Примеры переводов: текстовое поле в формате RTF
Русский
Кыргызский
поле зерна
эгиндик
Каждое поле казначейства будут возглавляет сотрудник казначейства.
Казыналыктын региондук бөлүмүн Казына башчысы жетектейт.
— Ты уходишь, Толгонай?
— Да, ухожу. Если жива буду, приду еще. До свидания, поле.
- Кеттиңби, Толгонай.- Кеттим. Кош, аман бол. Өлбөсөм, дагы келермин.
— Ты уходишь, Толгонай?
— Да, ухожу. Если жива буду, приду еще. До свидания, поле.
Любые последующие изменения разрешений бюджетных также сообщаются также к казначейства поле.
Бюджеттик каражат бөлүп берүүдөгү ар кандай соңку өзгөртүүлөр Казыналыктын региондук бөлүмүнө берилип турууга тийиш.
Участник должен снять защитную пленку, введите веб-страницу организатора и входит в ПИН-код в специальном поле.
Катышуучу коргоочу катмарды сүртүп салып, Уюштуруучунун сайтына кириши жана атайын чарчыга “Пин-код” киргизиши керек.
Карты кадастровые и планы должны быть подготовлены и обновляются как в традиционной аналоговой, так и в электронном формате.
Кадастрдык карталар жана пландар салт болуп калган аналогиялык түрдө да, ошондой эле электрондук түрдө да түзүлөт жана жаңыланат.
Основными документами системы регистрации могут быть получены на бумаге или в электронном формате (в памяти компьютера, на дискетах и т.д.).
Каттоо тутумунун негизги документтери кагазда же электрондук форматта (компьютердин экранында, дискеттерде ж.б.) аткарылышы мүмкүн.
При расчете абсорбции и предупреждений только будут рассмотрены эти карты, которые представляются для игроков команды, непосредственно играя в поле.
Талаадан кетирүүлөрдү жана эскертүү берүүлөрдү эсептөөдө оюнга түздөн-түз катышып жаткан командалардын оюнчуларына колдонулган карттар гана эске алынат.
После окончания средней школы, Амин поехала в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Макалестера личное, гуманитарное школу в Сент-Поле, штат Миннесота.
Орто мектепти аяктагандан кийин Амин Макалестер коллежине, Сент-Пол, Миннесота штатындагы гуманитардык менчик мектепке кирүү үчүн Кошмо Штаттарга келди.
Выбрав для себя поле, в котором он хочет работать, он должен поменять, или торговать, что он сам произвел, чтобы выжить, чтобы получить то, что он нуждается, чтобы жить.
Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
Токой фондусунун участокторунун чектери токой чарбачылыгынын белгилеринин жардамы менен белгиленүугө жана пландык - картографиялык материаддарды (токой карталарында) көрсөтүлүүгө тийиш.
Были предложения во время интервью о необходимости стандартизации и централизации базового курса, продолжительностью от 72 до 100 часов, в конце которого будет свидетельства о государственной формате выданы.
Маекте 72 сааттан 100 саатка чейинки базалык курсту стандартташтыруу жана борборлоштуруу зарылчылыгы жөнүндө сунуштар айтылды. Бул курс бүткөндөн кийин мамлекеттик үлгүдөгү сертификат берилет.
Многие типы проектов, которые раньше был снят на кинопленку теперь снят в формате высокой четкости, чтобы сэкономить время и деньги; качество в настоящее время достаточно высока, что зрители обычно не может отличить.
Мурун тартылып келген долбоорлордун көпчүлүгү азыр убакыт менен акчаны үнөмдөө максатында цифралык жол менен жогорку тактыкта тартылат; алардын сапаты ушунчалык жогору болгондуктан, адатта аудиториялар алардын айырмасын ажырата алышпайт.
Если говорить о деньгах, кто-то говорит о поле, в котором правительства делали очень худшее, которое может быть сделано, разрушает рынок, разрушая человеческую сотрудничества, уничтожая все мирные отношения между мужчинами.
Кимдир-бирөө акча жөнүндө кеп козгосо, анда сөзсүз түрдө, базарды, адамдардын кызматташтыгын жана тынчтык мамилелерин бүлгүнгө учураткан өкмөттүн иш-аракеттери камтылат.
Сделки специального характера, затрагивающие консолидированного фонда, которые не проходят через поле казначейских офисов должны быть обработаны и учтены непосредственно Центральным казначейством в Министерство финансов.
Топтолгон фондуга тиешеси бар, бирок Казыналыктын региондук бөлүмдөрү аркылуу өтпөгөн өзгөчө мүнөздөгү иш аракеттер Каржы министрлигиндеги Казыналыктын Борбордук Башкармасы тарабынан түздөн-түз көзөмөлдөнүп турушу жана эске алынышы тийиш.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
Республиканские и местные административные органы компетентны, чтобы определить бюджетные ассигнования направляет намеки утвержденных разрешений бюджета в отношении каждого бюджетного учреждения в соответствующее поле казначейства.
Чыгашалардын эсептемесин бекитүүгө укук берилген мамлекеттик бийлик жана өзүн-өзү башкаруу органдары Казыналыктын региондук тийиштүү бөлүмүнө бюджеттик ар бир мекеменин бюджеттик каражат бөлүп берүүсү жөнүндө маалыматтарды берип турууга милдеттүү.
