected President of the Kyrgyz Republic results in resignation from power of the Government of the Kyrgyz Republic.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается на должность Законодательным собранием КР при тайном голосовании путем подачи бюллетеней.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected for the position by the Legislative Assembly of the Kyrgyz Republic by secret vote through submission of bulletins.
Решение суда о признании лица, занимающего должность Омбудсмена (Акыйкатчы) безвестно отсутствующим или умершим вступает в силу
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики не может быть прокурор, судья или провести еще одну должность государственной службы.
A deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic may not be a procurator, a judge, or hold another office of state service.
Полномочия Президента Кыргызской Республики прекращаются в случае тот момент, когда вновь избранный президент КР вступит в должность.
The powers of the President of the Kyrgyz Republic terminate upon the moment when the newly elected President of the Kyrgyz Republic takes office.
Учебный семинар для статс-секретарей, первый назначенный на эту должность, был организован Агентством по делам государственной службы КР.
Training seminar for State Secretaries, first appointed to this position, was organized by the Civil Service Agency of the Kyrgyz Republic.
Все государственные служащие рассматриваются в качестве субъектов на случаи коррупции, независимо от ранга и способа отбора на должность.
All government employees are regarded as subjects to corruption incidents, regardless of the rank and the mode of selection to the post.
3) квалификационным требованиям, установленным для государственной службы общественного административная должность административного вакансий;
3) qualification requirements set for the civil service public administrative position administrative vacancy;
В первом туре, кандидат считается избранным на должность Президента, если он получает более половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
In the first ballot, a candidate is considered elected to the office of the President if he obtains more than a half of the votes of voters who have taken part in the elections.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
штатная должность