Примеры переводов: политические интересы
Русский
Кыргызский
Интересы Страхование которой не допускаются
Камсыздандырууга жол берилбей турган таламдар
Передача ограниченные интересы в муниципальной собственности.
Муниципалдык менчикке чектелген укукту өткөрүп берүү
Улан Мелисбек: интересы интернет-сообщества - это наш приоритет.
Улан Мелисбек: Биздин артыкчылыгыбыз – Интернет-коомчулуктун кызыкчылыгы
Религиозные организации не преследуют политические цели и задачи;
Диний уюмдар саясий максаттарды жана милдеттерди көздөбөшү керек;
Какие политические институты ,, затем подходят для такого состояния?
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
Муниципальные должности подразделяются на политические и административные.
Муниципалдык кызмат орундары саясий жана административдик деп бөлүнөт.
Политические партии могут участвовать в государственных делах только в следующих способов.
Саясий партиялар мамлекеттик иштерге төмөнкү жолдор менен катыша алат.
Надо отметить, что наиболее значимые политические решения принимаются на именно этих уровнях.
Дал ушул кызмат денгээлдеринде айрыкча маанилүү саясий чечимдер кабыл алынарын белгилей кетүү керек.
На основе международного права и интересы отношений, Кыргызская Республика должна обеспечивать:
Кыргыз Республикасы эл аралык укуктун нормаларын жана мамлекеттер аралык макулдашууларды пайдалануу боюнча конвенциянын негизинде:
- Лица, занимающие государственные политические позиции, если иное не предусмотрено настоящим Законом;
- эгерде ушул Мыйзамда башкасы каралбаса, мамлекеттик саясий кызмат орундарын ээлеген адамдарга;
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
Ушуну менен Ислам саясий кыймылдары коомго эч качан коркунуч келтирбейт деп айтуудан алыспыз.
Представлять интересы местного сообщества в соответствующие провинциальные органы государственной власти
Тийиштүү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында жергиликтүү коомчулуктун кызыкчылыктарын коргоо.
Общественные должности делятся на политические государственные должности и административные государственные должности;
Мамлекеттик кызмат орундары саясий мамлекеттик кызмат оруну жана административдик мамлекеттик кызмат оруну болуп бөлүнөт:
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
Патенттик ишенимдүү өкүл кызмат көрсөтүү боюнча аны менен келишим түзгөн ар бир адамдын кызыкчылыгын билдирүүгө укуктуу.
Но пишут, что один кандидат выиграл политические дебаты должны были бы быть отнесены, или было бы пересечь линию от факта в взгляд.
Бирок саясий талкууда талапкерлердин бирөө жеңди деп айтуу үчүн атрибуция зарыл же мында факты эмес, пикир баяндалат.
Интересы несовершеннолетних членов товарищества представляют их родители, опекуны или попечители в установленном законодательством порядке.
Шериктиктин жашы жете элек мүчөлөрүнүн таламдарын алардын ата-энелери, көзөмөлчүлөрү же камкорчулары мыйзамдарда белгиленген тартипте билдиришет.
наполнены решимости развивать экономику, политические и правовые институты и культуру, которые обеспечивают соответствующие стандарты жизни для всех;
ар бирине татыктуу жашоо деңгээлин камсыз кылуу үчүн маданиятты, экономиканы, саясий жана укук институттарын өнүктүрүүгө чечкиндүү белсенип;
деятельность иностранных политических партий, общественных и религиозных организаций, их представительств и филиалов, преследующих политические цели;
четөлкөлүк саясий партиялардын, коомдук жана диний уюмдардын, алардын саясий максаттарды көздөгөн өкүлчүлүктөрү менен филиалдарынын иштеши;
информация, если ее раскрытие не отвечает государственным интересам и повреждает основные коммерческие интересы сторон или добросовестной конкуренции;
эгерде маалыматты ачып салуу мамлекеттин таламдарына жооп бербесе, тараптардын маанилүү коммерциялык таламдарына же адилеттүү атаандаштыктын принциптерине зыян келтирген маалымат;
Эти политические трудности усугублялись внутренними противоречиями внутри Устава Организации Объединенных Наций, принятых в ходе Сан-Франциско конференции 1945.
Бул саясый түйшүктөрдү 1945-жылы Сан-Франңискодо БУУнун Конференциясында кабыл алынган БУУнун Жаргысындагы ички карама-каршылыктар тереңдеткен.
Примеры переводов: политические интересы
Русский
Английский
Интересы Страхование которой не допускаются
Interests Insurance of Which Is Not Allowed
Передача ограниченные интересы в муниципальной собственности.
Transfer of Limited Interests in Municipal Property.
Улан Мелисбек: интересы интернет-сообщества - это наш приоритет.
Ulan Melisbek: The interests of Internet community – are our priority.
Религиозные организации не преследуют политические цели и задачи;
Religious organizations shall not pursue political goals and tasks;
Какие политические институты ,, затем подходят для такого состояния?
What political institutions,, then are appropriate for such a condition?
Муниципальные должности подразделяются на политические и административные.
Municipal positions are subdivided into political and administrative ones.
Политические партии могут участвовать в государственных делах только в следующих способов.
Political parties may participate in State affairs only in the following ways.
Надо отметить, что наиболее значимые политические решения принимаются на именно этих уровнях.
It is necessary to note that the most significant political decisions are made at exactly these levels.
На основе международного права и интересы отношений, Кыргызская Республика должна обеспечивать:
On the basis of international law and interests relations, the Kyrgyz Republic shall provide for:
- Лица, занимающие государственные политические позиции, если иное не предусмотрено настоящим Законом;
- persons holding public political positions, unless otherwise envisaged by this Law;
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
This is not to say that Islamic political movements have not, or will never, pose any danger.
Представлять интересы местного сообщества в соответствующие провинциальные органы государственной власти
To represent the interests of the local community to appropriate provincial government authorities
Общественные должности делятся на политические государственные должности и административные государственные должности;
Public positions are divided into political public positions and administrative public positions;
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
The patent attorney shall be authorized to represent any person's interests after concluding with him the contract of consultation services.
Но пишут, что один кандидат выиграл политические дебаты должны были бы быть отнесены, или было бы пересечь линию от факта в взгляд.
But writing that one candidate won a political debate would need to be attributed, or it would cross the line from fact into opinion.
Интересы несовершеннолетних членов товарищества представляют их родители, опекуны или попечители в установленном законодательством порядке.
The interests of under age partnership members are represented by their parents, tutors or guardians in the established legislative procedure.
наполнены решимости развивать экономику, политические и правовые институты и культуру, которые обеспечивают соответствующие стандарты жизни для всех;
filled with a determination to develop an economy, political and legal institutions and a culture which provide appropriate living standards for everyone;
деятельность иностранных политических партий, общественных и религиозных организаций, их представительств и филиалов, преследующих политические цели;
activity of foreign political parties, public and religious organizations, their missions and branches pursuing political goals;
информация, если ее раскрытие не отвечает государственным интересам и повреждает основные коммерческие интересы сторон или добросовестной конкуренции;
the information if its disclosure does not meet the government interests and damages the main commercial interests of the parties or the fair competition;
Эти политические трудности усугублялись внутренними противоречиями внутри Устава Организации Объединенных Наций, принятых в ходе Сан-Франциско конференции 1945.
These political difficulties were worsened by internal contradictions within the United Nations Charter, adopted during the San Francisco Conference of 1945.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
политические интересы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.045 сек. |
|