Меню
Эл-Сөздүк

широко

нареч.
1. чоң, кең;
широко открытые глаза чоң ачылган көз;
широко распахнуть двери эшикти чоң ачып таштоо;
2. перен. кеңири;
широко использовать достижения науки илимдин жетишкендиктерин кеңири пайдалануу.
широко-
татаал сөздөрдүн "кең", "жазы", "жайык" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. широкогрудый кең көкүрөк, көкүрөгү кең;
широколобый жазы мандай.

Примеры переводов: широко

Русский Кыргызский
Но это широко признано, что само по себе выживаемость арендатора фирм, не может считаться достаточной мерой успеха; Бирок ижарачы фирмалардын жашап кетүү пайызын ийгиликтүү жетиштүү критерийи деп эсептөөгө болбой турганын моюнга алуу керек;
В настоящее время именно творческий потенциал и инновации влияние широко экономическому росту и социальному развитию. Бүгүнкү күндө дал ушул чыгармачылык даремет жана инновациялар экономикалык өсүүнү жана социалдык өнүгүүнү маанилүү даражада аныктоодо.
Последние данные по уровню бедности указывают тревожные тенденции, связанные увеличение широко распространенной бедности и социального неравенства. Жакырчылык тууралуу маалыматтар кийинки кездерде бышып жетилген кооптуу тенденциялардын, атап айтканда, жакырчылыктын жана социалдык тенсиздиктин жайылуу темпинин кайрадан өсүшүнүн бетин ачууда.
Авторы наиболее важных или широко используемых изобретений могут быть предоставлены почетное звание заслуженный изобретатель Кыргызской Республики. Эң маанилүү жана кеңири пайдаланылуучу ойлоп табуулардын авторлору Кыргыз Республикасынын эмгек сиңирген ойлоп табуучусу деген ардактуу наам берүүгө көрсөтүлүшү мүмкүн.
Авторы наиболее важных или широко используемых изобретений могут быть предоставлены почетное звание "Заслуженный изобретатель Кыргызской Республики". Кеңири колдонулган зор маанидеги ойлоп табылган нерселердин авторлоруна “Кыргыз Республикасынын эмгек сиңирген ойлоп табуучусу” деген ардактуу наам ыйгарылышы мүмкүн.
При написании завещание со слов завещателя нотариус может использовать широко принятых технических средств (пишущих машинок, персональный компьютер и т.д.). Керээз калтыруучунун сөздөрүнөн керээзди нотариус тарабынан жазууда жалпы кабыл алынган техникалык каражаттар (бастыруучу машинка, жеке компьютер ж.б.) пайдаланылышы мүмкүн.
Такой подход был применен при подборе персонала в CSAKR, Аппарата Правительства КР, и competitiv отбора электронной государственных секретарей государственных органов и в настоящее время широко используется всеми государственными органами. Мындай мамиле Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке, Кыргыз Республикасынын Өкмөт аппаратына кадрларды таңдоодо, мамлекеттик органдардын статс-катчыларын таймаштык таңдоодо колдонулган жана азыркы учурда бардык мамлекеттик органдар тарабынан кеңири пайдала
Формы лесоповале билета (порядка) или лесном билете для использования широко известных минералов должен быть составлен и утвержден органом управления лесами Республиканского Государственного в соответствии с установленной процедурой. Токой кыюу билетинин (ордеринин) же жалпы таралган пайдалуу кендерди пайдаланууга берилген токой билетинин түрлөрү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан белгиленген тартипте иштелип чыгат жана бекитилет.
"Ар-Намыс" политическая партия сделала ставку на харизматического образа своего лидера, политика Феликса Кулова, который был хорошо известен во всех регионах country.His фотографии была широко распространена в средствах массовой информации во время предвы Ар Намыс саясий партиясы өзүнүн лидерине - бардык региондордо жакшы белгилүү болгон саясатчы Феликс Куловго басым жасаган, анын фотосүрөттөрү партиянын үгүт өнөктүгүнүн медиапродуктуларынын бардык түрлөрүндө сунуш кылынган.
В Соединенных государства, например, редактор порнографического журнала под названием "Hustler" было воспринято как чемпион толерантности и прав личности в широко обсуждаемой фильма год назад, просто потому, что порвал с некоторыми моральными запретами и Мисалы, Америка Кошмо Штаттарында, тыюу салынган адепсиз нерселерге каршы чыгып, андан кандайдыр бир адеп-ахлак цензурасын (чиркөөлөр жана башка диний коомчулуктар тарабынан) жарата алган порнографиялык “Hustler” журналынын редактору, бир жыл мурун кызуу
Лес использует в Кыргызской Республике должно быть к оплате в виде лесных налогов и арендной платы, а также платы за заказы, дающих право на использование широко известных минералов и других природных ресурсов, расположенных на землях государственного лес Кыргыз Республикасында токойду пайдалануу токой таксылары жана ижаралык акы төлөө, ошондой эле мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде жайгашкан жалпы таралган пайдалануу кендерди жана башка жаратылыш ресурстарын пайдалануу укугун берүүчү ордерлер үчүн ак
Юридические и физические лица должны произвести платеж за использование широко известных минералов и других природных ресурсов, находящихся на государственном участков лесного фонда на основе приказов им владельцев участка государственного лесного фонда. Юридикалык жана жеке жактар мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде жайгашкан жалпы таралган пайдалуу кендерди жана башка жаратылыш ресурстарын пайдаланууну мамлекеттик токой фондусунун участокторунун ээлери берүүчү ордерлердин негизинде акы төлөө менен ж
Представляет собой широко используемую систему надзора, в которой показатели устойчивости банков группируются в шесть категорий. Этими категориями являются: 1) C (Capital) — достаточность собственного капитала; 2) A (Asset) — качество активов; 3) M (Management)
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску. Бул, кеңири колдонулган көзөмөл системасы, мында банктардын туруктуулук көрсөткүчтөрү төмөнкүдөй алты категорияга бөлүнөт: 1) С (Capital) – өздүк капиталдын жетиштүүлүгү; 2) А (Asset) – активдердин сапаты; 3) М (Management) – ишенимдүү башкаруу; 4) Е (Earnings) – пайда алуу; 5) L (Liquidity) – ликвиддүүлүк;
6) S (Sensitivity) – рыноктук тобокелдүүлүккө дуушарлануу ыктымалдуулугу.

