Примеры переводов: распределение по труду
Русский
Кыргызский
Распределение прибыли
Пайданы бөлүштүрүү
Географическое распределение.
Географиялык бөлүштүрүү.
Распределение конкурсной документации
Тендердик документтерди берүү
Распределение Поделиться Партнера по требовать его Кредитора
Шериктердин үлүшүнүн анын кредиторунун талабы боюнча бөлүштүрүлүшү
распределение копий записи (продажа, аренда и т.д.), включая передачу за рубежом;
фонограмманы нускаларын жайылтууга (сатуу, кирелөө жана башкалар) анын ичинде аларды чет өлкөгө берүүнү;
- Распределение права на земельный участок в порядке, установленном настоящим Кодексом;
- ушул Кодексте белгиленген тартипте жер тилкесине укук берүү;
Распределение земель для вышеупомянутой цели из государственного лесного фонда запрещаются.
Мындай максаттар үчүн жер участокторун мамлекеттик токой фондусунан берүүгө тыюу салынат.
Правительство Кыргызской Республики, в течение недели периода, рассмотрим распределение следующих
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бир жумалык мөөнөттө төмөнкүлөрдү бөлүү жөнүндөгү маселелерди карасын
Распределение обязанностей между членами сборной для подготовки материалов для учителей пилотных школ.
Улуттук команданын мүчөлөрүнүн арасында пилоттук мектептердин мугалимдери үчүн окутуу тилдери жана класстар боюнча материалдарды даярдоо багытында милдеттерди белүштүрүү;
Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий.
Ар бир адам эмгектенүү эркиндигине, ошондой эле эмгектенүүгө өз жөндөмүн пайдаланууга, кесибин жана ишинин түрүн тандоого укуктуу.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Эгерде үлүштү натуралай бөлүп алууга жол берилбесе, бөлүнүп чыгып жаткан катышуучу өзүнүн үлүшүнүн наркын төлөтүп алууга укуктуу.
Распределение по возрасту стране и высокий уровень безработицы среди молодежи оказать поддержку такого подхода.
Өлкөнүн калкынын курактык составы жана жаштардын арасындагы жумушсуздук деңгээли менен бирдейлиги мындай мамиле зарыл экендигин далилдеп турат.
Так что я надеюсь видеть больше, что в будущем, и надеемся, онлайн распределение видео быть охвачено научного сообщества.
Ушундайдарды келечекте көбүрөөк көргөнгө ишенем. Жана интернет менен видео таратууну изилдөөчүлөр коому менен пайдаланууга ишенем.
Распределение работы должны включать продажу, обмен, аренда и другие операции с экземпляров произведения, в том числе импорт из них.
Чыгарманы сатуу, алмаштыруу, кирелөөгө берүү же анын нускалары менен башка операцияларды жүргүзүү, чыгарманы жайылтуу болуп эсептелет.
Если иное не предусмотрено настоящим Законом, Законом Кыргызской Республики по труду и социальной защиты применяются к гражданским служащим.
Эгерде ушул Мыйзам менен башкасы каралбаса, анда мамлекеттик кызматчыларга Кыргыз Республикасынын эмгек жана социалдык жактан коргоо жөнүндөгү мыйзамдарынын колдонулушу жайылтылат.
Распределение инвестируемых денежных средств между различными объектами вложений с целью снижения риска возможных потерь капитала или доходов от него.
Капиталдан жана андан алынуучу кирешеден мүмкүн болуучу жоготуулар тобокелдигин басаңдатуу максатында, инвестициялануучу акча каражаттарын ар кандай объекттер ортосунда бөлүштүрүү.
Горизонтальные Гендерная сегрегация (отраслевая и профессиональная) - неравномерное распределение мужчин и женщин в зависимости от профессии и секторов экономики.
Туурасынан гендердик сегрегация (тармактык жана кесиптик) - эркек жана аялдардын кесиби экономикалык тармак боюнча бирдей эмес белүштүрүлөт.
Распределение во времени сроков погашения требований или обязательств. Называется также
«характеристикой сроков погашения» или «распределением сроков погашения» Талаптарды жана милдеттенмелерди төлөө мөөнөттөрүн убакыт боюнча бөлүштүрүү. Бул “төлөө мөөнөттөрүнүн мүнөздөмөсү” же “төлөө мөөнөттөрүнүн бөлүштүрүлүшү” деп да аталат.
