Menü
Эл-Сөздүк

чёрный

~, ­ая, -ое
1. (о цвете) кара; күңүрт кара (тёмный);
чёрное платье кара көйнөк;
чёрный хлеб кара нан;
2. перен. (мрачный) оор, капа, ьшдыны өчкөн;
чёрные мысли оор ойлор;
3. перен. (преступный, злой) кылмыштуу, арам ойлуу; жаман;
чёрные силы реакции реакциянын арам ойлуу күчтөрү;
4. уст. (курной) кара, морсуз;
чёрная изба морсуз жыгач үй;
чёрная баня кара мончо;
5. (не главный, подсобный) негизги эмес, жардамчы, кошумча; башка;
чёрный ход короодон (көчө жактан эмес) кирүүчү эшик;
6. (физически тяжёлый и неквалифицированный) кара;
чёрная работа кара жумуш;
7. в знач. сущ. ср. кара;
ходить в чёрном кара кийип жүрүү;
вся в чёрном чылк кара кийген, баштан аяк кара кийген;
чёрные металлы кара металлдар;
чёрная металлургия кара металлургия;
чёрный пар с.-х. айдалып коюлган, бирок эгин себилбеген, чөп чыкпаган жер;
чёрный лес жалбырактуу токой;
чёрная биржа кара биржа (капиталисттик өлкөлөрдө - жашырын, спекуляциялык соода келишимдери жүргүзүлгөн официалдуу эмес биржа);
чёрная сотня ист. кара сотня (падышалык Россияда - барып турган монархиялык, погромдук полициялык уюм);
на чёрный день узун сарыга (оор, күндөргө, кыйын күндөргө);
чёрным по белому (написано) ташка тамга баскандай (жазылган);
черным-черно разг.
1) капкара, абдан кара, эң эле кара;
2) перен. абдан көп, эң эле көп.

