-
представление
-
ср.
1. (предъявление) көрсөтүү, берүү;
представление документов документтерди көрсөтүү (берүү);
2. көрсөтүү, сунуш кылуу, алып келип берүү;
представление к награде сыйлыкка сунуш кылуу;
3. театр. (спектакль) оюн;
новое представление жаңы оюн;
4. (понятие) түшүнүк, элес, тааныштык;
не иметь ни малейшего представления кенедей да тааныштыгы жок болуу, эч кандай түшүнүгү болбоо.
Котормолордун мисалдары: представление
Орусча
Кыргызча
набор изображениях изделия, которые дают полную и подробную представление о внешности статье.
буюмдун тышкы көрүнүшүнүн майда-чүйдөсүнө чейин толук элесин берген буюмдун сыпаттама топтому
Чтобы получить представление о различных уровнях власти в Кыргызстане и их ролей и обязанностей
Кыргызстандагы мамлекеттик бийликтин ар кандай деңгээлдерин жана алардын ролдору менен милдеттерин түшүнүү
Ложные христиане имеют искаженное представление о Боге и часто лицемерной вид преданности Богу.
Машаяктын жолдоочусу аталымыш болгондор Кудайга карата бурмаланган көз карашта болуп, өздөрүн Кудайга берилгендей кылып көрсөтүүгө аракет кылышат.
но если они обнялись во молебне, кто получили представление о таком поведении может быть споткнулся.
бирок кучакташып алышса, муну байкагандар туура эмес түшүнүп калышы ыктымал.
набор изображениях изделия (модели), которые дают полное и детальное представление о внешности статье.
буюмдун тышкы түспөлүн толук элестетүүчү буюмдун (макеттин) сүрөттөрүнүн тобун;
Один из исследовательских задач было представление женщин и мужчин среди руководства и других сотрудников.
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
(я) публичное исполнение своих произведений, включая публичное представление и исполнение, осуществляемое любыми средствами или способами.
(i) каражаттар менен ыкмалардын кайсынысы аркылуу болбосун өз ишин эл алдында жүзөгө ашырууга.
- Отказ от предоставления своевременной и адекватной информации или представление искаженной информации о состоянии и использовании водных ресурсов;
- суу ресурстарынын абалы жана пайдаланылышы жөнүндө өз учурунда жана так маалыматтарды берүүдөн баш тартканда же бурмаланган маалыматтарды бергенде;
При страховании по страховой полис на предъявителя (точки третьей статьи четыреста двадцать четыре) представление исходного политики является обязательным.
Камсыздандыруу полиси боюнча камсыздандырууда (төрт жүз жыйырма төртүнчү берененин үчүнчү пункту) арыз ээсине бул полистин түп нускасы милдеттүү түрдө көрсөтүлүүгө тийиш.
Для мусульман жить в мире с немусульманами в Соединенных Штатах Америки, мы должны иметь хорошее представление о толерантности которых наша вера говорит и который он способствует.
Америка Кошмо Штаттарда мусулмандар мусулман эместер менен тынчтыкта жашашы үчүн, биз өз динибиз үйрөткөн жана чакырган көтөрүмдүүлүк жөнүндө түшүнүккө жакшы маани беришибиз керек.
В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть.
Инфляциянын акыркы күндөрүндө, тагыраак айтканда, тогуз жылдан кийин доллар 4.2 миллиард маркасына барабар болгон. Миллиард деген акча ал мезгилдеги адамдын түшүнө дагы кирген эмес.
Программы обучения и повышения квалификации государственных служащих разработаны на основе потребностей государственных органов независимо проводящих анализ и представление предложения в CSAKR принимая во внимание объем бюджета, S
Мамкызматкерлердин квалификациясын жогорулатуу жана окутуу программалары өз алдынча талдоо жүргүзгөн жана республиканын мыйзамдарына ылайык бул максатка каралган бюджеттеги көлөмдү эске алуу менен, Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке сунуш берген
Если договор о закупках, которые уже заключены, своевременное представление жалобы в соответствии со статьей шестьдесят семь этого закона Госкомиссия приостанавливает исполнение договора о закупках в течение десяти календарных дней, при условии, т
Эгерде келишим түзүлсө, ушул мыйзамдын алтымыш жетинчи беренесине ылайык аталган датгануу ушул статьянын биринчи пунктунда каралган талаптарга ылайык келген шартта, мамлекеттик орган бул келишимдин аткарылышын он календардык күнгө чейинки мөөнөткө токтото
В противоположность этому, донор основана появляются инкубаторы имеют несколько несбалансированной представление о своих потребностях: они чувствуют, что нужно больше активов, даже если они, как правило, гораздо лучше оснащены, чем другие типы инкубаторов
Тескерисинче, донорлор каржылаган инкубаторлор да өздөрүнүн керектөөлөрү жөнүндө балансташпаган түшүнүктөр бар: алар көп сандагы активдерге муктаж жана анын үстүнө алар башка инкубаторлорго Караганда жабдууларга көбүрөөк ээ болушат.
