Примеры переводов: нормативные
Rusça
Kırgız
Законы и другие нормативные акты, которые будут приняты на основе Конституции.
Конституциянын негизинде мыйзамдар жана башка ченемдик укук актылары кабыл алынат.
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
Правительство Кыргызской Республики привести свои нормативные и законодательные акты в консистенции с настоящим Законом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү мурда кабыл алынган ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Правительство Кыргызской Республики должны быть отнесены к примирить свои нормативные правовые акты с настоящим Кодексом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Кодекске ылайык келтирүү тапшырылсын.
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
мыйзамдар жана башка ченемдик укук актылары Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген учурда аларды конституцияга ылайык эмес деп табат;
Можно ли установить нормативные мировым стандартам поведения с учетом различных философских, религиозных, правовых и культурных ценностей?
Башка философиялык, диний, юридикалык жана маданий айырмачылыктарды кадырлоо менен бирге 2 дүйнөлүк бирдей стандартты орнотууга мүмкүнбү?
привести все ранее принятые нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом в течение трех месяцев с момента вступления в силу.
мурда кабыл алынган бардык ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзам күчүнө кирген күндөн тартып үч айдын ичинде ага ылайык келтирүү.
Национальный банк принимает нормативные акты, направленные на требованиях к операциям между микрофинансовой компанией и аффилированным лицом.
Улуттук банк микрокаржы компаниясы менен байланышы бар жактын ортосунда жүргүзүлүүчү иш аракеттерге карата талаптар боюнча ченемдик актыларды кабыл алууга тийиш.
Национальный банк имеет право требовать информацию и издавать нормативные документы, регулирующие деятельность филиалов и представительств микрофинансовых организаций.
Улуттук банк микрокаржы уюмдарынын филиалдары менен өкүлчүлүктөрүнүн ишине тиешелүү маалыматтарды талап кылууга жана ченемдик актыларды чыгарууга укуктуу.
Законодательство о приватизации муниципального имущества - нормативные правовые акты Кыргызской Республики, регламентирующими порядок приватизации муниципального имущества.
муниципалдык менчикти менчиктештирүү жөнүндө мыйзамдар - муниципалдык менчикти менчиктештирүү тартибин жөнгө салуучу Кыргыз Республикасынын ченемдик-укуктук актылары.
Положения Гражданского кодекса Кыргызской Республики, настоящий Закон и иные нормативные правовые акты Кыргызской Республики применяется к договорам о государственных закупках.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндөгү келишимдерге Кыргыз Республикасынын жарандык кодексинин, ушул мыйзамдын жана Кыргыз Республикасынын дагы башка ченемдик укуктук актылары колдонулат.
Нарушение этого закона, нормативные акты, издаваемые Национальным банком в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными и нормативными актами Кыргызской Республики;
ушул Мыйзамды, ушул Мыйзамга ылайык иштелип чыккан Улуттук банктын ченемдик актыларынын жана Кыргыз Республикасынын башка мыйзам актыларынын жана ченемдик укуктук актыларын бузууга жол берилсе;
Законы и иные нормативные правовые акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимаются после предварительного рассмотрения их проектов соответствующими комитетами Жогорку Кенеша.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин мыйзамдары жана башка ченемдик укук актылары Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин тийиштүү комитеттери тарабынан долбоорлору алдынала каралгандан кийин кабыл алынат.
- Правовые и другие нормативные акты Агентство разрабатывает, гендерно-нейтральный, и они должны соответствовать международным документам и национальных правовых и других нормативных актов;
-агенттикте иштелип чыккан ченемдик-укуктук актыларда гендердик маселелер толук камтылган эмес жана алар эл аралык документтерге жана улуттук ченемдик- укуктук базаларга ылайыктатууну талап кылат;
Правительство Республики Кыргызстан отменяет нормативные акты органов государственного управления, принятых в нарушение действующим законодательством Республики Кыргызстан разгосударствления и приватизации.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Кыргыз Республикасынын мамлекеттен ажыратуу жана менчиктештирүү жөнүндөгү колдонулуп жаткан мыйзам актыларына ылайык кабыл алынбаган мамлекеттик башкаруу органдарынын ченемдик актыларын жокко чыгарсын.
