Примеры переводов: позже (ИКТ)
Rusça
Kırgız
Я сегодня заберу детей из школы позже
Бүгүн балдарды мектептен кечирээк алып кетем
Позже он был убит, находясь в заключении.
Кийинчерээк ал түрмөдөн өлтүрүлөт.
Только позже люди обнаруживают, что результаты.
Тилекке каршы, анын натыйжасын адамдар кыйла убакыт өткөндөн кийин көрүшөт.
Позже она сказала мне, что она была совершенно уместно.
Кийинчерээк, ал мага анткен эч нерсе эмес деп түшүндүрдү.
Отказ от наследования не может быть отменен или взят обратно позже.
Мурастан баш тартуу кийин жокко чыгарылышы же кайра алынышы мүмкүн эмес.
Позже, что подчиненный не будет выпускать его сораб который задолжал ему 100 динариев.
Бирок кийинчерээк ал кул башка кулга 100 доллар карызын кечпей коет.
Картер не получить "руки прочь" лечение, что СМИ позже предоставляемой Челси Клинтон.
Жалпыга маалымдоо каражаттары кийин Челси Клинтонго көрсөткөндөй “чын тийбес” мамилеге Картер кириптер болгон эмес.
Я присутствовал на всех этих лекций, приняли их в сокращенном и позже расшифрованы их.
Мен анын лекцияларынын бардыгына катышып, кыскача шилтемдерди жазып алып, алардын үстүнөн кийинчерээк дагы бир жолу иштеп чыккам.
Позже, многие не-израильтяне были также включены в этой стране, ибо Петр продолжал говорить:
Кийинчерээк, көптөгөн ысрайылдык эместер ошол элге кошулушкан, ошо себептен Петир:
Пять лет работы позже, его преследующие фотографии переплетаются с шокирующими урока истории в этой смелой, мужественной разговора с TEDxDU.
Беш жыл ичиндеги кылынган анын талыкпаган сүрөттөрү зээнди кейиткен тарых сабактары менен уйкалышып, көрүүчүлөргө тайманбай бетке айтылгандыгы TEDxDU аркылуу сунушталат.
Позже в 2001 году программа была распространена на юго-востоке Европы, России и Центральной Азии в различных японских и швейцарских финансовых инициатив.
Кийин, 2001-жылы, Программа Япония менен Швейцариянын каржылоо жаатындагы ар кандай демилгелери менен Түштүк-Чыгыш Европа, Россия жана Борбордук Азияга чейин кеңейтилген.
Пример прямой дискриминации, когда женщина не дано занятости, потому что она, вероятно, может в какой-то момент позже взять отпуск по беременности и родам.
Тике басмырлоого, мисалы, жаш аялдарды кандайдыр бир учурда бала төрөгөнүнө байланыштуу өрчүүгө чыгышы ыктымал деп ишке албай койгон учурлар бар.
Можно сказать, что, если это было действительно возможно, чтобы сохранить независимость, что позже стало Соединенные Штаты через инфляцию, то инфляция была оправдана.
АКШ инфляцияны колдонуп, эгемендүүлүгүн сактап калган болсо, анда инфляция туура эле колдонулду деп айтсак болот.
И только позже они обнаруживают, что это означает, в то же время, уничтожение сбережений всех тех людей, которые сами не являются собственниками некоторой недвижимости или какой-либо предприятия.
Алар кийинчерээк гана анын түпкү-маани маңызын түшүнө башташат, бирок ал убакта кыймылсыз мүлктүн же жеке ишкананын ээлери, чындыгында эч нерсеге кожоюн эместигин жана аманат салымдарынан эчак кол жууп калганын кеч сезип калышат.
Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
По сравнению с 2009 г. темпы роста, оставшись положительным, снизился и составил (+) 3,7 процента в отношении (+) 21,6 процента, вообще, позже значение меньше установленного уровня в середине года за последние пять лет.
Өсүш арымы 2009-жылдагыга салыштырганда оң боюнча калган, бирок (+)21,6 пайызга каршы (+)3,7 пайызды түзүү менен төмөндөгөн, бул акыркы беш жыл ичинде түптөлгөн орточо жылдык кирешеден бир кыйла төмөн.
Позже идея захватила крепость умами некоторых представителей гуманистической психологии и педагогических наук, как К. Роджерс, А. Маслоу, Л. Vygotski, А. Sukhomlinski, некоторых первоначальных воспитателей и других специалистов.
Андан кийин ааламдык билим берүү идеясын гуманисттик психологиянын жана педагогиканын өкүлдөрү (К. Роджерс, А. Маслоу, Л.С. Выготский, А.В. Сухомлинский, жаңычыл педагогдор ж.б.) колдонушкан.
Человек, который не может получить то, что он хотел на рынке путем прямого обмена, по бартеру, принял что-то другое, то, что считалось более легко обсуждению, то, что он ожидал торговать позже за то, что он действительно хотел.
Тикелей алмашуу же товар алмашуу аркылуу каалаган нерсесин ала албаган адам, келишүүгө кыйла жеңил жана кийинчерээк соодалашууга мүмкүн боло турган башка нерсени алат.
Эми Картер позже стал известен своей политической активностью, участвует в ряде сидячих и протестов в 1980-х и начале 1990-х, направленных на изменение внешней политики в сторону апартеида Южной Африки и Центральной Америки США.
