Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: квартал
Русский
Кыргызский
Отчет по денежной политике за первый квартал 2010 года
2010-жылдын I-чейрегиндеги акча-насыя саясаты жөнүндө эсепберме
Широкая денежная М2Х снизился на 1,4 процента до 56,3 миллиарда сомов за первый квартал 2010 года.
М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акча массасы 2010- жылдын 1-чейреги ичинде 1,4 пайызга, 56,3 млрд. сомго чейин азайган.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Период (год, квартал, месяц), принимаемый за начальную точку отсчета (базу) при определении темпов роста, динамики изменения, экономических индексов и др. показателей
Өсүш арымына, өзгөрүү чегине, экономикалык индекстерди ж.б. көрсөткүчтөрдү аныктоодо баштапкы база катары кабыл алынган мезгил (жыл, чейрек, ай).
Объем чистых продаж НБКР долларов США на межбанковском продаж валютных за первый квартал 2010 года составила US $ млн 52,4 (в первом квартале 2009 года чистый объем продаж сделали US $ 145 100 000).
Улуттук банктын банктар аралык валюта тооруктарында АКШ долларын таза сатуусунун көлөмү 2010-жылдын биринчи чейрегинде 52,4 млн. АКШ долларын түзгөн (2009- жылдын биринчи чейрегинде таза сатуу 145,1 млн.АКШ долларын түзгөн).
В целом за первый квартал 2010 года официальный курс доллара США по отношению к SOM увеличилась на 2,6 процента до 45.2203 сом / доллар США (в первом квартале 2009 года - на 8,1 процента до 42.6295 сом / доллар США).
Бүтүндөй алганда 2010-жылдын 1-чейреги ичинде АКШ долларынын сомго карата эсептик курсу 2,6 пайызга, 45,2203 сом/АКШ долларына чейин өскөн (2009-жылдын биринчи чейрегинде 8,1 пайызга, 42,6295 сом/АКШ долларына чейин).
В целом за первый квартал 2010 года было отмечено значительное увеличение темпов экономического роста на 16,4 процента по сравнению с уменьшением роста экономики на 1,3 процента в первом квартале 2009 года.
2009-жылдын биринчи чейрегиндеги экономиканын өсүш арымынын 1,3 пайызга кыскаруусуна салыштырганда, бүтүндөй алганда, иликтөөгө алынып жаткан чейрек ичинде экономикалык өсүш арымдын 16,4 пайызга чейинки олуттуу көбөйгөндүгү байкалган.
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Карыз алуучуга жөнөтүлүп турат.
В целом за первый квартал текущего года денежная база уменьшилась на 4,2 процента (в первом квартале 2009 года - 14,3 процента), что было обусловлено валютном рынке интервенций Национального банка, а также операций Devel
Өтүп жаткан жылдын бүтүндөй 1-чейреги ичинде акча базасы 4,2 пайызга кыскарган (2009-жылдын 1-чейргинде 14,3 пайызга), бул Улуттук банктын валюта интервенциялары, ошондой эле Өнүктүрүү фондусунун операциялары менен шартталган.
Микро-финансовая компания публикует в балансе СМИ отчетности с пояснениями по этой отчетности, по крайней мере один раз в квартал и ежегодно публикует финансовую отчетность подтвержденную независимым внешним аудитором.
Микрокаржы компания кварталына кеминде бир жолу массалык маалымат каражаттарында баяндамалардагы маалыматтарга түшүндүрмөлөрдү берүү менен баланстык баяндамаларын жана көз карандысыз тышкы аудитор тарабынан тастыкталган жылдык каржылык баяндамаларын жыл с
Каждый отчет по Проекту охватывает период в один календарный квартал, и должны быть представлены в рамках проекта исполнителем к Ассоциации не позднее, чем за сорок пять (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан Ассоциацияга жөнөтүлүп турат.
Таким образом, увеличение общих активов банковской системы за первый квартал 2010 года составил 4,7 процента, в апреле текущего года снижение активов производится 20,8 процента; и с начала года активы уменьшились на 17,1 процента и составил 56,356
Алсак, банк тутумунун чогуу алгандагы активдеринин өсүшү кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 4,7 пайыз чегинде катталса, ушул эле жылдын апрель айында алардын төмөндөөсү 20,8 пайызды түзгөн; ал эми жыл башынан тартып активдер 56 356 млн. сомду
Примеры переводов: квартал
Русский
Английский
Отчет по денежной политике за первый квартал 2010 года
Monetary Policy Report for the first quarter of 2010
Широкая денежная М2Х снизился на 1,4 процента до 56,3 миллиарда сомов за первый квартал 2010 года.
Broad money М2Х decreased by 1.4 percent to 56.3 billion soms for the first quarter of 2010.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Период (год, квартал, месяц), принимаемый за начальную точку отсчета (базу) при определении темпов роста, динамики изменения, экономических индексов и др. показателей
Объем чистых продаж НБКР долларов США на межбанковском продаж валютных за первый квартал 2010 года составила US $ млн 52,4 (в первом квартале 2009 года чистый объем продаж сделали US $ 145 100 000).
The volume of net sales by the NBKR of US dollars at the interbank foreign exchange sales for the first quarter of 2010 totaled US$ 52.4 million (in the first quarter of 2009 net sales made US$ 145.1 million).
В целом за первый квартал 2010 года официальный курс доллара США по отношению к SOM увеличилась на 2,6 процента до 45.2203 сом / доллар США (в первом квартале 2009 года - на 8,1 процента до 42.6295 сом / доллар США).
As a whole for the first quarter of 2010 an official rate of US dollar in relation to som increased by 2.6 percent to 45.2203 som/US dollar (in the first quarter of 2009 - by 8.1 percent to 42.6295 som/US dollar).
В целом за первый квартал 2010 года было отмечено значительное увеличение темпов экономического роста на 16,4 процента по сравнению с уменьшением роста экономики на 1,3 процента в первом квартале 2009 года.
As a whole for the first quarter of 2010 the significant increase of economic growth rates was noted by 16.4 percent in comparison with the decrease of economy growth by 1.3 percent in the first quarter of 2009.
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Each such Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished to the Association not later forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
В целом за первый квартал текущего года денежная база уменьшилась на 4,2 процента (в первом квартале 2009 года - 14,3 процента), что было обусловлено валютном рынке интервенций Национального банка, а также операций Devel
As a whole for the first quarter of the current year the monetary base decreased by 4.2 percent (in the first quarter of 2009 - 14.3 percent), that was stipulated by exchange market interventions of the National Bank, as well as by operations of the Devel
Микро-финансовая компания публикует в балансе СМИ отчетности с пояснениями по этой отчетности, по крайней мере один раз в квартал и ежегодно публикует финансовую отчетность подтвержденную независимым внешним аудитором.
A micro-finance company publishes in the mass media balance reporting with explanations on this reporting at least once a quarter and annually publishes financial statement confirmed by independent External Auditor.
Каждый отчет по Проекту охватывает период в один календарный квартал, и должны быть представлены в рамках проекта исполнителем к Ассоциации не позднее, чем за сорок пять (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Each Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished by the Project Implementing Entity to the Association not later than forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
Таким образом, увеличение общих активов банковской системы за первый квартал 2010 года составил 4,7 процента, в апреле текущего года снижение активов производится 20,8 процента; и с начала года активы уменьшились на 17,1 процента и составил 56,356
Thus, the increase of total assets of the banking system for the first quarter of 2010 made 4.7 percent, in April of current year decrease of assets made 20.8 percent; and from the beginning of the year the assets decreased by 17.1 percent and made 56,356
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
квартал
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.056 сек. |
|