Меню
Эл-Сөздүк

писать

несов.
1. жазуу;
учиться читать и писать окууга жана жазууга үйрөнүү;
это перо не пишет бул калем уч жазбайт;
писать отчёт отчёт жазуу;
он мне давно не писал ал мага көптөн бери жазган жок;
писать роман роман жазуу;
2. что (рисовать) сүрөт тартуу, сүрөт жасоо;
писать портрет портрет тартуу (жассоо);
пиши пропало разг. жок болду дей бер, андан үмүт кылба.

писать

жазуу

ПИСАТЬ

ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шуточн. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше, чем прозою. Многие говорят хорошо, а пишут бестолково. Ин пишет, словно рожает, другой пишет, лишь перо скрипит. | Писать кистью, красками, писать картину, живописать, изображать предметы сходно с видом их. | Народное пестрить, рябить, узорочить краской, резбой, плетеньем. Писать лапти, проковыривать в узор. Писать жаворонки, пестрить их гребнем, ключем и пр. Писать мочку, влад. намять ней гребнем рубцы. Бумага терпит, перо пишет. Напишешь пером, не вырубишь топором. Писали писаки, читали собаки. Пиши письма! простись с ним, нет его. Бровью водит, локтем пишет - откуда что берется! Хоть раз писнул, подал весточку. Я таких бумаг не писывал. Это вилами на воде писано. Врет, как по писанному. Писать с голосу, по диктовке. Я, брат, только писать умею, а читать не разумею. Пошла писать! живо. Пиши пропало. Пиши, да не спеши. Спать не писать (а также: умирать не писать) - только глаза зажать (т. е. не мудрено). За сим, писавый кланяюсь. Это не при мне (не при нас) писано. Писано переписано - село Борисово (говорит о письме незнающий грамот). Больному да дорожному закон не писан (о посте). Он крест кладет по писанному (т. е. вежлив, обычлив). Пиши не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход). Дурака учить, что на воде писать. Хороша, как писаная миска. Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепа. Это мы пишем, или к нам пишут? спрашивал начальник каждый раз секретаря своего, прочитав бумагу от начала до конца внимательно вслух. Писаный, расписной или цветистый, пестрый, украшенный. Ой, ты мое писаное дитятко! влад. Писаная дура, красавица, но глупа. Вязеная рожа, писаный нос! рябой и красноносый. Писаные лапти, выплетенные, поверх рогожи, в узор, узеньким, чистым лыком; строченные пенькой, с писаною подковыркой. Даром, неграмотный, а пряники ест писаные. Глядит, что корова на писаные ворота! -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Когда-то писалось и юс, а ныне не пишется. Образа пишутся на масле, пишутся а на белке. | Я пишусь Ивановым, скромный ответ, на вопрос об отчестве. Он писался бароном, а ныне уж не пишется, подписывался. Впиши и меня в память. Выпиши мне француза, для детей. Дописывай живее. Запишу, для памяти. Исписал всю бумагу. Он написал стихи. На чье имя написано письмо? Опишу поездку свою. Отпиши ему ответ. Попиши-ка за меня. Подпишись или подпиши бумагу. Она нечисто переписана. Я с ним переписываюсь. Предпишите становому заняться этим. Дай мне приписать строчку. В паспорте все прописано. У него все покои расписаны. С чего списана голова эта? Этого на странице не упишешь. Как он пирог-то уписывает!