Примеры переводов: широко

Русский Английский
Но это широко признано, что само по себе выживаемость арендатора фирм, не может считаться достаточной мерой успеха; But it is widely accepted that the mere survival rate of tenant firms cannot be considered a sufficient measure of success;
В настоящее время именно творческий потенциал и инновации влияние широко экономическому росту и социальному развитию. Nowadays exactly a creative potential and innovations influence extensively to economic growth and social development.
Последние данные по уровню бедности указывают тревожные тенденции, связанные увеличение широко распространенной бедности и социального неравенства. Recent data on poverty levels point out alarming trends involving an increase of widespread poverty and social inequality.
Авторы наиболее важных или широко используемых изобретений могут быть предоставлены почетное звание заслуженный изобретатель Кыргызской Республики. The authors of most important or widely used inventions may be granted an honorary title Honored Inventor of the Kyrgyz Republic.
Авторы наиболее важных или широко используемых изобретений могут быть предоставлены почетное звание "Заслуженный изобретатель Кыргызской Республики". The authors of most important or widely used inventions may be granted an honorary title “Honored Inventor of the Kyrgyz Republic”.
При написании завещание со слов завещателя нотариус может использовать широко принятых технических средств (пишущих машинок, персональный компьютер и т.д.). In writing the testament from the words of the testator the notary may use widely accepted technical means (typewriter, personal computer etc.).
Такой подход был применен при подборе персонала в CSAKR, Аппарата Правительства КР, и competitiv отбора электронной государственных секретарей государственных органов и в настоящее время широко используется всеми государственными органами. Such approach was applied at selection of the staff in CSAKR, Government Office of the KR, and competitiv e selection of State-secretaries of the state bodies and now is widely used by all state bodies.
Формы лесоповале билета (порядка) или лесном билете для использования широко известных минералов должен быть составлен и утвержден органом управления лесами Республиканского Государственного в соответствии с установленной процедурой. The forms of tree felling ticket (order) or forest ticket for use of commonly known minerals shall be drafted and approved by the Republican State forest management body in accordance with the established procedure.
"Ар-Намыс" политическая партия сделала ставку на харизматического образа своего лидера, политика Феликса Кулова, который был хорошо известен во всех регионах country.His фотографии была широко распространена в средствах массовой информации во время предвы The "Ar Namys" political party made a stake at the charismatic image of their leader, the politician Felix Kulov, who was well known in all the regions of the country.His photograph was widespread throughout the media during the party's pre-election campa
В Соединенных государства, например, редактор порнографического журнала под названием "Hustler" было воспринято как чемпион толерантности и прав личности в широко обсуждаемой фильма год назад, просто потому, что порвал с некоторыми моральными запретами и In the United State, for instance, the editor of a pornographic magazine called “Hustler” was hailed as a champion of tolerance and individual rights in a widely discussed movie a year ago, simply because broke with some moral taboos and somehow managed t
Лес использует в Кыргызской Республике должно быть к оплате в виде лесных налогов и арендной платы, а также платы за заказы, дающих право на использование широко известных минералов и других природных ресурсов, расположенных на землях государственного лес Forest uses in the Kyrgyz Republic shall be for payment in the form of forest taxes and lease payment, as well as payment for orders giving the right to use commonly known minerals and other natural resources located on the State Forest Fund lands.
Юридические и физические лица должны произвести платеж за использование широко известных минералов и других природных ресурсов, находящихся на государственном участков лесного фонда на основе приказов им владельцев участка государственного лесного фонда. Legal entities and individuals shall make payment for use of commonly known minerals and other natural resources found on the State Forest Fund plots based on orders issued to them by the State Forest Fund plot owners.
Представляет собой широко используемую систему надзора, в которой показатели устойчивости банков группируются в шесть категорий. Этими категориями являются: 1) C (Capital) — достаточность собственного капитала; 2) A (Asset) — качество активов; 3) M (Management)
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
широко