обратиться в Конституционный суд Кыргызской Республики с заявлением о соблюдении законов Кыргызской Республики, другие нормативные и законодательные акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, акты Президента Kyrgy
Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин дагы башка ченемдик укуктук актыларынын, Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн адамдын жана жаранд
Примеры переводов: нормативные
Rusça
İngilizce
Законы и другие нормативные акты, которые будут приняты на основе Конституции.
Laws and other normative acts are to be adopted on the basis of the Constitution.
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
They need toys, clothes, statutory goods, foodstuffs and many other things.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall be due to bring normative acts into line with the present Law.
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
National Bank issues normative acts defining limitations for micro-finance company including:
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.
Правительство Кыргызской Республики привести свои нормативные и законодательные акты в консистенции с настоящим Законом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall bring its normative and legislative acts into consistency with the present Law.
Правительство Кыргызской Республики должны быть отнесены к примирить свои нормативные правовые акты с настоящим Кодексом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall be assigned to reconcile its normative legal acts with this Code.
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
declares laws and other normative legal acts unconstitutional if they contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic;
Можно ли установить нормативные мировым стандартам поведения с учетом различных философских, религиозных, правовых и культурных ценностей?
Is it possible to establish normative worldwide standards of behavior while respecting different philosophical, religious, legal, and cultural values?
привести все ранее принятые нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом в течение трех месяцев с момента вступления в силу.
bring all previously adopted normative legal acts into accordance with this Law within three months from its effective date.
Национальный банк принимает нормативные акты, направленные на требованиях к операциям между микрофинансовой компанией и аффилированным лицом.
National Bank shall adopt normative acts towards the requirements for transactions between micro-finance company and affiliated person.
Национальный банк имеет право требовать информацию и издавать нормативные документы, регулирующие деятельность филиалов и представительств микрофинансовых организаций.
The National Bank has the right to require information and issue regulations pertaining to the activity of branches and representative offices of micro-finance organizations.
Законодательство о приватизации муниципального имущества - нормативные правовые акты Кыргызской Республики, регламентирующими порядок приватизации муниципального имущества.
legislation on the municipal property privatization - normative legal acts of the Kyrgyz Republic regulating municipal property privatization procedures.
Положения Гражданского кодекса Кыргызской Республики, настоящий Закон и иные нормативные правовые акты Кыргызской Республики применяется к договорам о государственных закупках.
The provisions of the civil code of the Kyrgyz Republic, this law and other normative and legal acts of the Kyrgyz Republic shall apply to public procurement contracts.
Нарушение этого закона, нормативные акты, издаваемые Национальным банком в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными и нормативными актами Кыргызской Республики;
Violation of this Law, normative acts issued by the National Bank under this Law and other legislative and normative acts of Kyrgyz Republic;
Законы и иные нормативные правовые акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимаются после предварительного рассмотрения их проектов соответствующими комитетами Жогорку Кенеша.
Laws and other normative legal acts of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be adopted after preliminary review of their drafts by the respective committees of the Jogorku Kenesh.
- Правовые и другие нормативные акты Агентство разрабатывает, гендерно-нейтральный, и они должны соответствовать международным документам и национальных правовых и других нормативных актов;
- legal and other regulations the Agency develops, are gender-neutral and they need to comply with international documents and national legal and other regulations;
Правительство Республики Кыргызстан отменяет нормативные акты органов государственного управления, принятых в нарушение действующим законодательством Республики Кыргызстан разгосударствления и приватизации.
The Government of the Republic Kyrgyzstan shall repeal normative acts of agencies of State administration adopted in violation of prevailing legislation of the Republic Kyrgyzstan on destatisation and privatization.
обратиться в Конституционный суд Кыргызской Республики с заявлением о соблюдении законов Кыргызской Республики, другие нормативные и законодательные акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, акты Президента Kyrgy
to appeal to the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic with the statement concerning the compliance of laws of the Kyrgyz Republic, other normative and legislative acts of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, acts of the President of the Kyrgy
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
нормативные