Меню
Эл-Сөздүк

начало

ср.
1. башталыш, башы;
начало учебного года окуу жылынын башы;
с самого начала башынан эле, а дегенде эле;
2. (исходный пункт) башталыш, башы;
начало улицы көчөнүн башы;
от начала до конца башынан аягына чейин;
начало в восемь часов вечера кечки саат сегизде башталат;
положить начало чему-л. баштоо, баштап коюу;
вести (брать) своё начало от чего-л. ... башталуу, келип чыгуу;
3. (первоисточник, принцип, основная причина) себеп, башы, башталыш;
организующее начало уюштуруучу себеп;
4. начала мн. (основные положения, принципы) негиздер;
начала химии химиянын негиздери;
5. начала мн. (способы, методы осуществления) жол, түр, негиз;
на началах жол менен, түрүндө;
организовать дело на новых началах ишти жаңы негизде уюштуруу;
на добровольных началах өз ыктыяры менен;
лиха беда начало погов. кеп иштин башталышында; бири кетти, неси калды;
быть под чьим-л. началом уст. бирөөнүн кол алдында болуу;
по началу разг. а дегенде, башында.

НАЧАЛО

НАЧАЛО ср. чем начинается бытие или действие; один из двух пределов, между коими заключено бытие, вещественое либо духовное; почин, зачин, искон, зачало, источник, корень, рождение, исход; противопол. конец. Чему было начало, тому будет и конец. Плохое начало, что не видать конца. Плох конец, что не видать начала. Доброе начало полдела откачало. Начало мира, мироздание. Начало года, срок или пора, условно принятая исходом, для счета оборота времени. Начало этого дворянского рода идет от такого-то. | Межа, грань, рубеж, край, предел вещи, предмета или части его, откуда, условно, измеряют предмет, до конца его. Вот начало доски, а вот конец ее. Пройдем поле от начала до конца. Нитки так перепутаны, что не найдешь начала, или конца, кончика. | Первый источник или причина бытия; сила рождающая, производящая, создающая. Бог есть начало всяческих. Начало начал. Начало премудрости - страх Божий. Начало вражды этой кроется в обоюдном себялюбии. Голова всему начало. | Нравственые основы в человеке, правила и убеждения, по коим он живет. В ком начала искажены, тот не может возродиться. | Первые и главные истины науки, основания ее, основы знания. Начала чистой математики. | Стихия, одна из основных составных частей, принимаемых как бы за неделимое, за нечто | елое, однородное. Человек состоит из начал: духовного и плотского; духовное же из умственного и нравственого. | Стихия химическая, составная часть какого-либо тела, вещество простое или однородное, неразлагаемое. Все металлы почитаются стихиями, началами или веществами простыми, несоставными, несложными. | Начальство, власть, большина, старейшина, как сила, как право и как лицо. Кто у вас начало держит, началом правит? Всякий старшина начало подчиненным своим. Где хвост начало, там голова мочало. Мы под началом казенной палаты. Кого в начало, кого и под начало (т. е. подчиняют). | Церк. начальные слова и молитвы при богослужении; творить начало, | церк. первая степень монашества, иночества; положить начало, постричься. Быть под началом, состоять под наказанием, под надзором в монастыре. Плохое началишко не к доброму концу. Начала мн. начало, в знач. стихий, состава, оснований науки, учения, либо основ нравственых правил. | Церк. один из десяти чинов ангельских. Начал м. у раскольников, начало молитвы и самая молитва, по их обряду; начал малый, семь начальных поклонов: три поясных, один земной, и еще три поясных, с молитвой: Царю Небесный и Отче наш. Начал великий, прибавляется к малому: "Верую" и "Помилуй мя". Положить начал, прочитать молитву с такими обрядами. Утром и вечером начал кладет, а рабочие без хлеба. | Начал, пск. обет, обещание, зарок, завет. Началие ср. начальство, в значении власти, управления, заведывания. Началие принять (держать), Богу и людям ответ отдавать. Более употреб. в сложных словах: безначалие, чиноначалие, многоначалие и пр. Начальный, первобытный, первородный, первообразный, исконный, относящ. к началу бытия чего-либо. Начальная сила одна: Бог. | Исконный, стародавний, принимаемый за начало. Начальные силы природы. Начальный, допотопный мир. | Служащий чему началом, источником, исходом; первый повод, причина; к первому проявлению чего относящийся. Начальная ссора их вышла по сплетням. Начальное намерение свое он изменил. | Служащий основанием чему; находящийся в числе начал, составных частей. Начальные вещества; химич. начала, стихии. Начальные основания науки, первые, общие и основные понятия. | Старший, больший, поставленный в начальники. Начальные власти. Начальство ср. власть, право или сила управления, распоряжения. Начальство над городом, войском, поручено такому-то, начальствование. | Тот