Меню
Эл-Сөздүк

спросить

сов.
1. кого-чего, у кого, что, о чём суроо, сураштыруу;
спросить совета кеңеш суроо;
спросить о времени отхода поезда поезддин кетер убагы жөнүндө суроо;
2. с кого (взыскать, потребовать) талап кылуу;
3. кого суроо;
в дверь постучали и спросили хозяина эшикти кагышты да үйдүн ээсин сурашты.

СПРОСИТЬ

СПРОСИТЬ, см. спрашивать.

Примеры переводов: спросить

Русский Кыргызский
Я хочу спросить вас о вашем видении ислама? Мен сенден Исламга болгон көз карашың сурагым келет.
Это именно то, что я хочу спросить вас, журналистов. Дал ушул туурасында мен өзүм силерден, журналисттерден сурайын дедим эле.
В то время как звон в больницу персонала Tic Tacs, я случайно спросить: "Что вы делаете?" Чек берип жатканда, Мен кокус сурайм "Иштериңиз кандай?"
Вы можете спросить, почему я не говорю, что мы должны держать правительство от снижения его. Ал эми өкмөт муну азайтышына жол бербешибиз керек деп сурашыңыз мүмкүн.
Нам не нужно спросить, что лучше иметь деньги с высшим и снижение покупательной способности на единицу. Акча бирдигинин сатып алуу жөндөмү жогору же төмөн болгону жакшыбы деп баш катыруунун кереги жок.
Это очень интересно, потому что, хотя я знал еврейские и христианские людей, я никогда не имел спросить их об их жизни. Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин.
газета «Вечерний Бишкек» решил спросить директора Кыргызпатента о планируемых изменениях в этой конкретной области Интернета. «Вечерний Бишкек» бул спецификалуу, бирок Интернет чөйрөсүндө негизги пландаштырылган өзгөрүүлөр жөнүндө Кыргызпатенттин директорунан маалымат алууну чечти.
Но он должен спросить по более высоким ценам, потому что в настоящее время все больше людей, желающих купить его продукцию, вы знаете. Бирок анын өнүмүн сураган кардарлар көбөйүп жатса, ал бааларды көтөрүшү керек да.
Можно также спросить: почему ислам не бен признается как часть основного либеральной социально-политической теории, так как большая часть его доктрины согласуется с этим? Кимдир-бирөө: “Эгер ислам дини либералдык коомдук жана саясий назарияттын көптөгөн принциптерине туура келсе, анда эмне үчүн анын негизги агымы катары таанылган жок?” деп сурашы мүмкүн.
Чтобы начать этот ответ надо вновь обратиться к вопросу о гражданском обществе, и спросить, что речь идет о гражданском обществе, что является истинным объектом политического беспокойства. Жооп берип баштоодон мурун, жарандык коом жөнүндө суроого кайрадан кайтып барып, анын эмнеси саясий кызыкчылыктын чыныгы объектиси боло тургандыгын аныктоо керек.
Опросы общественного мнения являются одним из основных продуктов освещения кампании, но журналисты должны внимательно изучить, прежде чем решить Результаты опросу являются стоит отчетности (врезку "на вопросы журналистов должны спросить об голосований", н Коомдук пикирди сурамжылоо - кампаниянын негизги элементи болуп саналат, бирок журналисттер сурамжылоонун натыйжаларын жарыялоодон мурда аны кылдаттык менен иликтеп чыгышы керек (51-беттеги «Журналисттин сурамжылоолор боюнча бере турган суроолорун» карап

Примеры переводов: спросить

Русский Английский
Я хочу спросить вас о вашем видении ислама? I want to ask you about your vision of Islam?
Это именно то, что я хочу спросить вас, журналистов. This exactly what I want to ask you, journalists.
В то время как звон в больницу персонала Tic Tacs, я случайно спросить: "Что вы делаете?" While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, "What do you do?"
Вы можете спросить, почему я не говорю, что мы должны держать правительство от снижения его. You may ask why do I not say we should keep the government from decreasing it.
Нам не нужно спросить, что лучше иметь деньги с высшим и снижение покупательной способности на единицу. We need not ask whether it is better to have a money with a higher or a lower purchasing power per unit.
Это очень интересно, потому что, хотя я знал еврейские и христианские людей, я никогда не имел спросить их об их жизни. It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
газета «Вечерний Бишкек» решил спросить директора Кыргызпатента о планируемых изменениях в этой конкретной области Интернета. “Vecherniy Bishkek” newspaper decided to ask Director of Kyrgyzpatent about the planned changes in this specific field of Internet.
Но он должен спросить по более высоким ценам, потому что в настоящее время все больше людей, желающих купить его продукцию, вы знаете. But he must ask for higher prices because there are now more people wanting to buy his produce, you know.
Можно также спросить: почему ислам не бен признается как часть основного либеральной социально-политической теории, так как большая часть его доктрины согласуется с этим? One might well ask: why has Islam not ben recognised as part of mainstream liberal social and political theory since much of its doctrine is consistent with it?
Чтобы начать этот ответ надо вновь обратиться к вопросу о гражданском обществе, и спросить, что речь идет о гражданском обществе, что является истинным объектом политического беспокойства. To begin this response it is necessary to turn again to the question of civil society, and to ask what it is about civil society that is the proper object of political concern.
Опросы общественного мнения являются одним из основных продуктов освещения кампании, но журналисты должны внимательно изучить, прежде чем решить Результаты опросу являются стоит отчетности (врезку "на вопросы журналистов должны спросить об голосований", н Public opinion surveys are a staple of campaign coverage, but journalists need to look closely before deciding whether a poll's results are worth reporting (See sidebar, "Questions Journalists Should Ask About Polls," on page 53).

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
спросить