Примеры переводов: картина (вид)
Rusça
Kırgız
Тем не менее, эта картина уже меняется на уровне старших должностей.
Бирок жогору кызматтардын деңгээлинде бул көрүнүш өзгөрүүдө.
Среди сотрудников, заполняющих младших административные должности, женщинам рекомендуется для продвижения больше, чем мужчин, но уже на уровне старших должностей картина резко меняется.
Кенже администрациялык кызматтарды ээлеген кызматкерлердин ичинен аялдар эркектерге караганда кызматын жогорулатууга көбүрөөк сунуш кылынат, бирок жогорку кызматтардын деңгээлинде көрүнүш түбүнөн бери өзгөрөт.
В общем, картина выглядит гендерно-сбалансированной: из 5 514 человек, что имел возможность повысить квалификацию без отрыва от. 53 процентов составляют женщины, и более 50 процентов из 1 961 государственных служащих улучшилась квалификация пределами K
Жалпысынан алганда, азыркы көрүнүш - гендердик тең салмактуу: иштеген жеринен квалификациясын жогорулатуута мүмкүнчүлүк алган 5 514 адамдын ичинен 53%ы аялдар. Ал эми Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары квалификациясын жогорулаткан 1961 мамкызматкердин
Настоящее картина гендерной отношений является то, что, как правило, женщина и ее опыта, из-за присущей женской репродуктивной роли, имеет меньшую социально-культурное значение, за которым следует меньший доступ к власти и других ресурсов в сравнении со м
Учурда орун алган гендердик мамилелер, аял заты жана анын иш тажрыйбасынын социалдык-маданий маанилүүлүгү анчалык ачык көрсөтүлбөгөндүктөн, эркектерге Караганда бардык ресурстар толук өлчөмдө пайдаланылбай келет.
Примеры переводов: картина (вид)
Rusça
İngilizce
Тем не менее, эта картина уже меняется на уровне старших должностей.
However, this picture varies already at the level of the senior positions.
Среди сотрудников, заполняющих младших административные должности, женщинам рекомендуется для продвижения больше, чем мужчин, но уже на уровне старших должностей картина резко меняется.
Among the employees filling the junior administrative positions, women are recommended for promotion more than men, but already at the level of the senior positions the picture radically varies.
В общем, картина выглядит гендерно-сбалансированной: из 5 514 человек, что имел возможность повысить квалификацию без отрыва от. 53 процентов составляют женщины, и более 50 процентов из 1 961 государственных служащих улучшилась квалификация пределами K
In general, the picture looks like gender-balanced: out of 5 514 persons having had the opportunity to improve qualification on-job. 53 percent are women, and more than 50 percent out of 1 961 of state employees improved the qualification outside of the K
Настоящее картина гендерной отношений является то, что, как правило, женщина и ее опыта, из-за присущей женской репродуктивной роли, имеет меньшую социально-культурное значение, за которым следует меньший доступ к власти и других ресурсов в сравнении со м
The present picture of gender relationship is that as a rule a woman and her experience, due to the inherent female reproductive role, has a lesser socio-cultural meaning, which is followed by less access to power and other resources in comparison with me
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
картина (вид)