и те, кому поверена власть, начальник, -ники. Начальство не приказывает пускать сюда. Наше начальство народ окладывает, да волости окрадывает. | Округ, предмет и круг власти начальника. Мое начальство не велико. -вовать чем, где, управлять, держать власть, большину, быть где начальником; старшим, повелевать или распоряжаться. Плохо начальствуется без помощников. Начальствование ср. действ. по глаг. Начальственый, к начальству, к власти, началу, большине относящ. Начальничать, начальствовать по-своему, произвольно или дурно. Начальничание ср. действ. по глаг. Началовать сев. вост. начальствовать, править, управлять. Кто у нас ноне городом началует? | Класть чему начало, начинать, зачинать, починать. Церковь эту началовали на Троицу, заложили. | У раскольников класть начал, отдавать утреннюю, вечернюю и другие молитвы, с принятыми обрядами. Началование, действие по глаг. Началить где, чем, началовать, начальствовать, управлять. Начальник м. -ница ж. начальствующий; главный, старший, большой над кем или чем; кому приказана власть, надзор, ответ; управитель, распорядитель, старшой; начальство или началие, начало, в одном лице. Начальник на селе - выборный; над волостью - голова. Начальнику надо рано вставать. Начальник всему (по всех) печальник, заботится. Добрый начальник нашему брату пол-бога; а плохой и черта не стоит. Всякий начальначишка норовит обидеть. Повиновение начальнику, повиновение Богу. -ников, -ницын, лично им принадлежащий, их, ихний; -ничий, к нему относящ., ему принадлежащий; -нический, им вообще свойственый и к ним относящийся. Начинать, начать что, починать, зачинать, вчинать, сделать чему почин, начин, начало, приступить к делу, заделать; противопол. кончать, оканчивать. Легко начать, да не легко кончить. Начиная дело, о конце помышляй. Не начавши, думай, а начав, делай. С Бога начинай, и Господом кончай! С Богом начинай, а руками кончай. В какой день Благовещение, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. Не мудрено начать, мудрено кончить. Начинай, да о конце помышляй. Не торопись начинать, а спеши кончать. Благословясь начнем, помолясь кончим. Начинай песню. Опять начал свое. Не знаешь, что и начать, что делать, как быть. Начать год, день, жить или быть в начале его. Добрые люди дня песнями не на(за)чинают. Начинает теплеть, морозить, смеркаться, безличн. Начинает становиться жарко. Починай, хлеб, да начинай есть. Начатое дело, помолвка дочери, рукобитье. Ни начать, ни кончать пришло, худо, беда. | Начать, в знач. думать, полагать, см. начаять. -ся, быть начинаему; | наставать, становиться, делаться; | брать начало свое. Скоро моя стройка начнется. Обедня уже началась. Год кончился, другой начался. День начался суматохой. Лес начинается от реки, оканчиваясь на угорье. Любовь начинается с глаз. | Начаться пск. обещаться, дать обет. Начинание ср. длит. начатие окончат. начин м. об. действ. по глаг. | Начин также начало, начатое дело, что начато или заделано. Всякому благому начинанию радуемся. При начатии сего века, в начале его, когда он начался. Это начатие трудное, замысел, предприятие. Начин сделан. Для начину выпить по чину. Начаток м. начало, начин, приступ; | что сделано, сработано в начале. | Стихия, начало или основание, простое химическое вещество. | Основания нравственые в человеке, зародыши добра и зла. | Церк. новина, первые плоды, хлеб, первый в голу приплод. | Начатки науки, начала, первые основания. Начинательный, начальный или первый по времени, чем что началось. Начинательный стих; начинательное движение ядра. Начинательные глаголы, грамммат. напр. белеть, краснеть, сохнуть; начинательное время: заговорить, запеть и пр. Начинный, начальный, к началу относящ. Надо знать начинные приемы. Начатковый, начаточный, к начатку относящийся. Начатковое учение, начальное. Начаточное разложение тела при гниении, обращение его в начатки, начала, основы, стихии. Начинатель м. -ница ж. кто начинает что-либо; начатель, кто уже начал что; но и начинатель употреб. в сем же знач. Начинщик, -щица, то же, или | зачинщик, затеватель, коновод, выдумщик. Начинателевы труды здесь не пропали даром. Начинщиковы происки все открыты. Начальево ср. симб. начальство, начальники. Началобытный, первобытный, исконный; | безначальный, вечный. Началовождь, -водец, -водца м. главный начальник. Началоздатель, -зодчий, главный строитель, старший соорудитель; | начальный созидатель, основатель. -злобный, заключающий в себе злобные, злые начала, начатки. -родный, родоначальный; | исконный, бывший в начале рода человеческого. Началосчисление ср. летосчисление, эра; время или срок с коего начинают считать лета.

