Меню
Эл-Сөздүк

интервью

ср. нескл.
интервью (коомдук, саясий же башка ишмердин басма сөздө жарыялануучу журналист менен болгон аңгемеси);
дать интервью интервью берүү.

Интервью

маек

Примеры переводов: интервью

Русский Кыргызский
Участники интервью Маектешүүнүн катышуучулары
В других странах интервью видеопленку или аудиозапись. Башка өлкөлөрдө аңгемелешүү видеотаймашта тартылат же аудиоаппаратурага жазылып алынат.
"Во время интервью, попытаться захватить страсть", говорит он. Маектешүү учурунда колдон келишинче күчтүү сезимди кармап калыш керек», - дейт ал.
Выберите лучшие котировки или звук укусов от ваших интервью, и решить, куда им идти в истории. Өз маектешүүнүздөн эң мыкты үзүндүлөрдү же айтылган сөздөрдү тандап алып, алар окуянын кайсы жерине коюларын чечкиле.
Эти записи могут быть впоследствии использованы для определения, если интервью было проведено должным образом. Бул жазуулар кийин аңгемелешүү тиешеүү түрдо өткөрүлгөндүгүн аныктоо учун пайдаланылышы мүмкүн.
Тройку участие в процессе интервью, что награжден Пит Джонс бюджет $ 1 млн, чтобы стрелять свою победную сценарий, украдена летом. Эң мыкты үч катышуучу аңгемелешүү процессине чакырылып, натыйжада Пит Жонс «Билинбей келген жай» аттуу сценарийин тартуу үчүн 1 миллион доллар бюджет утуп алган.
Надо отметить, что во время интервью комиссия не располагает данными о гендерном балансе или дисбалансе в государственном органе. Маектешүү учурда комиссия мамлекеттик органдагы гендердик теңдештик же дизбаланс жөнүндө маалыматтын болбостугун белгилөө керек.
В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней. Биздин иликтөөбүздөгү маектешүүлөрдө, ошондой эле, ушул жаңы нерселерге же аны менен байланышкан жол-жоболорго терс баа берилди.
Партия также распределены бесплатные газеты "Лица" и "Алиби" со статьями о партии и ее кандидатов, в том числе интервью с Asia Сасыкбаева. Партия ошондой эле партия жана талапкерлер жөнүндө макалалары, анын ичинде Асия Сасыкбаева менен маектешүүсү бар "Лица" жана "Алиби" газеталарын акысыз таратты.
Посольство регулярно сообщений пресс-релизы, объявления о вакансиях, стенограммы интервью и официальных встреч, и другой важной информацией. АКШ элчилиги пресс-релиздерди, жаңы жумуш орундары жөнүндө маалыматты, маектердин жана расмий жолугуулардын стенограммаларын жана башка маанилүү маалыматты такай жарыялап турат.
Кроме того, на сайте www.open.kg имеются дополнительные эксклюзивные интервью с экспертами высказать свое мнение и дополнительный материал о выборах Ошондой эле тема жана добуш берүү боюнча кошумча материалдар эксперттердин кеңейтилген пикирлери, экскпюзивдик интервьюларды берүү менен толукталып, www.open.kg сайты иштеп жатат.
Есть частые случаи, когда во время интервью женщин просят взыскательные запросы о возможности совмещать выполнение семейных обязанностей с обслуживанием ''. Маек учурунда үй-бүлөлүк милдеттерди кызмат менен айкалыштыруу мүмкүнчүлүктөрү менен байланышкан аялдарды дискриминациялаган суроолор берилген учурлар көп жолугат .
Если должностные лица отказываются давать интервью, Омбудсмен (Акыйкатчы) может потребовать представить свое решение в письменной форме с указанием причин отказа. Аңгемелешүүдөн баш тарткан мамлекеттик бийлик органынын кызматкерлеринен Омбудсмен (Акыйкатчы) баш тартуунун себебин көрсөтүү менен өз чечимин жазуу жүзүндө берүүсүн талап кыла алат.

Примеры переводов: интервью

Русский Английский
Участники интервью Participants of Interview
В других странах интервью видеопленку или аудиозапись. In other countries the interview is video taped or audio recorded.
"Во время интервью, попытаться захватить страсть", говорит он. "During interviews, try and capture the passion," he says.
Выберите лучшие котировки или звук укусов от ваших интервью, и решить, куда им идти в истории. Select the best quotes or sound bites from your interviews, and decide where they should go in the story.
Эти записи могут быть впоследствии использованы для определения, если интервью было проведено должным образом. These records later may be used to determine if the interview was properly conducted.
Тройку участие в процессе интервью, что награжден Пит Джонс бюджет $ 1 млн, чтобы стрелять свою победную сценарий, украдена летом. The top three participated in an interview process that awarded Pete Jones a $1 million budget to shoot his winning script, Stolen Summer.
Надо отметить, что во время интервью комиссия не располагает данными о гендерном балансе или дисбалансе в государственном органе. It is necessary to note, that during the interview the commission has no data on gender balance or misbalance in the state body.
В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней. In the course of interviews during our research we also encountered negative views on this innovation or the procedures relating to it.
Партия также распределены бесплатные газеты "Лица" и "Алиби" со статьями о партии и ее кандидатов, в том числе интервью с Asia Сасыкбаева. The party also distributed the free newspapers "Litsa" and "Alibi" with articles about the party and its candidates, including an interview with Asia Sasykbaeva.
Посольство регулярно сообщений пресс-релизы, объявления о вакансиях, стенограммы интервью и официальных встреч, и другой важной информацией. The Embassy regularly posts press releases, vacancy announcements, transcripts of interviews and official meetings, and other important information.
Кроме того, на сайте www.open.kg имеются дополнительные эксклюзивные интервью с экспертами высказать свое мнение и дополнительный материал о выборах In addition, on the www.open.kg website there are additional exclusive interviews with experts giving their opinions and additional material on the elections
Есть частые случаи, когда во время интервью женщин просят взыскательные запросы о возможности совмещать выполнение семейных обязанностей с обслуживанием ''. There are frequent cases when during the interview women are asked discriminating questions about the opportunity to combine family duties with service''.
Если должностные лица отказываются давать интервью, Омбудсмен (Акыйкатчы) может потребовать представить свое решение в письменной форме с указанием причин отказа. If officials refuse to be interviewed, the Ombudsman (Akyikatchy) may require to present their decision in writing, indicating reasons for refusal.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)

Такое же слова на других языках:
KG

Похожие слова на других языках:
KG
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
интервью