Примеры переводов: народ (обращение к народу)
Русский
Кыргызский
День выпуска ценных бумаг в обращение.
Баалуу кагаздарды жүгүртүүгө чыгаруу күнү.
Апостол Петр ясно определил этот новый народ
Элчи Петир жаңы элдин ким экенин ачып берген.
"Вы были когда-то не народ, а теперь народ Божий."
«Бир кездерде эл эмес элеңер, азыр Кудайдын элисиңер»,— деген
2) лояльность государственных служащих к народу Кыргызстана;
2) мамлекеттик кызматчылардын Кыргызстан калкына берилгендигине;
Царство Бога будет отнято у вас и дано народу, приносящему плоды.
Кудайдын падышалыгы силерден алынып, анын жемишин бере турган элге берилет
Обращение взыскания на земельный участок, на обязанностях землевладельцев / Users
Менчик ээлеринин жана жерди пайдалануучулардын милдеттенмелери боюнча карыздарын жер тилкесинен өндүрүп алуу
Налогового консультанта может принять обращение от решения вызова его к ответу в суд.
Салык консультантын жоопкерчиликке тартуу жөнүндөгү чечимге карата сотко даттанууга болот.
Это обращение помогло остаток класса невесты, чтобы привлечь больше людей с приглашением.
Бул колукту тотобунун алдыгына чакырыкты көбүрөөк адамдарга жеткирүүгө көмөк кылган.
При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришип жатып Кыргызстандын элине ант берет:
Обращение Совет тщательно обращений в соответствии с порядком, установленным уполномоченным государственным.
Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап чыгуу тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Народ Кыргызстана является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти в Кыргызской Республике.
Кыргыз Республикасынын эли - эгемендиктин ээси жана Кыргыз Республикасындагы мамлекеттик бийликтин бирден бир туткасы.
Совокупность банковских и иных институтов, аппаратно-технических средств, правил и процедур, обеспечивающих обращение электронных денег.
Электрондук акчанын жүгүртүлүшүн камсыз кылган чогуу алгандагы банктык жана башка институттар, аппараттык-техникалык каражаттар, эрежелер жана жол-жоболор.
обращается к народу в ежегодных сообщений о состоянии дел в стране, которое будет представлено на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
өлкөдөгү иштердин абалы жөнүндөгү ар жылдык билдирүү менен Кыргызстандын элине кайрылат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышында окулат;
Народ стремится к примирению и преследует одну из самых амбициозных повесток континента для повышения уровня знаний в области информационных технологий.
Азыр Руанда улуттук кайра биригүүгө умтулуп, маалымат технологиялары боюнча билимди арттырууга багытталган, Африкадагы эң амбициялуу пландардын бирин ишке ашырууга аракет жасоодо.
Верховенство закона и защиты прав граждан имеют первостепенное значение для свободного и демократического общества, что кыргызский народ хотят и заслуживают.
Кыргыз эли каалаган жана татыктуу болгон эркин жана демократиялык коомдо мыйзам үстөмдүгү жана жараандардын укугун коргоо жогорку мааниге ээ.
Юридическое лицо, которое выпускает ценные бумаги в обращение и несет по ним обязательства в пределах установленных имущественных прав перед их собственниками.
Баалуу кагаздарды жүгүртүүгө чыгарган жана алардын менчик ээлеринин алдында белгиленген мүлктүк укуктардын чегинде ал боюнча милдеттенмелерди өзүнө алган юридикалык жак.
Кыргызская Республика гарантирует представителям всех национальностей, образующих народ Кыргызстана право на сохранение родного языка, создание условий для их изучения и развития.
Кыргыз Республикасы Кыргызстандын элин түзгөн бардык улуттардын өкүлдөрүнө эне тилин сактап калуу, аны үйрөнүү жана өнүктүрүү үчүн шарттарды түзүү укугуна кепилдик берет.
"Вы" род избранный, царственное священство, народ святой, люди, для специальной владении, что вы должны объявить рубежом совершенства "от той, что называется вас из тьмы в чудный Свой свет».
«Силер „тандалган тукумсуңар, падыша болуп кызмат кыла турган дин кызматчыларсыңар, ыйык элсиңер, Кудайдын өзгөчө элчисиңер". Силерди караңгылыктан өзүнүн ажайып жарыгына Чакыргандын „укмуш сонун Машаяк катары кабыл алган жүйүттөр ошол жаңы элдин биринчи
Рынок, на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение на первичном рынке ценных бумаг, то есть на этом рынке покупаются и продаются уже купленные однажды ценные бумаги.