Примеры переводов: писать

Русский Кыргызский
Производители должны смотреть историю и поговорить с репортером, прежде чем писать диссертацию. Продюсерлер кабарды карап көрүп, тезисти жазар алдында кабарчы менен акылдашууга тийиш.
В газетах и ​​интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий. Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
С согласия членов комиссии Чжан Pengjun и Чарльз Малик, Рузвельт решил, что будет писать Хамфри проект. Комиссиянын мүчөлөрү Пэн Чунь Чан менен Шарль Маликтин макулдугу менен Рузвельт текстин долбоорун Хамфри жазат деп чечти.
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее. Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
Хороший редактор тренеры репортеры через говорить с ними, пока они сообщают и писать ", говорит Джойс Bazira, редактор новостей на танзанийской газеты Alcisiri. «Жакшы редактор кабарчыны материал жазып жатканда кеңешүү-таңашуу жолу менен машыктырат»,- дейт Танзаниянын «Аласири» гезитинин кабар бөлүмүнүн редактору Жойси Базира.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей. Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
Прежде чем они начнут писать, некоторые репортеры считают полезным создать структуру на бумаге, что они используют в качестве своего рода дорожной картой для истории. Материалды жаза баштоодон мурда айрым кабарчылар анын планын түзүп алышат да, аны жол көрсөткүч карта катары пайдаланышат.
В широковещательных редакций, производители могут писать заголовки и краткие описания историй, призванных сделать слушателей или зрителей хотят остаться настроен, чтобы получить полный отчет. Үналгы жана теле кабар бөлүмдөрүндө продюсерлер кабарлардын темаларын, ошондой эле угармандардын же көрөрмандардын бүйүрүн кызытып, кабарды баштан-аяк угууга же көрүүгө мажбурлай турган кыскача тезистерди жазышы мүмкүн.
Журналисты должны вычислительных способностей для того, чтобы отличить бессмысленной количества и значительного одного или они рискуют писать рассказы, которые вводят в заблуждение и заблуждение, в лучшем случае, а в худшем, утончаются неправильно. Маанисиз цифра менен маанилүү цифранын айырмасын ажыратып берүү үчүн журналисттер цифралар менен иштей билүүгө тийиш, болбосо алар жаңылыш же баш айландырма, атурсун калпыс макала жазып коюшу мүмкүн.
Если вы не используете традиционный стиль перевернутой пирамиды, и вы ожидаете в нижней части истории, которая будет обрезана редактором, это хорошая идея, чтобы иметь окончание в виду, когда вы начнете писать, насколько это полезно иметь назначения в вид Эгер сиз көнүмүш аңтарылган пирамида стилин колдонбосоңуз жана редактор материалдын аягын баары бир кесип таштайт деп күтпөсөңүз, материалды жаза баштаганда эле сапарга аттанарда бара турган жер маалым болгон сыяктуу эле материалдын соңу да ойдо турганы д
Они посещают встречи Международного валютного фонда, которые служат в комитетах, участвовать в обсуждениях и писать книги, объявить почти каждую неделю какой-то новый проект или придумать какую-то новую метод в надежде повышения ликвидности или добавление Алар аралык валюта фондусунун жолугушууларына барышып, комитеттерде иштешкен, ошондой эле кызуу талкууларга катышып, китеп жазышкан адамдар, өтүмдүү каражаттарды көбөйтүү же аларды резервдерге кошуу ниетинде, жума сайын кандайдыр бир жаңы долбоор жарыялаш

Примеры переводов: писать

Русский Английский
Производители должны смотреть историю и поговорить с репортером, прежде чем писать диссертацию. Producers must watch the story and talk to the reporter before writing a thesis.
В газетах и ​​интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий. In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
С согласия членов комиссии Чжан Pengjun и Чарльз Малик, Рузвельт решил, что будет писать Хамфри проект. With the concurrence of commission members Zhang Pengjun and Charles Malik, Roosevelt decided that Humphrey would write the draft.
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее. It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.
Хороший редактор тренеры репортеры через говорить с ними, пока они сообщают и писать ", говорит Джойс Bazira, редактор новостей на танзанийской газеты Alcisiri. A good editor coaches reporters through talking to them while they report and write," says Joyce Bazira, a news editor at the Tanzanian newspaper Alcisiri.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей. This is rarely justified, however, and should be used only when the quote is so powerful that writing any thing more would be a letdown for the audience.
Прежде чем они начнут писать, некоторые репортеры считают полезным создать структуру на бумаге, что они используют в качестве своего рода дорожной картой для истории. Before they begin to write, some reporters find it useful to create an outline on paper that they use as a kind of road map for the story.
В широковещательных редакций, производители могут писать заголовки и краткие описания историй, призванных сделать слушателей или зрителей хотят остаться настроен, чтобы получить полный отчет. In broadcast newsrooms, producers may write headlines and short descriptions of stories designed to make listeners or viewers want to stay tuned to get the full report.
Журналисты должны вычислительных способностей для того, чтобы отличить бессмысленной количества и значительного одного или они рискуют писать рассказы, которые вводят в заблуждение и заблуждение, в лучшем случае, а в худшем, утончаются неправильно. Journalists need numerical competence in order to tell the difference between a meaningless number and a significant one, or they risk writing stories that are misleading and confusing, at best, and, at worst, flat out wrong.
Если вы не используете традиционный стиль перевернутой пирамиды, и вы ожидаете в нижней части истории, которая будет обрезана редактором, это хорошая идея, чтобы иметь окончание в виду, когда вы начнете писать, насколько это полезно иметь назначения в вид Unless you are using the traditional inverted pyramid style and you expect the bottom of your story to be trimmed by an editor, it's a good idea to have an ending in mind when you begin writing, much as it is helpful to have a destination in mind when you
Они посещают встречи Международного валютного фонда, которые служат в комитетах, участвовать в обсуждениях и писать книги, объявить почти каждую неделю какой-то новый проект или придумать какую-то новую метод в надежде повышения ликвидности или добавление They attend International Monetary Fund meetings, who serve on the committees, join in discussions and write books, announce almost every week some new project or invent some new method in the hope of increasing liquidity or adding to the reserves.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
писать