Меню
Эл-Сөздүк

ранний

~, ­яя, -ее
1. (рано наступивший) эрте, эрте келүүчү;
в этом году весна ранняя быйыл жаз эрте келди;
2. (рано созревший) эрте бышуучу, эрте жетилүүчү (жемиштер);
3. (о начальном периоде чего-л.) жаш кезиндеги;
творчество раннего Толстого Толстойдун жаш кезиндеги чыгармасы;
ранняя птичка
1) эртең менен сайроочу чымчык;
2) перен. эрте туруучу, эрте туруп көнгөн адам.

ранний

эрте

Примеры переводов: ранний

Русский Кыргызский
Двадцать миллионов марок было больше, чем богатство самых богатых людей в Германии в ранний период. Мурда жыйырма миллион маркасы бар немец, Германиядагы эң бай деп эсептелген адамдардан бир кыйла бай болмок.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается. Артыкчылык, мурун артыкчылык сураган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгиленбейт.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается. Приоритет, бир кыйла эртерээк приоритет суралган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгилениши мүмкүн эмес.
- Товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике на имя другого лица в отношении однородных товаров, имеющих более ранний приоритет; - мурда белгиленген артыкчылыгы бар, Кыргыз Республикасында башка адамдын атына мурда катталган же каттоо үчүн билдирилген бир түрдүү товарларга карата товардык белгилер;
Самый ранний мусульманская община или умма имеет свои истоки в седьмом веке в качестве преследуемого меньшинства в Мекке Как хорошо известно ,, Мухаммед и его последователи в конечном итоге покинул Мекку для Yathrib, или то, что сегодня Медина, с тем чтоб Илгерки мусулман коомчулугу же умма, он жетинчи кылымда Меккеде куугунтукка алынган азчылыктар тобу болгон.Бизге маалым болгондой, Мухаммед өзүнүн жактоочулары менен бирге, Кудайга ишенгендердин коомчулугун түзүү үчүн, Ясрибке же азыркы Мединага кетүүгө а

Примеры переводов: ранний

Русский Английский
Двадцать миллионов марок было больше, чем богатство самых богатых людей в Германии в ранний период. Twenty million marks was more than the wealth of the richest people in Germany in the earlier period.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается. Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается. Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.
- Товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике на имя другого лица в отношении однородных товаров, имеющих более ранний приоритет; - trademarks earlier registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic on the name of another person with respect to the similar goods which have an earlier priority;
Самый ранний мусульманская община или умма имеет свои истоки в седьмом веке в качестве преследуемого меньшинства в Мекке Как хорошо известно ,, Мухаммед и его последователи в конечном итоге покинул Мекку для Yathrib, или то, что сегодня Медина, с тем чтоб The earliest Muslim community or ummah had its origins in the seventh century as a persecuted minority in Mecca As is well-known,, Muhammed and his followers eventually left Mecca for Yathrib, or what is today Medina, in order to establish a community of

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ранний