Котормолордун мисалдары: семьдесят два
Орусча
Кыргызча
Статья семьдесят.
Жетимишинчи берене.
Статья семьдесят два.
Жетимиш экинчи берене.
Статья семьдесят три.
Жетимиш үчүнчү берене.
Статья семьдесят один.
Жетимиш биринчи берене.
Статья семьдесят пять.
Жетимиш бешинчи берене.
Статья семьдесят семь.
Жетимиш жетинчи берене.
Статья семьдесят шесть.
Жетимиш алтынчы берене.
Статья семьдесят четыре.
Жетимиш төртүнчү берене.
Статья семьдесят девять.
Жетимиш тогузунчу берене.
Статья семьдесят восемь.
Жетимиш сегизинчи берене.
Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Кийинчерээк Иса «шакирттеринин ичинен жетимишин тандап», аларды да ошол ишти аткарууга жөнөткөн.
Семьдесят процентов прибыли после отчислений, предусмотренных пунктами 4 и 5 настоящей статьи, перечисляется в бюджет Кыргызской Республики.
Ушул берененин 4 жана 5-пункттарында каралган алып салуулардан кийин пайданын калган 70 пайызы Кыргыз Республикасынын бюджетинин кирешесине чегерилет.
кредитор участника партнерского договора может подать иск о распределении его доли в общей собственности в соответствии со статьей двести семьдесят четыре из настоящего Кодекса.
Жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучусунун кредитору ушул Кодекстин эки жүз жетимиш төртүнчү беренесине ылайык жалпы мүлктөгү анын үлүшүн бөлүп берүүнү талап кылууга акылуу.
Раздел имущества, которое было в общей собственности партнеров, а также права претендовать появившиеся с ними, должны осуществляться в соответствии с порядке, установленном статьей двести семьдесят первой настоящего Кодекса.
Шериктердин жалпы менчигинде турган мүлктү жана аларда пайда болгон жалпы талап кылуу укугун бөлүү ушул Кодекстин эки жүз жетимиш биринчи беренесинде каралган тартипте жүргүзүлөт.
Изучение этого списка в соответствии с женскими профилями показало, что в "Ак-Жол", партия власти, при поддержке президента страны - семьдесят процентов женщин-кандидатов работал в государственных органах и бюджетных учреждений.
Бул белги боюнча тизмени изилдөө өлкөнүн Президенти колдогон бийликтин Ак Жол партиясында аял - талапкерлердин 70% мамлекеттик органдарда жана бюджеттик мекемелерде иштей тургандыгын айкындады.
Изменение границ между помещением и общим имуществом осуществляется только после внесения соответствующих изменений в партнерских документов с согласия семьдесят пять процентов членов Партнерства и в соответствии с требованиями
Имарат жайлар менен жалпы мүлктүн ортосундагы чек араларды өзгөртүү шериктиктин документтерине шериктиктин мүчөлөрүнүн жана курулуш ченемдери менен эрежелеринин талаптарына ылайык жетимиш без пайызынын макулдугу менен тиешелүү өзгөртүүлөр киргизилгенден к
На основании статьи 77 Кодекса о выборах в Кыргызской Республике Центральная избирательная комиссия КР определила следующее: распределение депутатских мандатов, полученных от политических партий: "Ак Жол" Народный Party- семьдесят один (или 78
Кыргыз Республикасындагы Шайлоо жөнүндөгү Кодекстин 77-беренесинин негизинде Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы төмөнкүлөрдү аныктады: саясий партиялар алган депутаттык мандаттарды бөлүштүрүү: "Ак Жол" элдик партиясы - 71 (же парламенттеги
Общее число женщин-сотрудников министерства, превышает количество сотрудников-мужчин почти в два раза, но соотношение женщин и мужчин в высших административных позиций тридцать / семьдесят в пользу мужчин, и распространенность младшие должности
Аялдардын жалпы саны - министрликтин кызматкерлери эркек кызматкерлердин санынан 2 эсе көп, мында башкы администрациялык кызматтарда аялдар менен эркектердин катышы эркектердин пайдасына 30 га 70 пайызды түзөт, ал эми кенже кызматтарда аялдар 81 га 19 мен
Поставщики, занимающие доминирующее положение на рынке товаров, а также компаний-монополий и предприятий в объеме производства которых оборонный заказ превышает семьдесят процентов не имеют право отказаться от принятия государственных контрактов (а
Товар базарында үстөмдүк кылган тапшыруучулар, ошондой эле монополист ишканалар жана өндүрүшүнүн көлөмүндө мамлекеттик коргонуу заказы жетимиш пайыздан ашкан ишканалар материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшырууга мамлекеттик контрак
Если несовершеннолетний нуждается в опеке быть в найденышу, медицинской, государственного учреждения социального обеспечения, или любой другой подобной учреждение, которое в силу закона является его попечителем (статья семьдесят), это учреждение обязано в
Эгерде көзөмөлдүк кылууга муктаждыгы бар өспүрүм мыйзамдын күчүнө ылайык ага көзөмөлдүк кылуучу болуп саналган (жетимишинчи берене) тийиштүү тарбиялоо, дарылоо мекемесинде, калкты социалдык жактан коргоо мекемесинде же башка ушундай эле мекемеде турган бо
Котормолордун мисалдары: семьдесят два
Орусча
Англисче
Статья семьдесят.
