Примеры переводов: согласен
Rusça
Kırgız
Я также согласен с вами.
Силердин бул оюңарга мен да кошулам.
Я с Вами полностью согласен
Мен сизге толугу менен кошулам
Я с Вами полностью согласен
Мен сиз менен макулмун
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев со дня его получения обратиться в суд.
Өтүнмө ээси Алелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко доо менен кайрыла алат.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев со дня его получения обратиться в суд.
Өтүнмө ээси Алелляциялык кеңештин чечимине макул болбогон кезде ал аны алган күндөн тартып алты айлык мөөнөттүн ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В большинстве вещательных редакций, репортеры не записали свои сценарии или собираться свои истории, пока производитель не согласен с содержанием.
Көпчүлүк теле жана радио кабар бөлүмдөрүндө продюсер кабардын мазмунун жактырганга чейин кабарчылар өз материалын жаздырышпайт.
Если страхователь и страховщик не согласен о некоторых условиях страхования, указанных в настоящей статье, договор страхования не считается заключенным.
Эгерде ушул беренеде көрсөтүлгөн камсыздандыруунун кандайдыр бир шарттары жөнүндөгү камсыздандырылуучу менен камсыздандыруучунун ортосунда макулдашууга жетишилбесе, камсыздандыруу келишими түзүлдү деп эсептелбейт.
Наследником по закону, кто не согласен с назначением менеджера преемственности или с его выбором, вправе оспорить назначение управляющего преемственности в суде.
Мурасты башкаруучуну дайындоо же аны шайлоо менен макул болбогон мыйзам боюнча мураскор, мурасты башкаруучуну дайындоону сотто талашууга укуктуу.
В случае лесопользователя не согласен с решением о прекращении лесного фонда использовать прямо, он или она имеет право обратиться в суд для пересмотра такого решения.
Токойду пайдалануучу токой фондусун пайдалануу укугун токтотуу жөнүндөгү чечимге макул болбогондо, ага сот тартибинде даттана алат.
Если какой-либо заявитель не согласен с решением Аттестационной комиссии он может в течение трех месяцев подать апелляцию в Комиссию Appellation после оплаты соответствующего сбора.
Аттестациядан өтүүчү аттестациялык комиссиянын чечими менен макул болбогон учурда, тийиштүү төлөмдү төлөп, апелляциялык комиссияга үч айлык мөөнөттүн ичинде арыздана алат.
В случае, если заявитель не согласен с утверждением, что он имеет право подать мотивированную аргумент Апелляционного совета в течение трех месяцев с даты получения уведомления.
Доого макул эмес болсо өтүнмө берүүчү маалымдама алган күндөн тартып үч айлык мөөнөттө Апелляциялык кеңешке жүйөлөштүрүлгөн каршы пикирин жөнөтүүгө укуктуу болот.
Если заявитель не согласен с решением экспертизы он имеет право, чтобы подать апелляцию в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения решения, при условии уплаты пошлины.
Экспертизанын чечими менен макул эмес арыздануучу фирмалык аталышты каттоодон баш тарткандык жөнүндө чечимди алган датадан баштап бир ай мөөнөт ичинде, алымды төлөгөн шартында, Аппеляциялык кеңешке каршы пикирин берүүгө акылуу.
В случае госсекретарь не согласен с увольнением государственного служащего, право отклонить такую гражданский служащий должен быть зарезервирован руководителем государственного органа.
Эгерде статс-катчы мамлекеттик кызматчыны бошотуу менен макул болбосо мамлекеттик органдын жетекчиси мамлекеттик кызматчыны бошотууга укуктуу.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения он вправе в течение трех месяцев со дня получения решения, подать жалобу в Appel
Өтүнмө ээси алдын ала калысбаанын чечимине же билдирилген белгинин калыс баасынын чечимине макул болбосо,ал чечимди алган күндөн тартып үч ай ичинде Кыргызпатенттин Апелляциялык кеңешине (мындан ары - Апелляциялык кеңеш) каршы пикир билдирүүгө акылуу.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета по возражению против выдачи патента любая из сторон может в течение периода шести месяцев с даты принятия решения, подать апелляцию суда.