черный

кара

ЧЕРНЫЙ

ЧЕРНЫЙ, черного цвета, масти, самый темный, цвета сажи, противопол. белый и вообще цветной. Корова черная (жукола), а конь вороной. Черен арапченок, черным-чернехонек (-чернешенек), черней сажи черной! Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты, темноты ничего не видать. Черненькие глазенки. | Смуглый. С рыжими торгу не води, с черным в лес не ходи! | Грязный, нечистый, замаранный. Черное белье. С черными руками, да за хлеб! | Тягловой, податной, из простонародья, черни; стар. черносошный; в сем знач. черный сущ. м.; иногда это | нечистый, диавол, черт. Черный народ, простолюдины. - сотня, новг. стар. низшее сословие. | Черная, черна сущ. ж. черная немочь, падучая; | скотская чума. Черная дань, стар. подушное; - бор, сбор, то же, или чернолесье. - слобода, стар. населенная податными. - вода, ясная слепота, темная вода, особ. у лошадей. - воды, стоячие, болотные. - духовенство, черноризцы, чернцы, монахи, противопол. белое. - головня, болезнь, нападающая на хмель. - дичь, кабан, вепрь. Черное дело, худое, подлое. | Арх. если крестьяне не сладят наделом земли, то меряют шестом, черным делом (разделом) узкие полосы и раздают их по жеребью. - книги, содержащие черную науку, чернокнижие, волхвованье, при помощи нечистого, черного духа. - глаз, худой, завистливый, который портит. - изба, курная, без трубы, где дым стелется под потолком и выходит в дымволок или в волоковое окно; | людская, где живет дворня. - лес, чернолесье, лиственный лес, противопол. хвойный: береза, липа, ольха, вяз, дуб, осина, осокорь и пр.; | дуб, ясень, осокорь (кроме липы и березы). | Забайкальск. хвойный: сосна, пихта, кедр. - немочь, падучая; паралич; камч. проказа. - мор, чума на людей. - грибы, волвянки, совики, сыроежки и свинухи. - двор, задний, скотный, грязный; | стар. податного человека. - капуста, простая, серая, наружный лист кочня. - крупка, сиб. порох, мак ружейный, в тайной продаже. - хлеб, ржаной. - работа, тяжелая, грубая, самая простая, где нет никакого мастерства. - жизнь, трудовая, рабочая. Держать кого в черном теле, строго, в работе. - день, несчастный, пора бед, нужды. Паси денежку про черный день. - платье, траурное, печальное, жалевое. Ходит в черном, а красно замышляет! - шар, на выборах, неизбирательный, отрицательный. - душа, - дело, дурное, худое, злое, бессовестное. Черный передел земли, яросл. после переписи, новый надел и раскладка повинностей. - письмо, бумага, черновое, начерно написанное, противопол. белая или беловая. Писать вчерна, начерно, чернить письмо, сочинять и марать. - речка, обратная, т. е. не приток, а рукав, б. ч. только в половодье, глухая речка. - пиво, темное, простое, противопол. белое. - шип, порода хороших яблонь. - рыба, см. частиковая (частый). - лодка, для клади, не для перевозки людей. - снасть, рыбловн. шашковая, голокрючная, с кованцами, без наживы, на кои рыба, протираясь, садится боком. - зверь, сиб. медведь. - белка, сиб. все разборы ее, кроме чистой, голубой. - дичь, утка, кулики, куропатка и пр. - палица, вят. доска с полатей на печь, где сушатся горшки. - варница, без печи и трубы, чрен над ямой, где горят дрова. - чугун, серый, мягкий, противопол. белый. - серебро, черная финифть по серебру. - брак, маловесные кружки, на монетн. дворе, идущие в переливку. -пшеница, растен. Melampyrum nemorosum, огнецветник (переводн.). - кухня, с русской печью, без плиты. - кухарка, помощница, судомойка, готовящая людской стол. - кровь, черножильная, обратная или венозная. - мысли, дума, мрачные, печальные. - крыльцо, лестница, задний ход. - глаз, недобрый, завистливый. - концы, что прячут, таят. - тук, удобренье из отхожих мест; лопаточный, густой; леечный, жидкий; пудрет, сухой. Не все то цыган, что черно. Береги (или: паси) денежку про черный день. В черный день не мирись, не кумись - ссора будет. Черный день придет, приятели откинутся. Черна коровка, да бело молоко. Работа черна, да денежка бела. Черен, да задорен, бел, да не смел. Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза. С черным в лес не ходи, с рыжим бани не топи. Напился, чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы). Черен, как сажа, как уголь, как смоль, как ворон, как ночь, как земля; чернее грязи, сажи, угля и пр. Черная одежда не спасет. Черная (ряса, одежда) не спасет, белая не клянет. Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха)? Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха)? Черненько, маленько, на всех садится, царя не боится (блоха)? Ворон, да не конь; черен, да не медведь; шесть ног без копыт, рогат, а не бык (черный таракан)? Черная трава, Orobus niger, укладник, цыганка или железная трава, черные черевички, она ж. Черный папоротник, растен. Struthiopteris germanica. Черноватый пск. чернотный, темный, исчерна, или весьма смуглый. Черноватенькая девочка. Пшеница черновата, не хороша. Черноватость, качество по прилаг. Черновой, о письме, чертеже, написанный начерно, для поправки и перебелки. Оставь черновое письмо у себя, на случай справки. Чернить что, вычернить, окрасить черною краской. Чернить волоса, подкрашивать. Чернить кожи. | Марать, грязнить, пачкать. Не трогай, не черни рук! Подкладка эта чернит, марает белье. Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно. | Зачернять, о письме, вымарывать, херить; | начернить, написать, набросать начерно. | *- кого, очернить, марать, обносить, клеветать, злословить. Она всех чернит. Он поведеньем своим чернит весь полк. Черниться, страдат. | Чернить себя. Заставляют арапом рядиться, а ему черниться неохота. Вычернить, начернить брови, насурмить. Дочернил рисунок донельзя, совсем зачернил. Исчернил весь пол. Он меня очернил перед людьми. Отчернить, почернить более темные тени, подчернить еще. Всю бумагу (письмо) перечернил. Черненье, действ. по глаг. Чернеть, становиться черным, чернее, темнеть; мараться, грязнеть. Орех от времени чернеет. Небо чернеет, гроза будет. Чернила бледноваты, но письмо скоро чернеет. Чернеться, видеться черным, неясно, издалека, являться чернотою. Что-то чернеется по овиди, словно конник. | В том же смысле говор. и чернеть, если это густая, сильная чернота и вблизи, где и предмет ясен. На гребцах шляпы чернеют, кушаки на них алеют, песня. Вокруг высокого чела, как тучи, локоны чернеют, Пушкин. Вишня дочернела. Пашня издали зачернелась. Кожа вся исчернела и потрескалась. Небо почернело. На ветру все дети перечернели, загорели.

Примеры переводов: черный

Rusça Kırgız
Количество в черный список. номур кара тизмеге киргизилген.
Он носил черный и я носил белый Ал кара, а мен ак түстөгү кийим кийчүбүз.

Примеры переводов: черный

Rusça İngilizce
Количество в черный список. Number blacklisted .
Он носил черный и я носил белый He wore black and I wore white

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
черный