Эми Картер кийин 1980-жылдар бою жана 1990-жылдардын башында Түштүк Африкадагы апартеид жана Түштүк Америка боюнча КШнын тышкы саясатын өзгөрүүнү көздөгөн бир катар сит-ин жана протесттерге катышкан саясий жигердүүлүгү менен белгилүү болгон.
Наследник приобретает право на подряд или его части (доли), выплачиваемой ему со времен начала последовательности, если позже он не отказывается от преемственность, будет лишен наследства и теряет право на наследование в результате invalidatio
Эгер мураскор кийин мурастан баш тартпаса, мурастоо укугунан ажыратылбаса жана аны мураскор деп дайындоо жөнүндөгү керээздик тескеме жараксыз катары таанылгандан улам мурастоо укугун жоготпосо, ал мурас ачылган убактан тартып өзүнө тийиштүү мураска же аны
Примеры переводов: позже (ИКТ)
Rusça
İngilizce
Я сегодня заберу детей из школы позже
I'm going to pick up kids from school later today
Позже он был убит, находясь в заключении.
He was later killed while in custody.
Только позже люди обнаруживают, что результаты.
Only later do people discover what the results are.
Позже она сказала мне, что она была совершенно уместно.
She later told me that it was totally appropriate.
Отказ от наследования не может быть отменен или взят обратно позже.
Renunciation of succession may not be canceled or taken back later.
Позже, что подчиненный не будет выпускать его сораб который задолжал ему 100 динариев.
Later, that slave would not release his fellow slave who owed him 100 denarii.
Картер не получить "руки прочь" лечение, что СМИ позже предоставляемой Челси Клинтон.
Carter did not receive the "hands off" treatment that the media later afforded to Chelsea Clinton.
Я присутствовал на всех этих лекций, приняли их в сокращенном и позже расшифрованы их.
I attended all those lectures, took them down in shorthand and later transcribed them.
Позже, многие не-израильтяне были также включены в этой стране, ибо Петр продолжал говорить:
Later, many non-Israelites were also included in this nation, for Peter went on to say:
Пять лет работы позже, его преследующие фотографии переплетаются с шокирующими урока истории в этой смелой, мужественной разговора с TEDxDU.
Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Позже в 2001 году программа была распространена на юго-востоке Европы, России и Центральной Азии в различных японских и швейцарских финансовых инициатив.
Later in 2001 the Programme was extended to south-eastern Europe, Russia, and Central Asia under various Japanese and Swiss funding initiatives.
Пример прямой дискриминации, когда женщина не дано занятости, потому что она, вероятно, может в какой-то момент позже взять отпуск по беременности и родам.
An example of direct discrimination is when a woman is not given employment because she may probably at some time later take a maternity leave.
Можно сказать, что, если это было действительно возможно, чтобы сохранить независимость, что позже стало Соединенные Штаты через инфляцию, то инфляция была оправдана.
You can say that, if it was really possible to preserve the independence of what later became the United States through inflation, then the inflation was justified.
И только позже они обнаруживают, что это означает, в то же время, уничтожение сбережений всех тех людей, которые сами не являются собственниками некоторой недвижимости или какой-либо предприятия.
And only later do they discover that this means, at the same time, the destruction of the savings of all those people who are not themselves owners of some real property or some enterprise.
Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches.
По сравнению с 2009 г. темпы роста, оставшись положительным, снизился и составил (+) 3,7 процента в отношении (+) 21,6 процента, вообще, позже значение меньше установленного уровня в середине года за последние пять лет.
Compared to 2009, the rates of growth, having remained positive, decreased and made (+)3.7 percent against (+)21.6 percent, generally, the later value is lower than the established mid-year level for the last five years.
Позже идея захватила крепость умами некоторых представителей гуманистической психологии и педагогических наук, как К. Роджерс, А. Маслоу, Л. Vygotski, А. Sukhomlinski, некоторых первоначальных воспитателей и других специалистов.
Later the idea seized strong hold of the minds of some representatives of humanistic psychology and pedagogic science, like K. Rogers, A. Maslow, L. Vygotski, A. Sukhomlinski, some pioneer educators and other specialists.
Человек, который не может получить то, что он хотел на рынке путем прямого обмена, по бартеру, принял что-то другое, то, что считалось более легко обсуждению, то, что он ожидал торговать позже за то, что он действительно хотел.
The man who couldn’t get what he wanted on the market through direct exchange, through barter, took something else, something that was considered more easily negotiable, something which he expected to trade later for what he really wanted.
Эми Картер позже стал известен своей политической активностью, участвует в ряде сидячих и протестов в 1980-х и начале 1990-х, направленных на изменение внешней политики в сторону апартеида Южной Африки и Центральной Америки США.
Amy Carter later became known for her political activism, participating in a number of sit-ins and protests during the 1980s and early 1990s, aimed at changing U.S. foreign policy towards South African apartheid and Central America.
Наследник приобретает право на подряд или его части (доли), выплачиваемой ему со времен начала последовательности, если позже он не отказывается от преемственность, будет лишен наследства и теряет право на наследование в результате invalidatio
An heir shall acquire the right to the succession or its part (share) payable to him, since the time of the commencement of the succession, unless later he renounces the succession, is disinherited and loses the right to inherit as a result of invalidatio
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
позже (ИКТ)
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0488 сек. |
|