Примеры переводов: повышение цен
Русский
Кыргызский
Там было общее повышение цен.
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
Повышение активности молодежи
Жаштардын жигердүүлүгүн жогорулатуу
повышение активности молодежи;
жаштардын жигердүүлүгүн жогорулатуу;
Повышение качества программы Atlantis
«Атлантис» программасынын ишинин сапатын жакшыртуу
Профессиональное развитие (повышение квалификации)
Квалификацияны жогорулатуу
17 Телефоны Повышение инет доступ для южноафриканцев
17 Уюлдук байланыш Түштүк Африканын жашоочуларына интернетке кирүүгө шарт түзөт.
Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
2) восстановление и повышение плодородия почв и другие качества земли;
2) кыртыштын асылдуулугун жана башка касиеттерин калыбына келтирүүнү жана жогорулатууну;
Организатор: Коалиция за повышение прозрачности в добывающих отраслях
Уюштуруучу: «Кен казып алуу өнөр жайында ачык-айкындуулукту жогорулатуу үчүн» коалициясы
Они описывают инфляцию как повышение цен, а то, что происходит один не знает, почему.
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
· Повышение потенциала поставщиков услуг снижения вреда и лиц, принимающих решения;
∙ зыянды азайтуу кызматтарын көрсөтүүчү, ошондой эле, чечим кабыл алуучу жактардын потенциалдарын жогорулатуу;
рациональное использование лесов и земель лесного фонда, повышение их продуктивности;
токойлорду жана токой фондусунун жерлерин сарамжалдуу пайдаланууну, алардын өнүмдүүлүгүн жогорулатууну;
| Обратная связь с вкладом в повышение квалификации женщин-сотрудников меньше, по сравнению с мужчинами:
• Эркектер менен салыштырганда аял кызматчылар үчүн квалификациясын жогорулатууга салымдан кайтарым азыраак:
Повышение качества журналистики в регионе и имиджа профессии через соблюдение и применение этических принципов.
Аймактарда этикалык принциптерин сакгао жана жайылтуу аркылуу кесиптин имиджин жана журналистиканын сапатын жогорулатуу.
улучшить свой профессиональный уровень (подготовка, переподготовка, повышение квалификации) его на местном счет бюджета;
жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен кесиптик деңгээлин жогорулатуу (даярдоого, кайра даярдоо, квалификациясын өзгөртүү, квалификациясын жогорулатуу);
Повышение качества государственных сена льдов демократическими методами в администрации, направленной на разнообразных интересов общества.
Коомдун көп кырдуу таламдарын эске алууга багытталган башкаруунун демократиялык ыкмаларын калыптандыруунун эсебинен мамлекеттик кызмат көрсетүүлөрүнүн сапатын өзгөртуү.
мероприятия, направленные на предотвращение возникновения и распространения вредителей и болезней, повышение биологической устойчивости лесов;
токой зыянкечтеринин жана илдеттеринин пайда болушун жана таралышын профилактикалоо, токойлордун биологиялык туруктуулугун жогорулатуу боюнча иш - чараларды жүргүзүү;
развитие карьеры, включая передачу к государственной службе, повышение заработной платы, учитывая результатах, годы службы и уровня квалификации;
кызматы боюнча жогорулоого, мамлекеттик кызматка өтүүнү кошкондо, ишинин натыйжаларын, иш стажын жана квалификациясынын деңгээлин эсепке алуу менен айлык акчасынын өлчөмүн көбөйттүрүү
Институтов, учреждений и организаций, осуществляющих подготовку кадров и повышение профессионализма штата учителей необходимо сделать следующее:
Мугалимдерди даярдоо жана квалификациясын жогорулатуу менен алектенген институттар, мекемелер жана уюмдардын милдеттери:
В соответствии с законодательством КР госслужащие проходят повышение квалификации в соответствии с требованиями, но не реже одного раза в пять лет.
КРдин мыйзамдарына ылайык мамкызматкерлер зарылчылыгына жараша, 5 жылда жок дегенде 1 жолудан кем эмес квалификациясын жогорулатышат.
Примеры переводов: повышение цен
Русский
Английский
Там было общее повышение цен.
There has been a general rise in prices.
Повышение активности молодежи
Increasing youth activity
повышение активности молодежи;
increasing the youth activity;
Повышение качества программы Atlantis
Improving the quality of the Atlantis program
Профессиональное развитие (повышение квалификации)
Professional development (Qualification Upgrading)
17 Телефоны Повышение инет доступ для южноафриканцев
17 Phones Boost 'Net Access for South Africans
Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
They consider the man who asks for higher prices responsible.
2) восстановление и повышение плодородия почв и другие качества земли;
2) restore and raise soil fertility and other qualities of land;
Организатор: Коалиция за повышение прозрачности в добывающих отраслях
Organizer: Coalition for increasing transparency in the extractive industries
Они описывают инфляцию как повышение цен, а то, что происходит один не знает, почему.
They describe inflation as higher prices, as something that happens—one doesn’t know why.
· Повышение потенциала поставщиков услуг снижения вреда и лиц, принимающих решения;
· Capacity building of Harm reduction service providers and decision makers;
рациональное использование лесов и земель лесного фонда, повышение их продуктивности;
rational use of forests and the Forest Fund lands, increase of their productivity;
| Обратная связь с вкладом в повышение квалификации женщин-сотрудников меньше, по сравнению с мужчинами:
■ Feedback from the contribution to advanced training for women—employees is less, in comparison with men:
Повышение качества журналистики в регионе и имиджа профессии через соблюдение и применение этических принципов.
Improving the quality of journalism in the region and the image of the profession through the observance and application of ethical principles.
улучшить свой профессиональный уровень (подготовка, переподготовка, повышение квалификации) его на местном счет бюджета;
improve his professional level (training, retraining, improving his skills) at the local budget expense;
Повышение качества государственных сена льдов демократическими методами в администрации, направленной на разнообразных интересов общества.
Improvement in the quality of state sen ices by democratic methods in the administration aimed at diverse interests of society.
мероприятия, направленные на предотвращение возникновения и распространения вредителей и болезней, повышение биологической устойчивости лесов;
activities aiming at prevention of emergence and spreading of pests and diseases, increase of biological sustainability of forests;
развитие карьеры, включая передачу к государственной службе, повышение заработной платы, учитывая результатах, годы службы и уровня квалификации;
career development, including transfer to public service, pay rise, given performance results, years of service and qualification level;
Институтов, учреждений и организаций, осуществляющих подготовку кадров и повышение профессионализма штата учителей необходимо сделать следующее:
Institutions, agencies and organizations engaged in training and upgrading the proficiency of teachers must do the following:
В соответствии с законодательством КР госслужащие проходят повышение квалификации в соответствии с требованиями, но не реже одного раза в пять лет.
According to legislation of the KR state employees pass the advanced training as required, but not less than once in five years.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
повышение цен
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0413 сек. |
|