Examples of translations: клиент распознавания знаков
Russian
Kyrghyz
Нанесение данных на карту в виде рельефных знаков.
Картка рельефтик белгилер түрүндө маалымат түшүрүү.
Права на проекты официальных документов, символов и знаков
Расмий документтердин, символдордун жана белгилердин долбоорлоруна укуктуулук
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
Анын акча каражатынын эсебинен эсептешүүлөр жүзөгө ашырылган банк кардары.
повреждение и разрушение лесоустроительных и лесохозяйственных знаков;
токой күтүүнүн жана токой чарбачылыгынын чектөөчү белгилерине зыян келтирүүнүн жана алардын жок кылынышын;
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Никакой регистрации не допускается для товарных знаков, состоящих только из обозначений:
Төмөндөгү белгилөөлөрдөн гана турган товардык белгилерди каттого жол берилбейт:
Настоящий Закон не применяется к визуально неразличимых, а также звук и обонятельных знаков.
Ушул Мыйзам көзгө көрүнбөгөн, боолголоп элестетчү нерселерге, ошондой эле үн жана жыт белгилерине колдонулбайт.
- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;
Клиент должен выдать доверенность экспедитору, если это необходимо, для выполнения своих обязательств.
Эгерде экспедитор өз милдеттерин аткарышы үчүн ага ишеним кат зарыл болсо, кардар аны экспедиторго берүүгө тийиш.
Это правило не применяется в отношении товарных знаков, зарегистрированных или используемых недобросовестно.
Бул ченем караниеттик менен катталган жана пайдаланылган товардык белгилерге жайылтылбайт.
Следующие обозначения не допускается должны быть зарегистрированы в качестве товарных знаков или их элементов:
Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт:
- предложения подарков, материальных и других преимуществ, за исключением символических знаков внимания и сувениров, кроме;
- ызаат көрсөтүү катары берилүүчү символдук белгилерден жана символдук сувенирлерден башка белектер берүү, материалдык жана башка убай көрсөтүү, иштен тышкары кызмат көрсөтүү;
Каждое выполненное задание было дано определенное количество знаков и максимальное количество знаков для этого теста было 76.
Ар бир аткарылган тапшырма белгилүү сандагы балл менен бааланды жана берилген тест үчүн баллдын максимум саны 76 баллды түздү.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
4) общепризнанные термины и символы для товаров относительно к которым термины и символы предложенных для использования в качестве знаков;
4) ушундай терминдерди же символдорду белгилер катары колдонууга сунуш кылынган товарлардын жалпы кабыл алынган терминдери жана символдору болуп саналгандар;
На рисунке ниже показан принцип BAS когда консультант дает рекомендации, клиент делает полную компенсацию, а затем BAS предоставляет субсидию.
Төмөндөгү сүрөт БАС ишинин принцибин чагылдырат, ал боюнча кеңеш берүүчү кеңеш бергенде, кардар толук төлөйт, андан соң БАС субсидия берет.
передачу своих произведений или их контакты с общественностью с помощью любых других средств беспроводной передачи знаков, звуков или изображений.
өздөрүнүн чыгармаларын эфирге берүүгө, же белгилерди, үндөрдү же сүрөттөлүштөрдү сымсыз берүүнүн башка кайсы болбосун ыкмасы аркылуу бул чыгармаларды эл алдында кабарлоо.
Совокупность денежных знаков страны, денежных единиц, правил эмиссии и формы обращения денег, денежных отношений, законодательно установленных в стране.
Өлкөнүн акча белгилеринин, акча бирдиктеринин, акча эмиссиясынын эрежелеринин жана жүгүртүү формаларынын, өлкөдө мыйзамдык негизде белгиленген акча мамилелеринин жыйындысы.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
Токой фондусунун участокторунун чектери токой чарбачылыгынын белгилеринин жардамы менен белгиленүугө жана пландык - картографиялык материаддарды (токой карталарында) көрсөтүлүүгө тийиш.
Составитель официальных документов, символов и знаков вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по приказу которого в проекте была разработана.
Эгерде буга долбоор тапшырмасы боюнча иштелип жаткан орган тарабынан тыюу салынбаса, расмий документтердин, символордун жана белгилердин долбоорлорун иштеп чыгуучулар мындай долбоорлорду жарыялоого укуктуу.
Examples of translations: клиент распознавания знаков
Russian
English
Нанесение данных на карту в виде рельефных знаков.
Права на проекты официальных документов, символов и знаков
Rights to Drafts of Official Documents, Symbols and Signs
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
повреждение и разрушение лесоустроительных и лесохозяйственных знаков;
damage and destruction of the forest inventory and forest management signs;
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Никакой регистрации не допускается для товарных знаков, состоящих только из обозначений:
No registration shall be allowed for the trademarks, which consist only of designations:
Настоящий Закон не применяется к визуально неразличимых, а также звук и обонятельных знаков.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
Клиент должен выдать доверенность экспедитору, если это необходимо, для выполнения своих обязательств.
The customer must issue a power of attorney to the forwarder, if necessary, for the performance of his obligations.
Это правило не применяется в отношении товарных знаков, зарегистрированных или используемых недобросовестно.
This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Следующие обозначения не допускается должны быть зарегистрированы в качестве товарных знаков или их элементов:
The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof:
- предложения подарков, материальных и других преимуществ, за исключением символических знаков внимания и сувениров, кроме;
- offers of gifts, material and other benefits, except for symbolic signs of attention and souvenirs;
Каждое выполненное задание было дано определенное количество знаков и максимальное количество знаков для этого теста было 76.
Each completed assignment was given a certain number of marks and the maximum number of marks for this test was 76.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
4) общепризнанные термины и символы для товаров относительно к которым термины и символы предложенных для использования в качестве знаков;
4) generally accepted terms and symbols for the goods regarding to which terms and symbols are suggested to be used as marks;
На рисунке ниже показан принцип BAS когда консультант дает рекомендации, клиент делает полную компенсацию, а затем BAS предоставляет субсидию.
The picture below shows the BAS principle when the consultant provides advice, the client makes full payment and then BAS provides a subsidy.
передачу своих произведений или их контакты с общественностью с помощью любых других средств беспроводной передачи знаков, звуков или изображений.
the broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other means of wireless diffusion of signs, sounds or images.
Совокупность денежных знаков страны, денежных единиц, правил эмиссии и формы обращения денег, денежных отношений, законодательно установленных в стране.
Границы участков лесного фонда должны быть обозначены в поле с помощью знаков лесохозяйственных и указывается в планах и картографические материалы (лесные карты).
The borders of Forest Fund plots must be marked in the field with the help of forest management signs and indicated in plans and cartography materials (forest maps).
Составитель официальных документов, символов и знаков вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по приказу которого в проекте была разработана.
Drafter of official documents, symbols and signs shall be entitled to publish such drafts if it is not prohibited by the body by order of which the draft has been developed.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
клиент распознавания знаков