Примеры переводов: хроническая недогрузка предприятий
Русский
Кыргызский
Не забывайте о проблеме государственных предприятий ".
Мамлекеттик ишканалардагы көйгөйлөрдү унутуп койбогула?”
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- суу тазалай турган курулуштары жок ишканаларды, курулуштарды жана жасалгаларды пайдаланууга бергенде;
Деньги государства, предприятий, населения в наличной и безналичной формах.
Мамлекеттин, ишканалардын, калайык-калктын нак жана нак эмес формадагы акчалары.
Большинство предприятий, которым оказана сообщили об увеличении оборота и производительности.
Жардам көрсөтүлгөн ишканалардын көбү айланымынын жана өндүрүмдүүлүгүнүн көбөйгөнүн билдиришкен.
Иски о прекращении предприятий, организаций, учреждений, злоупотребляющих водного законодательства
Суу мыйзамдарын бузган ишканалардын, мекемелердин жана уюмдардын ишин токтотуу жөнүндө доо коюу талаптары
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
здания, оборудование и иное движимое имущество органов и предприятий в их компетенции местного самоуправления;
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү;
Исключая золотодобывающих предприятий Кумтора, рост реального ВВП составил 2,9 процента против 6,5 процента в 2008 году.
Реалдуу ИДПнын өсүшү, «Кумтөр» алтын кенин казып алуу ишканаларын эске албаганда, 2008-жылдагы 6,5 пайызга караганда 2,9 пайызды түзгөн.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
Это необходимо для разработки конкурентоспособных предприятий и реализовать доходы от аренды офиса / мастерской пространстве.
Бул ишкананын атаандашууга жөндөмдүүлүгүн өнүктүрүү жана иш үчүн жайларды орундарды берүүгө ижара акысынан киреше алуу үчүн зарыл.
Можно было бы найти, церквей, клубов, университетов, предприятий и различные органы и практики, которые составляют институт права.
Ошону менен катар, анда мыйзам тутумун түзгөн чиркөөлөр, клубдар, университеттер, бизнес ишканалары жана ар кандай органдар бар.
В церемонии примут участие представители парламента, судебных органов, министерств, профсоюзов, предприятий и международных организаций.
Ачылуу аземине Жогорку Кеңештин, сот системасынын, министрликтердин, профсоюздардын, бизнес жана эл аралык уюмдардын өкүлдөрү катышат.
Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;
айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөткөн ишканалардын менчигинин түрүн өзгөртүүгө тиешелүү келишимдер, контракттар, макулдашуулар;
собственностью торговли, пищевой и сервисных предприятий, а также объектов и оборудования для их эксплуатации, технического обслуживания и сервиса;
соода, коомдук тамактануу жана турмуш-тиричилик ишканаларынын мүлк комплекстери, ошондой эле аларды пайдаланууга, күтүүгө жана тейлөөгө арналган курулуштар менен жабдуулар;
Сумма долгов, причитающихся предприятию, фирме, компании, организации со стороны других предприятий, фирм, а также граждан, являющихся их должниками.
Карызгер болуп саналган башка ишканалардан, фирмалардан, ошондой эле жарандар тарабынан ишканага, фирмага, компанияга, уюмга төлөнүп берилүүчү карыздын суммасы.
Используя эти данные BAS Кыргызская Республика отдает приоритет наращиванию потенциала консультантов, которые могут предоставить помощь для предприятий АПК.
Бул маалыматты колдонуу менен Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтары айыл чарба тармагындагы ишканаларга колдоо көрсөтө ала турган кеңеш берүүчүлөрдүн мүмкүнчүлүктөрүн арбытууну биринчи орунга койот.
согласиться поставить материальных ценностей государственного материального резерва для хранения в помещениях предприятий, учреждений и ведомств, подотчетных им;
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү сактоо үчүн ишканаларды, мекемелерди жана уюмдарды жайгаштырууга макулдук берет;
Открытие новых и реконструированных предприятий необорудованных устройствами для предотвращения вредного воздействия на экосистемы и лесовосстановления запрещается.
