Примеры переводов: снижение темпов роста
Русский
Кыргызский
Снижение потерь, вызванных Случайности
Камсыздандыруу учурунун чыгымдарын азайтуу
Добавить дефектов / снижение эффекта красных глаз
дефектти / кызыл көздөрдү алып салуу
Видно, что бизнес в КР испытывает трудности роста.
Кыргыз Республикасында бизнес өсүүдө кыйынчылыктарга беттелип жатканы көрүнүп турат.
Там было снижение орфографии и пунктуации грамотности.
Окуучулардын орфографиялык жана пунктуациялык сабаттуулук деңгээлдеринин темөндөгөнү байкалды.
Снижение административной государственной должности, состоявшейся;
ээлеген административдик мамлекеттик кызмат орду кыскарганда;
Уверенность возросла в результате чего 67% прогнозируемого роста выручки.
Өз күчүнө ишенүү сезими бекемделип, натыйжада, алдын-ала божомолдонгондой киреше 67% өскөн.
Тогда можно заметить, что большая часть роста была в течение последних трех лет.
Анан өсүү негизинен соңку үч жылдын ичинде болгонун байкайсыз.
Это указывает на значительное снижение достижения ученика в изучении математики.
Мунун бардыгы математиканын негизин өздөштүрүүдө мектеп окуучуларынын жетишкендиктеринин олуттуу төмөндөп кетиши жөнүндө айтат.
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу
Техническая помощь специалиста по мониторингу и оценке навредить провайдерам снижение
Зыянды азайтуу кызмат корсотүүсүн тапшыруучуларды мониторинг жана баалоо боюнча адистердин техникалык жардамы
Снижение было вызвано девальвацией сома по отношению к валютам основных торговых партнеров.
Бул, сомдун соода жагынан негизги өнөктөштөрдүн валюталарына карата нарксызданышы менен шартталган.
Во втором докладе (1996), был предоставлен анализ корреляции между природой и экономического роста.
Экинчи баяндамада (1996-ж.) экономика менен жаратылыштын ез ара катыш көйгөйлөрүнө көңүл бурулган.
Нам не нужно спросить, что лучше иметь деньги с высшим и снижение покупательной способности на единицу.
Акча бирдигинин сатып алуу жөндөмү жогору же төмөн болгону жакшыбы деп баш катыруунун кереги жок.
Снижение стоимости национальной валюты по отношению к другим валютам при режиме плавающего валютного курса.
Өзгөрүлмөлүү валюта курсу ыргагында улуттук валютанын наркынын башка валюталарга карата төмөндөшү.
потенциал для роста, доверия и респектабельного управления, с подлинной необходимости бизнес-консультирование
өсүү потенциалы бар, таза жана алгылыктуу башкарылган, бизнес боюнча кеңештерге чындап муктаж болгон
чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;
токой өсүмдүктөрүнүн өсүү шарттарын эске алуу менен токою кыркылган жерлерге чарбалык жактан баалуу дарактардын түрлөрүн милдеттүү түрдө отургузууну камсыз кылууну;
Тем не менее, данная высокие темпы роста в начале года, в основном, обусловлено эффектом «низкой базы» прошлого года.
Ошондой болсо да, жыл башындагы бул өсүштүн жогорку арымы эң оболу өткөн жылдагы «төмөнкү базанын» таасиринен улам келип чыккан.
В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.
2009-жылы финансылык каатчылыктын терс кесепетинен улам экономикалык өсүш арым басаңдаган.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
Бирок, Кыргызстанда бул өсүшкө зор потенциалы бар ижарачыларды камдоого жетиштүү көңүл бурулбайт дегенди билдирет.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
Примеры переводов: снижение темпов роста
Русский
Английский
Снижение потерь, вызванных Случайности
Reduction of Losses Caused by Contingency
Добавить дефектов / снижение эффекта красных глаз
Add defect/redeye reduction
Видно, что бизнес в КР испытывает трудности роста.
It can be seen that business in Kyrgyz Republic is experiencing growth difficulties.
Там было снижение орфографии и пунктуации грамотности.
There has been a decline in spelling and punctuation literacy.
Снижение административной государственной должности, состоявшейся;
reduction of the administrative public position held;
Уверенность возросла в результате чего 67% прогнозируемого роста выручки.
Confidence increased resulting in 67% of forecasted revenue growth.
Тогда можно заметить, что большая часть роста была в течение последних трех лет.
Then you notice that most of the growth has been in the last three years.
Это указывает на значительное снижение достижения ученика в изучении математики.
This indicates a considerable lowering of pupil achievement in studying mathematics.
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Reducing deaths from overdoses among injecting drug users
Техническая помощь специалиста по мониторингу и оценке навредить провайдерам снижение
Technical assistance by a specialist in monitoring and evaluation to harm reduction service providers
Снижение было вызвано девальвацией сома по отношению к валютам основных торговых партнеров.
The decrease was caused by a devaluation of som against the currencies of main trade partners.
Во втором докладе (1996), был предоставлен анализ корреляции между природой и экономического роста.
In the second report (1996), an analysis of the correlation between nature and economic growth was provided.
Нам не нужно спросить, что лучше иметь деньги с высшим и снижение покупательной способности на единицу.
We need not ask whether it is better to have a money with a higher or a lower purchasing power per unit.
Снижение стоимости национальной валюты по отношению к другим валютам при режиме плавающего валютного курса.
потенциал для роста, доверия и респектабельного управления, с подлинной необходимости бизнес-консультирование
potential for growth, credible and respectable management, with genuine need for business advice
чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;
to unsure obligatory aforestation of glades by economically valuable forest species taking into account growth conditions;
Тем не менее, данная высокие темпы роста в начале года, в основном, обусловлено эффектом «низкой базы» прошлого года.
However, the given high growth rate at the beginning of the year is mainly stipulated by the effect of “low base” of the last year.
В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.
In 2009, as a result of negative consequences of financial crisis, there was a slowdown in economic growth rates.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
However, in Kyrgyzstan this means that not enough attention is paid to the aspect of selecting tenants with growth potential.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
Herewith, the consumption growth will be limited by the continuing negative influence of the decline in economic activity.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
снижение темпов роста