Примеры переводов: начинается
Rusça
Kırgız
Где начинается инфляция?
Инфляция кантип башталат?
А где же начинается точка опасность?
Ал эми опурталдуу чекитчи?
Она начинается, как только вы увеличиваете количество денег.
Акчанын саны көбөйтүлгөндө, инфляция дароо ишке киришет.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
Не забывайте, что спасение мира всегда начинается в собственном дворе.
Дүйнөнү сактап калуу сиздин корооңуздан башталаарын эсиңизден чыгарбаңыз.
Новый абзац начинается, когда новая идея, символ, или настройка введена.
Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат.
Ваша кампания к следующим выборам начинается на следующий день после последнего.
Кийинки шайлоого карата шайлоо алдындагы өнөктүгүңүзгө акыркы шайлоо аяктаган күндүн эртеси даярдана баштасаңыз болот.
Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын ыйгарым укуктары ант берген күндөн башталат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Он отметил: эта встреча начинается начало совместной деятельности для разработки стратегии в области интеллектуальной собственности.
Ал мындай деп белгиледи: Бүгүнкү жолугушуу интеллектуалдык менчик жаатында Стратегияны иштеп чыгуу боюнча биргелешкен ишмердүүлүктүн башталышын белгилейт.
В этом определении случае срока, предусмотренного пунктом первой настоящей статьи, начинается с даты получения исправленных документов.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
Со дня начинается первое заседание нового созыва Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, полномочия предыдущих сессий Жогорку Кенеша КР конце.
Жаңы шайланган Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин биринчи жыйналышы болгон күндөн тартып мурда шайланган Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин ыйгарым укуктары токтотулат.
В этом случае последовательность начинается на долю умершего в общем имуществе, а в случае невозможности разделить в натуре имущество - от значения такой доли.
Бул учурда өлгөн катышуучунун үлүшүнө тиешелүү жалпы мүлккө карата мурас, ал эми мүлктү натуралай бөлүштүрүү мүмкүн болбогондо - мындай үлүштүн наркына карата ачылат.
Решение закупающей организации является окончательным, если не начинается разбирательство в соответствии со статьями шестьдесят пять или шестьдесят семь этого закона.
Эгерде ушул мыйзамдын алтымыш беш же алтымыш жетинчи беренелерине ылайык териштирүү башталбаса, сатып алуучу уюмдун чечими акыркы чечим болуп эсептелет.
Она начинается, аналогично, с наиболее важной информации - но через несколько параграфов принимает оборот и становится рассказ, как правило, рассказывали в хронологическом порядке.
Ал да жогоркудай эле таризде эң маанилүү маалымат менен башталат, бирок бир-эки абзацтан кийин эле кууш тартып, окуя хронологиялык тартипте баяндала баштайт.
В большинстве случаев начинается в местных судах; они затем могут двигаться с помощью процесса апелляции муниципальных или региональных судов, в Верховном суде в качестве окончательного апелляционного суда.
Көпчүлүк иштер жергиликтүү соттордо козголот; андан ары алар даттануу жол-жоболору аркылуу муниципалдык же чөлкөмдүк сотторго, акыры, эң жогорку инстанциядагы сот болгон Жогорку Сотко чейин келип жетиши мүмкүн.
Для того чтобы подчеркнуть этот момент во всем тексте, и ответить окончательно вопрос о точно, кто должен пользоваться этими правами человека, почти каждая статья в декларации начинается с одного слова: "Каждый".
Бул көз карашты тексттен баштан аяк бөтөнчө белгилөө үчүн жана бул адам укуктарын так ким пайдаланышы керек деген суроого акыркы жооп бериш үчүн Декларациядагы дээрлик ар бир берене мындай жөнөкөй сөздөр менен башталат: «Ар бир адам...»
Если документы, полученные Национальным банком, не соответствуют требованиям Национального банка для получения лицензии, расчет рассматриваемого периода начинается с даты получения удовлетворительных документов.