Своевременное представление жалобы в соответствии со статьями шестидесяти трех - шестьдесят пять приостанавливает процедуры закупок на срок десять дней, при условии, что жалоба не является и содержит заявление, содержание которого, если проверенной ДЕМОНС
Даттануу негиздүү болуп эсептелсе жана жол-жоболор токтотула турбаса жөнөтүүчү зыян тарта тургандыгын ырастаган шартта даттануу ушул мыйзамдын алтымыш үч алтымыш бешинчи беренелерине ылайык өз убагында берилсе, сатып алуу жол-жоболору он күнгө чейинки мөө
Котормолордун мисалдары: представление
Орусча
Англисче
набор изображениях изделия, которые дают полную и подробную представление о внешности статье.
set of depiction of an article which give full and detailed idea of the exterior of an article.
Чтобы получить представление о различных уровнях власти в Кыргызстане и их ролей и обязанностей
To gain an understanding of the various levels of government in Kyrgyzstan and their roles and responsibilities
Ложные христиане имеют искаженное представление о Боге и часто лицемерной вид преданности Богу.
False Christians have a distorted view of God and often a hypocritical form of godly devotion.
но если они обнялись во молебне, кто получили представление о таком поведении может быть споткнулся.
but if they embraced each other during public prayer, those who got a glimpse of such conduct might be stumbled.
набор изображениях изделия (модели), которые дают полное и детальное представление о внешности статье.
set of depiction of an article (model) which give full and detailed idea of the exterior of an article.
Один из исследовательских задач было представление женщин и мужчин среди руководства и других сотрудников.
One of the research tasks was the representation of women and men among the management and the other staff.
(я) публичное исполнение своих произведений, включая публичное представление и исполнение, осуществляемое любыми средствами или способами.
(i) the public performance of their works, including such public performance by any means or process.
- Отказ от предоставления своевременной и адекватной информации или представление искаженной информации о состоянии и использовании водных ресурсов;
- refusal to submit timely and adequate information or submission of distorted information on the state and use of water resources;
При страховании по страховой полис на предъявителя (точки третьей статьи четыреста двадцать четыре) представление исходного политики является обязательным.
Upon insurance under bearer's insurance policy (point three of Article four hundred and twenty-four) presenting of the original policy shall be obligatory.
Для мусульман жить в мире с немусульманами в Соединенных Штатах Америки, мы должны иметь хорошее представление о толерантности которых наша вера говорит и который он способствует.
For Muslims to live in peace with non-Muslims in the United States of America, we must have a good understanding of the tolerance of which our faith speaks and which it promotes.
В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть.
At the end of this inflation, nine years later, the dollar was 4.2 billion marks, something which is purely fantastic because there are no people who have an idea, a living idea, of what a billion is.
Программы обучения и повышения квалификации государственных служащих разработаны на основе потребностей государственных органов независимо проводящих анализ и представление предложения в CSAKR принимая во внимание объем бюджета, S
Programs of training and improvement of professional skills of state employees are developed on the basis of needs of the state bodies independently conducting the analysis and submitting the offers in CSAKR taking into account the volume of the budget, s
Если договор о закупках, которые уже заключены, своевременное представление жалобы в соответствии со статьей шестьдесят семь этого закона Госкомиссия приостанавливает исполнение договора о закупках в течение десяти календарных дней, при условии, т
If the procurement contract is already concluded, the timely submission of a complaint pursuant to article sixty seven of this law the State Commission shall suspend the performance of the procurement contract for a period of ten calendar days, provided t
В противоположность этому, донор основана появляются инкубаторы имеют несколько несбалансированной представление о своих потребностях: они чувствуют, что нужно больше активов, даже если они, как правило, гораздо лучше оснащены, чем другие типы инкубаторов
In contrast, donor founded incubators appear to have a somewhat unbalanced view of their needs: they feel they need more assets, even though they are usually much better equipped than other types of incubators.
Своевременное представление жалобы в соответствии со статьями шестидесяти трех - шестьдесят пять приостанавливает процедуры закупок на срок десять дней, при условии, что жалоба не является и содержит заявление, содержание которого, если проверенной ДЕМОНС
The timely submission of a complaint under Articles sixty three - sixty five suspends the procurement proceedings for a period of ten days, provided that the complaint is not frivolous and contains a declaration the contents of which, if proven, demonstra
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
представление
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0596 сек. |
|