Передача прав и обязанностей по контрактам будут вводиться в письменном формате и будет включать раздаточный планом специальном заявлении, которое является неотъемлемой частью соглашения в соответствии с такими процедурами и в соответствии с такой schedu
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү жазуу жүзүндө жүргүзүп жана макулдашуунун ажыралгыс бөлүгү болуп саналган атайын актыны түзүүнү камтыйт, макулдашууда аныкталган тартипте болот, ошондой эле жер казынасын пайдаланууга лицензияны ка
Примеры переводов: текстовое поле в формате RTF
Русский
Английский
поле зерна
field of grain
Каждое поле казначейства будут возглавляет сотрудник казначейства.
Each Field Treasury Office will be headed by a Treasury Officer.
— Ты уходишь, Толгонай?
— Да, ухожу. Если жива буду, приду еще. До свидания, поле.
— Ты уходишь, Толгонай?
— Да, ухожу. Если жива буду, приду еще. До свидания, поле.
Любые последующие изменения разрешений бюджетных также сообщаются также к казначейства поле.
Any subsequent amendments to the budget authorizations shall also be communicated likewise to the Field Treasury Office.
Участник должен снять защитную пленку, введите веб-страницу организатора и входит в ПИН-код в специальном поле.
The participant should remove the protection film, enter the web-page of the organizer and enters the PIN code in the special box.
Карты кадастровые и планы должны быть подготовлены и обновляются как в традиционной аналоговой, так и в электронном формате.
The cadastre maps and plans shall be prepared and updated both in traditional analog, and in electronic formats.
Основными документами системы регистрации могут быть получены на бумаге или в электронном формате (в памяти компьютера, на дискетах и т.д.).
The main documents of the registration system may be prepared on paper or in electronic format (in computer's memory, on diskettes, etc.).
При расчете абсорбции и предупреждений только будут рассмотрены эти карты, которые представляются для игроков команды, непосредственно играя в поле.
In calculation of removals and warnings only those cards will be considered, which are submitted to the team players, directly playing in the field.
После окончания средней школы, Амин поехала в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Макалестера личное, гуманитарное школу в Сент-Поле, штат Миннесота.
After high school, Amin traveled to the United States to attend Macalester College, a private, liberal arts school in St. Paul, Minnesota.
Выбрав для себя поле, в котором он хочет работать, он должен поменять, или торговать, что он сам произвел, чтобы выжить, чтобы получить то, что он нуждается, чтобы жить.
Having chosen for himself the field in which he wants to work, he must barter or trade what he himself has produced in order to survive, in order to obtain the things he needs to live.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
The borders of Forest Fund plots must be marked in the field with the help of forest management signs and indicated in plans and cartography materials (forest maps).
Были предложения во время интервью о необходимости стандартизации и централизации базового курса, продолжительностью от 72 до 100 часов, в конце которого будет свидетельства о государственной формате выданы.
There were proposals during the interview on necessity of standardization and centralization of basic course, lasting from 72 to 100 hours, at the end of which there will be certificates of the state format issued.
Многие типы проектов, которые раньше был снят на кинопленку теперь снят в формате высокой четкости, чтобы сэкономить время и деньги; качество в настоящее время достаточно высока, что зрители обычно не может отличить.
Many types of projects that used to be shot on film are now shot in high definition to save time and money; the quality is now high enough that audiences usually can’t tell the difference.
Если говорить о деньгах, кто-то говорит о поле, в котором правительства делали очень худшее, которое может быть сделано, разрушает рынок, разрушая человеческую сотрудничества, уничтожая все мирные отношения между мужчинами.
If one talks of money, one talks about a field in which governments were doing the very worst thing which could be done, destroying the market, destroying human cooperation, destroying all peaceful relations between men.
Сделки специального характера, затрагивающие консолидированного фонда, которые не проходят через поле казначейских офисов должны быть обработаны и учтены непосредственно Центральным казначейством в Министерство финансов.
Transactions of special nature affecting the Consolidated Fund which do not pass through the Field Treasury Offices shall be handled and accounted for directly by the Central Treasury in the Ministry of Finance.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Specified in the legislation norm of presence and segregation of house-hold duties irrespective of sex (group of "persons with house-hold duties") is poorly spread in the information field and is little used by men.
Республиканские и местные административные органы компетентны, чтобы определить бюджетные ассигнования направляет намеки утвержденных разрешений бюджета в отношении каждого бюджетного учреждения в соответствующее поле казначейства.
Republican and local administrative authorities competent to determine budget allocations shall forward intimations of approved budget authorizations in respect of each budget institution to the corresponding Field Treasury Office.
Передача прав и обязанностей по контрактам будут вводиться в письменном формате и будет включать раздаточный планом специальном заявлении, которое является неотъемлемой частью соглашения в соответствии с такими процедурами и в соответствии с такой schedu
A transfer of contractual rights and duties will be administered in a written format and will involve the draw-up of a special statement which is an indispensable part of the agreement in conformance with such procedures and in accordance with such schedu
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
текстовое поле в формате RTF