Примеры переводов: история менталитетов
Русский
Кыргызский
История успеха:
Ийгилик баяны:
Фильм и история.
«Кино жана тарых».
История звонков .
Хронологияны чакыргыла .
История Структура
Материалдын түзүмү
История киноакадемии.
«Оскар» сыйлыктарынын тарыхы.
| Является ли история справедливо?
• Кабар калыс жазылганбы?
• Какова ваша история на самом деле?
• Сиздин кабарыңыз иш жүзүндө эмне жөнүндө болот?
А потом та же история повторяется с кормом.
Ошондо баягы эле окуя кайра кайталанат.
А потом та же история повторяется с кормом.
Ошол эле тоют жөнүндө болгон окуя кайталанат.
И иногда история может закончиться с сильным цитаты.
Сейрек учурларда гана кабар цитата менен аякташы мүмкүн.
Еще одна история формой является «бриллиант» структура.
Кабар формаларынын дагы бирөөсү - «ромб» түзүмү.
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
Кабардын аталышы окурмандарга анын эмне тууралуу экендигин ачык туюнтууга тийиш.
И сегодня, эта история мусульманско-американская история тоже.
Бүгүн болсо бул тарых мусулман америкалыктардын да тарыхы болуп эсептелет.
Если история поднял проблему, окончание может предложить решение.
Эгер кабала көйгөй көтөрүлгөн болсо, анын артында сунуштар берилиши мүмкүн.
На этой бумажке это история, как я узнал о нем из моих Лакота друзьями и семьей.
Бул жөнөкөй кагаздын бетинде мен көргөн тарых барактары жана мен аны Лакота досторумдан жана үй-бүлөмдөн үйрөндүм.
Точным история также рассказывает полную историю, а не только ту или иную сторону.
Так жазылган кабарда окуянын тигил же бул тарабы гана берилбестен, окуя толугу менен берилет.
Исчерпаны Джон Ф. Кеннеди, история идет, выступал в поддержку избрания президентом в I960.
Эл оозунда айтылып жүргөндөй, Жон Кеннеди 1960-жылы президенттик үчүн ат салышып жүргөн болот.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
Ушул чакан аңгеме Батыш философиясынын принциптеринин негизги багытын чагылдырат.
По данным интернет-сайта проекта Greenlight [WWW .projectgreenlight.liveplane t.com], это история Голливуд Золушка.
«Гринлайт» долбоорунун веб- сайтындагы [www .projectgreenlight.liveplanet.com] маалыматтарга караганда, бул - өзүнчө эле Голливуддагы америкалык кыялдын окуясы
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Атында бир башка айтылып, бирок өзүндө жок болгон кабардан өткөн нерсе окурмандын кыжырын кайната албайт.
Примеры переводов: история менталитетов
Русский
Английский
История успеха:
Success Story:
Фильм и история.
Film and History.
История звонков .
Call history .
История Структура
Story Structure
История киноакадемии.
History of the Academy Awards.
| Является ли история справедливо?
♦ Is the story fair?
• Какова ваша история на самом деле?
• What is your story really about?
А потом та же история повторяется с кормом.
And then the same story is repeated with fodder.
А потом та же история повторяется с кормом.
And then the same story is repeated with fodder.
И иногда история может закончиться с сильным цитаты.
And occasionally a story may end with a strong quote.
Еще одна история формой является «бриллиант» структура.
Still another story form is the "diamond" structure.
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
The headline makes sure the reader knows exactly what the story is about.
И сегодня, эта история мусульманско-американская история тоже.
And today, this story is the Muslim-American story too.
Если история поднял проблему, окончание может предложить решение.
If a story has raised a problem, the ending might offer a solution.
На этой бумажке это история, как я узнал о нем из моих Лакота друзьями и семьей.
On this piece of paper is the history the way I learned it from my Lakota friends and family.
Точным история также рассказывает полную историю, а не только ту или иную сторону.
An accurate story also tells a complete story, not just one side or another.
Исчерпаны Джон Ф. Кеннеди, история идет, выступал в поддержку избрания президентом в I960.
An exhausted John F. Kennedy, the story goes, was campaigning for election as president in I960.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
The little story almost archetypically presents a major strand of Western thought.
По данным интернет-сайта проекта Greenlight [WWW .projectgreenlight.liveplane t.com], это история Голливуд Золушка.
According to the Project Greenlight Web site [www .projectgreenlight.liveplane t.com], it’s the Hollywood Cinderella story.
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Nothing annoys a reader more than a story that doesn't deliver what the headline promised.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
история менталитетов
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0451 сек. |
|