Меню
Эл-Сөздүк

разглашение

ср.
элге таратуу (жашырын нерсени);
разглашение служебной тайны карается законом кызматтык жашырын сырды элге таратуу закон боюнча жазаланат.

Примеры переводов: разглашение

Русский Кыргызский
Глава Агентства несет уголовную ответственность за разглашение конфиденциальной информации. Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.
Чиновники этих органов несут законом ответственность за разглашение сведений, составляющих коммерческую тайну хозяйствующего субъекта. Ушул органдардын кызмат адамдары чарба жүргүзүүчү субъектинин коммерциялык сырын түзгөн маалыматтарды билдирип койгондугу үчүн мыйзамдарда каралган жоопкерчиликке тартылышат.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики. Авторлукту тартып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды жалпыга мыйзамсыз жайылтуу үчүн, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жоопко тартуу каралган.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики. Авторлукту ыйгарып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды мыйзамсыз таратуу Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболорунда каралган жоопкерчилик тартууга алып келет.
Лица, осуществляющие проверку, несут ответственность за незаконное разглашение или передачу информации, полученной в ходе проверки третьим лицам в пределах очерченных законодательством Кыргызской Республики. Текшерүү жүргүзгөн адамдар текшерүүнүн жүрүшүндө алынган маалыматтарды мыйзамсыз башкаларга айткандыгы же үчүнчү тарапка бергендиги үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
сотрудники аудита от Национального банка (аудиторской компанией) запрещается разглашение либо перечислением информации, полученной в ходе проверки третьим лицам, за исключением случаев, описанных законодательством Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларды кошпогондо, Улуттук банктын текшерүүчү кызматкерлерине (аудитордук компанияга) текшерүүнүн жүрүшүндө алынган маалыматтарды башкаларга айтууга же үчүнчү тарапка берүүгө тыюу салынат.
Информация о норм накопления, поставки, выпуска, размещения, пополнения, дислокации и фактических запасах мобилизационного резерва являются государственной тайной, разглашение которой приводит к ответственности в соответствии с процедурой, установленными Мамлекеттик материалдык резервди топтоо ченемдери жөнүндө, тапшыруу, чыгаруу, салуу жөнүндө, жаңыртуу, топтоштуруу жана анын иш жүзүндөгү запастары жөнүндө маалыматтар мамлекеттик сыр болуп саналат, аны чыгарып жиберүү мыйзамда белгиленген тартипте жоопке

Примеры переводов: разглашение

Русский Английский
Глава Агентства несет уголовную ответственность за разглашение конфиденциальной информации. The head of the Agency shall bear criminal liability for disclosure of confidential information.
Чиновники этих органов несут законом ответственность за разглашение сведений, составляющих коммерческую тайну хозяйствующего субъекта. The officials of these bodies shall bear statutory liability for disclosure of information constituting a commercial secret of an economic entity.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики. Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики. Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Лица, осуществляющие проверку, несут ответственность за незаконное разглашение или передачу информации, полученной в ходе проверки третьим лицам в пределах очерченных законодательством Кыргызской Республики. Persons conducting an audit are liable for unlawful disclosure or transfer of information obtained in the course of the audit to third parties within the limits outlined by legislation of Kyrgyz Republic.
сотрудники аудита от Национального банка (аудиторской компанией) запрещается разглашение либо перечислением информации, полученной в ходе проверки третьим лицам, за исключением случаев, описанных законодательством Кыргызской Республики. Auditing employees from National Bank (audit company) shall be prohibited from disclosing or transfering information obtained in the course of an audit to third parties, except for cases outlined by legislation of the Kyrgyz Republic.
Информация о норм накопления, поставки, выпуска, размещения, пополнения, дислокации и фактических запасах мобилизационного резерва являются государственной тайной, разглашение которой приводит к ответственности в соответствии с процедурой, установленными Information about accumulation norms, supply, issuance, placement, replenishment, dislocation and actual stocks of mobilization reserve is a state secret the disclosure of which results in responsibility according to the procedure identified by the law.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
разглашение