«характеристикой сроков погашения» или «распределением сроков погашения» Талаптарды жана милдеттенмелерди төлөө мөөнөттөрүн убакыт боюнча бөлүштүрүү. Бул “төлөө мөөнөттөрүнүн мүнөздөмөсү” же “төлөө мөөнөттөрүнүн бөлүштүрүлүшү” деп да аталат.
Распределение участков лесного фонда для использования осуществляется в соответствии с порядком, установленным настоящим Кодексом и иным законодательством Кыргызской Республики.
Токой фондусунунун участокторун пайдаланууга берүү ушул Кодексте жана Кыргыз Республикасынын башка мыйзамдарында аныкталган тартипте жүргүзүлөт.
Заявления гражданина Кыргызской Республики о безвозмездном предоставлении земельного участка рассматривается уполномоченным органом и распределение осуществляется в порядке очередности.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жер тилкесин акысыз берүү жөнүндө арызы ыйгарым укуктуу орган тарабынан каралат жана жер тилкесин берүү кезектүүлүк тартибинде берилет.
Примеры переводов: распределение по труду
Русский
Английский
Распределение прибыли
Distribution of Profit
Географическое распределение.
Geographical distribution.
Распределение конкурсной документации
Distribution of tender documentation
Распределение Поделиться Партнера по требовать его Кредитора
Apportionment of Partner's Share by His Creditor's Claim
распределение копий записи (продажа, аренда и т.д.), включая передачу за рубежом;
distribution of the copies of record (sale, lease and etc.), including the transfer abroad;
- Распределение права на земельный участок в порядке, установленном настоящим Кодексом;
- allocation of the right to land plot in the procedure established by this Code;
Распределение земель для вышеупомянутой цели из государственного лесного фонда запрещаются.
The allocation of lands for the above-mentioned purpose from the State Forest Fund shall be prohibited.
Правительство Кыргызской Республики, в течение недели периода, рассмотрим распределение следующих
The Government of the Kyrgyz Republic, within a week period, shall consider allocation of the following
Распределение обязанностей между членами сборной для подготовки материалов для учителей пилотных школ.
distribution of responsibilities among the members of the national team to prepare materials for teachers of pilot schools.
Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий.
Everyone shall have the right to free labor, use of his abilities for labor and choice of profession and occupation.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Where apportionment of a land share in-kind is prohibited, a withdrawing participant shall be entitled to payment of value of his share.
Распределение по возрасту стране и высокий уровень безработицы среди молодежи оказать поддержку такого подхода.
The age distribution of the country and the high level of youth unemployment lend support to such an approach.
Так что я надеюсь видеть больше, что в будущем, и надеемся, онлайн распределение видео быть охвачено научного сообщества.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
Распределение работы должны включать продажу, обмен, аренда и другие операции с экземпляров произведения, в том числе импорт из них.
Distribution of the work shall include sale, exchange, lease and other operations with copies of the work, including the import of them.
Если иное не предусмотрено настоящим Законом, Законом Кыргызской Республики по труду и социальной защиты применяются к гражданским служащим.
Unless otherwise envisaged by this Law, the Law of the Kyrgyz Republic on labor and social protection shall apply to civil servants.
Распределение инвестируемых денежных средств между различными объектами вложений с целью снижения риска возможных потерь капитала или доходов от него.
Горизонтальные Гендерная сегрегация (отраслевая и профессиональная) - неравномерное распределение мужчин и женщин в зависимости от профессии и секторов экономики.
Horizontal Gender Segregation (sectoral and professional ) - the uneven distribution of men and women according to profession and sectors of economy.
Распределение во времени сроков погашения требований или обязательств. Называется также
«характеристикой сроков погашения» или «распределением сроков погашения»
«характеристикой сроков погашения» или «распределением сроков погашения»
Распределение участков лесного фонда для использования осуществляется в соответствии с порядком, установленным настоящим Кодексом и иным законодательством Кыргызской Республики.
Allocation of the Forest Fund plots for use shall be carried out according to the procedure established by this Code and other legislation of the Kyrgyz Republic.
Заявления гражданина Кыргызской Республики о безвозмездном предоставлении земельного участка рассматривается уполномоченным органом и распределение осуществляется в порядке очередности.
Application of the citizen of the Kyrgyz Republic on gratuitous allocation of the land plot shall be examined by the authorized body and the allocation shall be performed in the order of priority.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
распределение по труду
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0396 сек. |
|