-
Наследство
-
МУРАС – мурастоо тартиби боюнча өлгөн кишинин (мураска берүүчүнүн) анык мураскерлерине өтүүчү мүлкү. Өзүнө ээлик кылуу жана башка буюмга укугу, акыл эмгегинин натыйжаларына карата өзгөчө укуктарды, ошондой эле өлгөн кишинин инсаны менен ажырагыс байланышкандардан башка укуктарды түйшүктөндүрүүчү милдеттенмелерди камтуусу ыктымал.
Примеры переводов: наследство
Русский
Кыргызский
наследство
Керээздик баш тартуу
Начало наследство
Мурасты ачуу
Состав наследство
Мурастын курамы
Разбиение наследство
Мурасты бөлүштүрүү
Отношение наследство
Мурастоо боюнча мамилелер
Основания для наследство
Мурастоонун негиздери
Право на Legitim в наследство
Мурастагы милдеттүү үлүшкө карата укуктуулук
невостребованное наследство
Ээсиз-ээликсиз мүлк
Место для начала действия наследство
Мурасты ачуунун орду
Выдача свидетельства о праве на наследство на
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүү
Последствия опуская сроках приема наследство
Мурасты кабыл алуу мөөнөтүн өткөрүп жиберүүнүн натыйжалары
Защита наследство и его управления в завещания
Мыйзам боюнча мурастоодо мурасты коргоо жана аны башкаруу
Расходы подлежат возмещению за счет наследство
Мурастын эсебинен төлөнүүчү чыгымдар
обеспечение исполнения наследство наследниками;
мураскорлордун аларга жүктөлгөн керээздик баш тартууларды аткаруусун камсыз кылууга;
Преимущественное право отдельных наследников на имущество, входящего в состав наследство
Мураска кирген мүлккө карата айрым мураскорлордун артыкчылыктуу укугу
человеку пользу которого завещание или наследство производится, супруг такого лица, его дети, родители, внуков и пра-внуков, а также наследников наследодателя по закону;
анын пайдасына керээз түзүлгөн же керээздик баш тартуу жасалган адам, андай адамдын күйөө-аялдары, балдары, ата-энелери, неберелери жана чөбөрөлөрү, ошондой эле керээз калтыруучунун мыйзам боюнча мурастоочулары;
В случае наследство накладывается на все или некоторые наследников, он обременяет каждого из них соразмерно их долям в последовательности, если завещание не предусмотрено иное.
Эгерде керээзде башкача каралбаса, керээздик баш тартуу бардык же бир нече мураскорлорго жүктөлгөн учурларда, баш тартуу алардын ар бирине анын мурастагы үлүшүнө ченемдүү жүктөлөт.
Преемник, который был наложен на наследство завещателем необходимо выполнить его лишь в пределах действительной стоимости его преемственности кроме части долга наследодателя предполагаемой им.
Керээз калтыруучу тарабынан керээздик баш тартууну аткаруу милдети жүктөлгөн мураскор, аны мурас калтыруучунун карыздарынын өзүнө тийиштүү бөлүгүн чыгарып салгандан кийин, ага өткөн мурастын чыныгы наркынын чектеринде гана аткарууга тийиш.
Примеры переводов: наследство
Русский
Английский
наследство
Legacy
Начало наследство
Commencement of Succession
Состав наследство
Composition of Succession
Разбиение наследство
Partition of a Succession
Отношение наследство
Relation of Succession
Основания для наследство
Grounds for Succession
Право на Legitim в наследство
Right to the Legitim in the Succession
невостребованное наследство
Vacant Succession
Место для начала действия наследство
Place for Commencement of Succession
Выдача свидетельства о праве на наследство на
Issue of a Certificate of the Right to the Succession
Последствия опуская сроках приема наследство
Consequences of Omitting Deadlines for Accepting Succession
Защита наследство и его управления в завещания
Protection of the Succession and its Management in Intestate Succession
Расходы подлежат возмещению за счет наследство
Expenses Subject to Reimbursement at the Cost of Succession
обеспечение исполнения наследство наследниками;
secure the performance of the legacy by the successors;
Преимущественное право отдельных наследников на имущество, входящего в состав наследство
Preferential Right of Certain Heirs to the Property, Included into Succession
человеку пользу которого завещание или наследство производится, супруг такого лица, его дети, родители, внуков и пра-внуков, а также наследников наследодателя по закону;
a person to whose favor the testament or legacy is made, the spouse of such person, his children, parents, grand children and great-grand children, as well as testator's heirs at law;
В случае наследство накладывается на все или некоторые наследников, он обременяет каждого из них соразмерно их долям в последовательности, если завещание не предусмотрено иное.
In the event the legacy is imposed on all or some successors, it burdens each of them in proportion to their shares in the succession, unless the testament provides otherwise.
Преемник, который был наложен на наследство завещателем необходимо выполнить его лишь в пределах действительной стоимости его преемственности кроме части долга наследодателя предполагаемой им.
The successor who was imposed the legacy by the testator must perform it only within the limits of the actual value of his succession less the part of the debt of the testator assumed by him.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
наследство
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0443 сек. |
|