Экотутумдун абалына жана токойлорду жаңыртып өстүрүүгө зыяндуу таасирлерди болтурбоочу түзүлмөлөр менен камсыз кылынбаган жаңы жана кайра конструкцияланган объекттерди пайдаланууга берүүгө тыюу салынат.
(II) сокращение запуска стоимости малых и средних предприятий часто используется в качестве индикатора (американский и европейский опыт показывает цифры до 40-50 сокращений%).
(ii) Чакан жана орто ишканалардын иштерин баштоого чыгымдарды кыскартуу индикатор катары колдонулат (америкалык жана европалык тажрыйба 40-50%га чейинки цифраларды келтирет).
Примеры переводов: хроническая недогрузка предприятий
Русский
Английский
Не забывайте о проблеме государственных предприятий ".
Don’t forget the problem of the government enterprises.”
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
The small and medium sized enterprise (SME) sector is a fundament of a healthy economy.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- introduction of enterprises, structures and equipment into operation without sewerage systems;
Деньги государства, предприятий, населения в наличной и безналичной формах.
Большинство предприятий, которым оказана сообщили об увеличении оборота и производительности.
The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity.
Иски о прекращении предприятий, организаций, учреждений, злоупотребляющих водного законодательства
Claims for termination of enterprises, organisations, agencies abusing water legislation
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).
здания, оборудование и иное движимое имущество органов и предприятий в их компетенции местного самоуправления;
buildings, equipment, and other movable property of local self-government bodies and enterprises in their authority;
Исключая золотодобывающих предприятий Кумтора, рост реального ВВП составил 2,9 процента против 6,5 процента в 2008 году.
Excluding the Kumtor gold mining enterprises, the growth of real GDP amounted to 2.9 percent against 6.5 percent in 2008.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
The real GDP growth made 1.5 percent excluding enterprises developing the gold mining deposit “Kumtor”.
Это необходимо для разработки конкурентоспособных предприятий и реализовать доходы от аренды офиса / мастерской пространстве.
This is a necessity to develop competitive enterprises and to realise revenues from rent of office / workshop space.
Можно было бы найти, церквей, клубов, университетов, предприятий и различные органы и практики, которые составляют институт права.
One would find, churches, clubs, universities, businesses, and various bodies and practices which make up the institution of law.
В церемонии примут участие представители парламента, судебных органов, министерств, профсоюзов, предприятий и международных организаций.
The ceremony will be attended by representatives of the Parliament, judiciary, Government ministries, trade unions, businesses, and international organizations.
Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;
Agreements, contracts, conventions concerning change in patterns of ownership of enterprises which have negative impact on the environment;
собственностью торговли, пищевой и сервисных предприятий, а также объектов и оборудования для их эксплуатации, технического обслуживания и сервиса;
property of trade, food, and service enterprises, as well as facilities and equipment for their operations, maintenance and service;
Сумма долгов, причитающихся предприятию, фирме, компании, организации со стороны других предприятий, фирм, а также граждан, являющихся их должниками.
Используя эти данные BAS Кыргызская Республика отдает приоритет наращиванию потенциала консультантов, которые могут предоставить помощь для предприятий АПК.
Using this data BAS Kyrgyz Republic gives priority to building up the capacity of consultants who can provide assistance for enterprises in agribusiness.
согласиться поставить материальных ценностей государственного материального резерва для хранения в помещениях предприятий, учреждений и ведомств, подотчетных им;
agree to place material values of the state material reserve for storage on the premises of enterprises, institutions and agencies reporting to them;
Открытие новых и реконструированных предприятий необорудованных устройствами для предотвращения вредного воздействия на экосистемы и лесовосстановления запрещается.
Launching of new and reconstructed enterprises unequipped with devices for prevention of harmful impact on ecosystems and forest regeneration shall be prohibited.
(II) сокращение запуска стоимости малых и средних предприятий часто используется в качестве индикатора (американский и европейский опыт показывает цифры до 40-50 сокращений%).
(ii) Reduction of start up cost of Small and Medium Enterprises is often used as an indicator (American and European experience shows figures of up to 40-50% reductions.)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
хроническая недогрузка предприятий
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0619 сек. |
|