Article seventy.
Статья семьдесят два.
Article seventy two.
Статья семьдесят три.
Article seventy three.
Статья семьдесят один.
Article seventy one.
Статья семьдесят пять.
Article seventy five.
Статья семьдесят семь.
Article seventy seven.
Статья семьдесят шесть.
Article seventy six.
Статья семьдесят четыре.
Article seventy four.
Статья семьдесят девять.
Article seventy nine.
Статья семьдесят восемь.
Article seventy eight.
Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Later, Jesus "designated seventy others and sent them forth by twos" to do the same work.
Семьдесят процентов прибыли после отчислений, предусмотренных пунктами 4 и 5 настоящей статьи, перечисляется в бюджет Кыргызской Республики.
Seventy per cent of the profit after the deductions stipulated by paragraphs 4 and 5 of this article shall be transferred to the budget of the Kyrgyz Republic.
кредитор участника партнерского договора может подать иск о распределении его доли в общей собственности в соответствии со статьей двести семьдесят четыре из настоящего Кодекса.
Partnership contract participant's creditor may file a claim for apportionment of his share in common property in accordance with Article two hundred and seventy-four of this Code.
Раздел имущества, которое было в общей собственности партнеров, а также права претендовать появившиеся с ними, должны осуществляться в соответствии с порядке, установленном статьей двести семьдесят первой настоящего Кодекса.
Partition of property which had been in partners' common ownership, and the rights to claim which emerged with them, shall be exercised in accordance with the procedure, established by Article two hundred and seventy-first of this Code.
Изучение этого списка в соответствии с женскими профилями показало, что в "Ак-Жол", партия власти, при поддержке президента страны - семьдесят процентов женщин-кандидатов работал в государственных органах и бюджетных учреждений.
Studying this list according to the women's profiles revealed that in "Ak-Jol", the party in power, supported by the president of the country - seventy percent of the women- candidates worked in state bodies and budgetary establishments.
Изменение границ между помещением и общим имуществом осуществляется только после внесения соответствующих изменений в партнерских документов с согласия семьдесят пять процентов членов Партнерства и в соответствии с требованиями
The alteration of boundaries between a premise and the common property shall be made only upon appropriate amendments to the partnership documents with the consent of seventy five percent of the partnership members and in compliance with the requirements
На основании статьи 77 Кодекса о выборах в Кыргызской Республике Центральная избирательная комиссия КР определила следующее: распределение депутатских мандатов, полученных от политических партий: "Ак Жол" Народный Party- семьдесят один (или 78
On the basis of Article 77 of the Election Code in the Kyrgyz Republic the Central Election Commission of the KR determined the following: distribution of the deputy mandates received from the political parties: "Ak-Jol" People's party- seventy one (or 78
Общее число женщин-сотрудников министерства, превышает количество сотрудников-мужчин почти в два раза, но соотношение женщин и мужчин в высших административных позиций тридцать / семьдесят в пользу мужчин, и распространенность младшие должности
The total number of women- employees of the ministry exceeds the number of employees-men by almost twice, but the ratio of women to men in the top administrative positions is thirty/seventy in the favour of the men, and the prevalence of junior positions
Поставщики, занимающие доминирующее положение на рынке товаров, а также компаний-монополий и предприятий в объеме производства которых оборонный заказ превышает семьдесят процентов не имеют право отказаться от принятия государственных контрактов (а
Suppliers occupying dominating position at the merchandise market as well as companies-monopolies and enterprises in the volume of production of which the defense order exceeds seventy percent do not have the right to refuse from making state contracts (a
Если несовершеннолетний нуждается в опеке быть в найденышу, медицинской, государственного учреждения социального обеспечения, или любой другой подобной учреждение, которое в силу закона является его попечителем (статья семьдесят), это учреждение обязано в
Should the minor in need of trusteeship be in a foundling, medical, public social security institution, or any other similar institution that by force of the law is his trustee (Article seventy), this institution shall be obligated to indemnify the harm i
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
семьдесят два