Коргоо документин берүүгө карата каршылык билдирүү жөнүндөгү Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбогон учурда тараптардын кайсынысы болбосун чечим кабыл алынган учурдан тартып алты айлык мөөнөт ичинде сотко доо коюп кайрыла алат.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета по возражению против выдачи патента любая из сторон может в течение периода шести месяцев с даты принятия решения, подать апелляцию суда.
Өтүнмө ээси патенттин берилишине карата билдирилген каршылык боюнча Аппеляциялык кеңештин кабыл алган чечимине макул эмес болсо, тараптардын кайсынысы болбосун, чечим кабыл алынган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко доо арыз менен кайрыла алат.
Примеры переводов: согласен
Rusça
İngilizce
Я также согласен с вами.
I also agree with you.
Я с Вами полностью согласен
I totally agree with you
Я с Вами полностью согласен
I agree with you
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
It has therefore, from the outset, concerned itself with the question of the treatment of those who dissent from its teachings.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев со дня его получения обратиться в суд.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев со дня его получения обратиться в суд.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
В большинстве вещательных редакций, репортеры не записали свои сценарии или собираться свои истории, пока производитель не согласен с содержанием.
In most broadcast newsrooms, reporters do not record their scripts or assemble their stories until a producer has approved the content.
Если страхователь и страховщик не согласен о некоторых условиях страхования, указанных в настоящей статье, договор страхования не считается заключенным.
If the insured and the insurer did not agree about some of conditions of insurance indicated in this Article, the insurance contract shall not be considered entered into.
Наследником по закону, кто не согласен с назначением менеджера преемственности или с его выбором, вправе оспорить назначение управляющего преемственности в суде.
An heir at law who disagrees with the appointment of the succession manager or with his choice shall be entitled to contest the appointment of the succession manager in court.
В случае лесопользователя не согласен с решением о прекращении лесного фонда использовать прямо, он или она имеет право обратиться в суд для пересмотра такого решения.
In case a forest user does not agree to a decision on termination of the Forest Fund use right, he or she shall be entitled to appeal to court for revision of such decision.
Если какой-либо заявитель не согласен с решением Аттестационной комиссии он может в течение трех месяцев подать апелляцию в Комиссию Appellation после оплаты соответствующего сбора.
Should any applicant not agree with the decision of the Attestation Commission he may within the period of three months file an appeal with the Appellation Commission after payment the corresponding fee.
В случае, если заявитель не согласен с утверждением, что он имеет право подать мотивированную аргумент Апелляционного совета в течение трех месяцев с даты получения уведомления.
In the event the applicant does not agree with the claim he has the right to submit motivated argument to Appellate Council within three months as of the date of the receipt the notification.
Если заявитель не согласен с решением экспертизы он имеет право, чтобы подать апелляцию в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения решения, при условии уплаты пошлины.
If the applicant does not agree with the decision of the examination he shall have the right, to file an appeal with the Appellate Council within one month from the date of receiving the decision, provided the fee is paid.
В случае госсекретарь не согласен с увольнением государственного служащего, право отклонить такую гражданский служащий должен быть зарезервирован руководителем государственного органа.
In case the state secretary does not agree to dismissal of a civil servant, the right to dismiss such civil servant shall be reserved by the head of the public body.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения он вправе в течение трех месяцев со дня получения решения, подать жалобу в Appel
Should the applicant not agree with the decision of the preliminary examination or with the decision of the examination of the claimed designation he has the right within three months from the date of receipt of the decision, file an appeal with the Appel
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета по возражению против выдачи патента любая из сторон может в течение периода шести месяцев с даты принятия решения, подать апелляцию суда.
Should the Applicant not agree with the decision of the Appellate Council on the objection against the grant of a patent, any of the parties may, within the period of six months from the date of making a decision, file an appeal with court.
Если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета по возражению против выдачи патента любая из сторон может в течение периода шести месяцев с даты принятия решения, подать апелляцию суда.
Should the Applicant not agree with the decision of the Appellate Council on the objection against the grant of a patent, any of the parties may, within the period of six months from the date of making a decision, file an appeal with court.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
согласен