Эгерде Улуттук банкка берилген документтер лицензия берүүгө Улуттук банк тарабынан коюлган талаптарга ылайык келбесе, документтерди кароо мөөнөтү коюлган талаптарды канааттандырган документтер алынган күндөн тартып башталат.
Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года.
Эгерде микрокаржы уюму 1-январдан кийин каттоодон өткөн болсо, анда биринчи каржы жылы мамлекеттик каттоодон өткөн күндөн тартып башталат жана ошол эле жылдын 31-декабрында бүтөт.
Примеры переводов: начинается
Rusça
İngilizce
Где начинается инфляция?
Where does inflation start?
А где же начинается точка опасность?
And where does the danger point begin?
Она начинается, как только вы увеличиваете количество денег.
It starts as soon as you increase the quantity of money.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Не забывайте, что спасение мира всегда начинается в собственном дворе.
Do not forget that saving the world always starts in your own backyard.
Новый абзац начинается, когда новая идея, символ, или настройка введена.
A new paragraph begins when a new idea, character, or setting is introduced.
Ваша кампания к следующим выборам начинается на следующий день после последнего.
Your campaign for the next elections starts the day after the last one.
Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
The financial year in a micro-finance organization begins on January 1 and ends on December 31.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
Powers of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall begin from the day of taking the oath.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
Он отметил: эта встреча начинается начало совместной деятельности для разработки стратегии в области интеллектуальной собственности.
He noted: this meeting starts a beginning of the joint activity for development of the strategy in the field of intellectual property.
В этом определении случае срока, предусмотренного пунктом первой настоящей статьи, начинается с даты получения исправленных документов.
In this case determination of the term, stipulated by point one of the present Article, shall start from the date of receiving the amended documents.
Со дня начинается первое заседание нового созыва Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, полномочия предыдущих сессий Жогорку Кенеша КР конце.
From the day the first sitting of the newly convened Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic begins, the powers of the prior sessions of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic end.
В этом случае последовательность начинается на долю умершего в общем имуществе, а в случае невозможности разделить в натуре имущество - от значения такой доли.
In this case the succession shall commence on the share of the deceased in the common property, and in the case it is impossible to share the property in kind - on the value of such share.
Решение закупающей организации является окончательным, если не начинается разбирательство в соответствии со статьями шестьдесят пять или шестьдесят семь этого закона.
The decision of the procuring entity shall be final unless proceedings are instituted under articles sixty five or sixty seven of this law.
Она начинается, аналогично, с наиболее важной информации - но через несколько параграфов принимает оборот и становится рассказ, как правило, рассказывали в хронологическом порядке.
It begins, in a similar fashion, with the most important information - but after a few paragraphs it takes a turn and becomes a narrative, usually told in chronological order.
В большинстве случаев начинается в местных судах; они затем могут двигаться с помощью процесса апелляции муниципальных или региональных судов, в Верховном суде в качестве окончательного апелляционного суда.
Most cases originate in local courts; they then can move via the appeals process to municipal or regional courts, with the Supreme Court as the final court of appeals.
Для того чтобы подчеркнуть этот момент во всем тексте, и ответить окончательно вопрос о точно, кто должен пользоваться этими правами человека, почти каждая статья в декларации начинается с одного слова: "Каждый".
In order to emphasize this point throughout the text, and to answer definitively the question of exactly who should enjoy these human rights, almost every article in the Declaration begins with one single word: “Everyone.”
Если документы, полученные Национальным банком, не соответствуют требованиям Национального банка для получения лицензии, расчет рассматриваемого периода начинается с даты получения удовлетворительных документов.
If the documents received by the National Bank do not comply with the requirements of the National Bank for obtaining a license, the calculation of the review period shall start as of the date of receipt of satisfactory documents.
Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года.
As for the first financial year, if state registration of the micro-finance organization took place after January 1, the financial year shall begin on the date of state registration and end on December 31 of the same year.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
начинается
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0492 сек. |
|