Примеры переводов: начало

Русский Кыргызский
на начало года жыл башы
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры. 1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
В 1927 Певец джаза-первый "радиостанция" звёздочкой начало звуковой эры. 1927-жылы алгачкы «үнү бар» фильм «Джаз ырчысы» үн доорунун башталышын белгилеген.
Он отметил: эта встреча начинается начало совместной деятельности для разработки стратегии в области интеллектуальной собственности. Ал мындай деп белгиледи: Бүгүнкү жолугушуу интеллектуалдык менчик жаатында Стратегияны иштеп чыгуу боюнча биргелешкен ишмердүүлүктүн башталышын белгилейт.
Я не хочу сказать ничего больше об этой проблеме, кроме добавить, что правительство начало его, когда он начал увеличивать количество денег, печатая его. Бул көйгөй жөнүндө дагы башка эч нерсе айткым келбейт, бир гана белгилей кетүүчү нерсе, ал, өкмөттүн акчаны басып чыгаруу менен анын санын көбөйткөн иш-аракети менен шартталган.
Тем не менее, до сих пор все, что было сказано определяет только нравственное начало, которое должно лежать в основе политических институтов, которые регулируют гражданское общество. Жогоруда баяндалгандын бардыгы, жарандык коомду башкарган саясий мекемелердин пайдубалын түптөгөн моралдык принциптерди гана белгилейт.
За первое полугодие 2010 года их общий кредитный портфель увеличился на 15,2 процента и составил 10,2 млрд сомов, что составило 28,3 процента от общего объема кредитов в экономику (по состоянию на начало года, ее доля составила 26,1 2010-жылдын биринчи жарым жылдыгында алардын чогуу алгандагы насыя портфели 15,2 пайызга көбөйүү менен 10,2 млрд. сомду түзгөн, бул экономикага насыялардын жалпы көлөмүнүн 28,3 пайызын түзөт (жыл башына карата алардын үлүшү 26,1 пайыз чегинде кат¬талган).
Бешимов или Р. Отунбаева, которые вступили в партию буквально накануне выборов, придя из других партий, или E. Байсалов, принявший предложение от партии на пост исполнительного секретаря партии также незадолго до начало го Бешимов же Р.Отунбаева, алар башка партиядан келип, курамга дал шайлоонун алдында кирген, же Э.Байсалов, ал да шайлоо башталаарына бир аз калганда партиянын жооптуу катчысынын кызматына кирүү жөнүндө партиянын сунушун кабыл алган.
Реализация проекта под экспертизы - начало и прогресс в строительстве, обслуживание, ликвидация промышленных и других объектов, оказание услуг, входящих в экономической переворота изделий и технологий в соответствии с децис Экспертизанын объектин ишке ашыруу - өнөр жай жана башка объекттерди куруу, пайдалануу, жоюу, кызмат көрсөтүүлөр, буюмдар менен технологиялардын план алдындагы, долбоор алдындагы жана долбоорлук документтерде каралган чечимдерге ылайык чарбалык жүгүртүүгө

Примеры переводов: начало

Русский Английский
на начало года beginning of the year
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры. 1866: the beginning of the transcontinental railroad -- a new era.
В 1927 Певец джаза-первый "радиостанция" звёздочкой начало звуковой эры. In 1927 The Jazz Singer—the first “talkie”—marked the beginning of the sound era.
Он отметил: эта встреча начинается начало совместной деятельности для разработки стратегии в области интеллектуальной собственности. He noted: this meeting starts a beginning of the joint activity for development of the strategy in the field of intellectual property.
Я не хочу сказать ничего больше об этой проблеме, кроме добавить, что правительство начало его, когда он начал увеличивать количество денег, печатая его. I do not want to say anything more about this problem except to add that the government started it when it began to increase the quantity of money by printing it.
Тем не менее, до сих пор все, что было сказано определяет только нравственное начало, которое должно лежать в основе политических институтов, которые регулируют гражданское общество. Yet so far all that has been said specifies only the moral principle which should underpin the political institutions which govern civil society.
За первое полугодие 2010 года их общий кредитный портфель увеличился на 15,2 процента и составил 10,2 млрд сомов, что составило 28,3 процента от общего объема кредитов в экономику (по состоянию на начало года, ее доля составила 26,1 For the first half of 2010 their total credit portfolio increased by 15.2 percent and amounted 10.2 billion soms, which accounted for 28.3 percent of the total volume of credits in economy (as of the beginning of the year, its share accounted for 26.1 per
Бешимов или Р. Отунбаева, которые вступили в партию буквально накануне выборов, придя из других партий, или E. Байсалов, принявший предложение от партии на пост исполнительного секретаря партии также незадолго до начало го Beshimov or R. Otunbaeva, who joined the party literally on the eve of the elections, having come from other parties, or E. Baisalov, who accepted an offer from the party of the post of Executive Secretary of the party also not long before the start of th
Реализация проекта под экспертизы - начало и прогресс в строительстве, обслуживание, ликвидация промышленных и других объектов, оказание услуг, входящих в экономической переворота изделий и технологий в соответствии с децис Implementation of the project under expertise - beginning and progress on the construction, maintenance, liquidation of industrial and other objects, rendering of services, entering into economic overturn of wares and technologies in accordance with decis

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: