Переводы «финансовый актив» с Русского языка

Финансовый актив

Русско-Киргизский терминологический словарь (ru-kg)

Финансовый актив: каржылык актив

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

финансовый актив: каржылык актив

Примеры переводов: финансовый актив

Русский Кыргызский

Финансовый сектор Каржы тармагы

Общественный финансовый сектор Мамлекеттик каржы тармагы

Финансовый потенциал / Спонсорство Каржылык жөндөмдүүлүк демөөрчүлүк

утверждает финансовый регламент Союза. Союздун финансылык регламентин кабыл алат.

Финансовый и экономический предоставление лесного Токой чарбачылыгын каржылык-экономикалык жактан камсыздоо

Финансовый подотчетности государственных служащих Мамлекеттик кызматчылардын материалдык жоопкерчилиги

Финансовый менеджмент, финансовая отчетность и аудит Каржылык башкаруу, каржылык баяндамалар жана аудит

Финансовый год Банка Кыргызстана устанавливается с 1 января по 31 декабря включительно. Кыргыз банкынын каржылык жылы 1-январдан тартып 31-декабрды камтуу менен белгиленет.

Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт.

информировать поставщика в письменной форме, что он приобретает актив с целью лизинга лизингополучателю. лизинг предметин алгандан кийин ал белгилүү лизинг алуучуга лизингге өткөрүп берүү үчүн арналгандыгын сатуучуга жазуу жүзүндө маалымдоого.

В некоторых партий только те женщины, которые были в первой десятке были обязаны привести в финансовый вклад равного с мужчинами ( "Эркиндик" и "Эль Dobushu"). Айрым партияларда алгачкы ондун ичиндеги аялдар гана эркектер менен катар өзүнүн каржылык салымын кошууга милдеттүү болду (Эркиндик жана Эл добушу).

Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды. Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.

сделать разметку на предмет лизинга в котором говорится, что данный актив принадлежит арендодателю и используется арендатором в соответствии с договором аренды; лизинг предметине бул предмет лизинг берүүчүнүн менчиги болуп саналаарын жана лизинг жөнүндөгү келишимге ылайык ал лизинг алуучунун ээлигинде тургандыгын жана пайдаланылып жаткандыгын күбөлөндүргөн маркалоо укугуна;

Каждый аудит финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Каржылык баяндамаларды ар бир аудит каражаттарды биринчи тандоо жүргүзүлгөн каржылык жылдан баштап Алуучунун бир каржылык жылына барабар мезгил аралыгын камтышы керек.

Каждый аудит данной финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Мындай каржылык баяндамаларды аудитордук текшерүү ар дайым каражаттарды биринчи тандоо жүргүзүлгөн каржылык жылдан баштап Алуучунун бир каржылык жылына барабар мезгил аралыгын камтыйт.

Актив, обеспеченный соответствующими денежными потоками, которые генерируются в процессе деятельности должника, а также вторичными источниками (залог, поручительство, банковская гарантия). Карызгердин иш процессине тартылган тиешелүү акча агымы, ошондой эле экинчи каражат алуу булактары менен (күрөө, кепилдик, банктык гарантия) камсыздалган актив.

Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана. Кыргыз банкы Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан белгиленген Кыргыз банкынын балансынан, пайдалар менен чыгымдар жөнүндөгү жана алар менен байланыштуу болгон башка баяндамалардан турган каржылык баяндамасын жыл сайын даярдайт.

Финансовый контракт, обязывающий стороны произвести операции по обмену на оговоренный срок денежного потока в одной валюте на эквивалентную сумму в другой валюте с учетом процентов и основной суммы. Негизги сумманы жана пайыздарды эске алуу менен макулдашылган мөөнөттө бир валютадагы акча агымын башка валютадагы эквиваленттүү суммага алмашуу боюнча операцияларды жүргүзүүгө тараптарды милдеттендирген финансылык контракт.

Арендатор имеет права и несет обязанности, предусмотренные для приобретения, за исключением обязательства по уплате за актив или расторгнуть договор купли-продажи с поставщиком без согласия арендодателя. Мында лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн макулдугусуз сатуучу менен соода-сатык келишимин бузуу жана сатып алынган мүлккө акы төлөө милдеттенмесинен тышкары сатып алуучу үчүн каралган укуктарга ээ жана милдеттерди аткарат.

Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны-контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности. Контрагенттин сапатына, контрагент өлкөнүн экономикалык абалына жана финансы рынокторундагы өзгөрүүлөргө байланыштуу орун алышы ыктымал болгон жоготуу тобокелдиги. Финансылык тобокелдик кредиттик тобокелдик, рыноктук тобокелдик жана ликвиддүүлүк тобокелдиги болуп бөлүнөт.

Примеры переводов: финансовый актив

Русский Английский

Финансовый сектор Financial Sector

Общественный финансовый сектор Public Finance Sector

Финансовый потенциал / Спонсорство Financial capacity/Sponsoring

утверждает финансовый регламент Союза. adopt the financial regulations of the Union.

Финансовый и экономический предоставление лесного Financial and economic provision of forestry

Финансовый подотчетности государственных служащих Financial accountability of civil servants

Финансовый менеджмент, финансовая отчетность и аудит Financial Management, Financial Reports and Audits

Финансовый год Банка Кыргызстана устанавливается с 1 января по 31 декабря включительно. The fiscal year of the Bank of Kyrgyzstan shall be established from 1 January to 31 December inclusively.

Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. The financial year in a micro-finance organization begins on January 1 and ends on December 31.

информировать поставщика в письменной форме, что он приобретает актив с целью лизинга лизингополучателю. inform a supplier in writing that it is acquiring an asset for the purpose of leasing to a lessee.

В некоторых партий только те женщины, которые были в первой десятке были обязаны привести в финансовый вклад равного с мужчинами ( "Эркиндик" и "Эль Dobushu"). In some parties only those women, who were in the first ten were obliged to bring in a financial contribution equal to the men ("Erkindik" and "El Dobushu").

Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды. In order to borrow funds, the lessor has the right to collateralize the leased asset that will be purchased in the future under the lease agreement.

сделать разметку на предмет лизинга в котором говорится, что данный актив принадлежит арендодателю и используется арендатором в соответствии с договором аренды; to make a marking on the leased asset which states that the given asset is owned by the lessor and is used by a lessee in accordance with a lease agreement;

Каждый аудит финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Each audit of the Financial Statements shall cover the period of one fiscal year of the Recipient, commencing with the fiscal year in which the first withdrawal was made.

Каждый аудит данной финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Each audit of these financial statements shall cover the period of one fiscal year of the Recipient, commencing with the fiscal year in which the first withdrawal was made.

Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана. The Bank of Kyrgyzstan shall prepare an annual financial report containing the balance sheet of the Bank of Kyrgyzstan, profit and loss account and other related reports established by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.

Арендатор имеет права и несет обязанности, предусмотренные для приобретения, за исключением обязательства по уплате за актив или расторгнуть договор купли-продажи с поставщиком без согласия арендодателя. A lessee has the rights and bear obligations envisaged for a purchase, with the exception of an obligation to pay for the asset or terminate the purchase contract with the supplier without consent of a lessor.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

финансовый актив