Баалуу кагаздардын биринчилик рыногуна мурда чыгарылган баалуу кагаздар жүгүртүлгөн рынок, башкача айтканда бул рынокто кайсы бир убакта сатып алынган баалуу кагаздар сатылып алынат жана сатылат.
В дополнение к удовлетворению твердые квалификации для работы, народ, избранный должен обладать лучшими характеристиками, ожидаемые от предпринимателя, в частности предпринимательский дух.
Буга кошумча иш аткаруу үчүн жакшы квалификацияга ээ болуу керек, тандалып алынган адамдар ишкерликтин өзгөчө мыкты сапаттарына ээ болууга тийиш.
Примеры переводов: народ (обращение к народу)
Русский
Английский
День выпуска ценных бумаг в обращение.
Апостол Петр ясно определил этот новый народ
The apostle Peter clearly identified this new nation
"Вы были когда-то не народ, а теперь народ Божий."
"You were once not a people, but are now God's people."
2) лояльность государственных служащих к народу Кыргызстана;
2) allegiance of civil servants to the people of Kyrgyzstan;
Царство Бога будет отнято у вас и дано народу, приносящему плоды.
The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.
Обращение взыскания на земельный участок, на обязанностях землевладельцев / Users
Foreclosure of the Land Plot on Obligations of Land Owners/Users
Налогового консультанта может принять обращение от решения вызова его к ответу в суд.
A tax consultant can take an appeal from the decision of calling him to account to court.
Это обращение помогло остаток класса невесты, чтобы привлечь больше людей с приглашением.
This appeal helped the remnant of the bride class to reach more people with the invitation.
При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
Upon entering office, the President of the Kyrgyz Republic takes an oath to the people of Kyrgyzstan:
Обращение Совет тщательно обращений в соответствии с порядком, установленным уполномоченным государственным.
Appeal Council shall scrutinize appeals pursuant to the order established by Kyrgyzpatent.
Народ Кыргызстана является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти в Кыргызской Республике.
The people of Kyrgyzstan are the holders of sovereignty and are the single source of state power in the Kyrgyz Republic.
Совокупность банковских и иных институтов, аппаратно-технических средств, правил и процедур, обеспечивающих обращение электронных денег.
обращается к народу в ежегодных сообщений о состоянии дел в стране, которое будет представлено на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
speaks to the people in yearly messages on the state of affairs in the country, to be delivered at a sitting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
Народ стремится к примирению и преследует одну из самых амбициозных повесток континента для повышения уровня знаний в области информационных технологий.
The nation strives toward reconciliation and pursues one of the continent's most ambitious agendas to increase knowledge on information technologies.
Верховенство закона и защиты прав граждан имеют первостепенное значение для свободного и демократического общества, что кыргызский народ хотят и заслуживают.
Rule of law and protection of citizens’ rights are paramount for the free and democratic society that the Kyrgyz people want and deserve.
Юридическое лицо, которое выпускает ценные бумаги в обращение и несет по ним обязательства в пределах установленных имущественных прав перед их собственниками.
Кыргызская Республика гарантирует представителям всех национальностей, образующих народ Кыргызстана право на сохранение родного языка, создание условий для их изучения и развития.
The Kyrgyz Republic guarantees to the representatives of all nationalities forming the people of Kyrgyzstan the right to preservation of their mother tongues, creation of conditions for their studying and development.
"Вы" род избранный, царственное священство, народ святой, люди, для специальной владении, что вы должны объявить рубежом совершенства "от той, что называется вас из тьмы в чудный Свой свет».
"You are 'a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies' of the one that called you out of darkness into his wonderful light."
Рынок, на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение на первичном рынке ценных бумаг, то есть на этом рынке покупаются и продаются уже купленные однажды ценные бумаги.
В дополнение к удовлетворению твердые квалификации для работы, народ, избранный должен обладать лучшими характеристиками, ожидаемые от предпринимателя, в частности предпринимательский дух.
In addition to meeting solid qualifications for the job, the people chosen should exhibit the best characteristics expected from an entrepreneur, particularly an entrepreneurial spirit.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
народ (обращение к народу)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0439 сек. |
|