Примеры переводов: инвестиции (финансовые)
Русский
Кыргызский
Финансовые обязательства
Каржылык милдеттенмелер
дополнительные инвестиции в экономику КР;
Кыргыз Республикасынын эл чарбасына кошумча инвестиция берүү;
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Баалуу кагаздарга жана финансылык активдерге инвестициялоодон алынган киреше (пайыздар, дивиденддер).
Бизнес репортеры должны уметь читать и понимать финансовые отчеты, балансы и годовые отчеты.
Бизнес кабарчылары финансылык билдирүүлөрдү, баланстык отчётторду жана жылдык отчётторду окуп чыгып, түшүнө билиши керек.
определяет программу, принимает двухгодичный бюджет Союза и утверждает его финансовые отчеты.
программаны аныктайт, Союздун үч жылдык бюджетин кабыл алат жана анын финансылык отчетун бекитет.
Заинтересованные консультанты одновременно представить технические и финансовые предложения.
Кызыккан консультанттар бир эле мезгилде техникалык жана финансылык сунуштарды беришет.
- Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү;
Хотя по отношению к мужчинам часто финансовые взносы определяются их место в списках кандидатов.
Деген менен, көп учурда каржылык инвестициялар талапкерлердин тизмесиндеги эркектердин ордун аныктады.
Технические и финансовые предложения должны быть представлены в отдельных запечатанных конвертах.
Техникалык жана финансылык сунуштар бир эле мезгилде ар башка конверттерге салынып чапталып берилүүгө тийиш.
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
- Использовать принадлежащие государству имущество, финансовые и другие ресурсы для неофициальных целей;
- материалдык-техникалык, каржылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын, башка мамлекеттик мүлктү жана кызматтык маалыматты кызматтык эмес максаттарда пайдаланууга;
Во всех этих странах, в Германии, Франции, Австрии и Италии, пришли большие вздутия Аnd эти вздутий снова уничтожил эти инвестиции.
Ошол Германия, Франция, Австрия жана Италия сыяктуу мамлекеттерде олуттуу инфляция көйгөйлөрү келип чыгып, жумшалган инвестицияларды эч нерсеге жаратпай салган.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн.
В связи с этим технические и финансовые поддержка оказывается навредить поставщиков сокращения услуг (НПО и государственных органов).
Бул багытта зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүчүлөргө (өкмөттүк эмес жана мамлекеттик уюмдарга) техникалык жана каржылык колдоо көрсөтүлөт.
Финансовые предложения остаются запечатанными и дано будет отделе, где они должны быть депонированы, пока они не открываются публично.
Финансылык сунуштардын конверти ачылбайт жана бөлүмгө берилет, ал жерде жалпыга ачылганга чейин сакталат.
Технические предложения, которые не смогли получить минимальное количество баллов, отклоняются, то открываются финансовые предложения.
Эң аз баллды ала албаган техникалык сунуштар четке кагылат, андан кийин калган финансылык сунуштар ачылат.
На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
Эти стремления и инвестиции на будущее производится в стране по-прежнему стремясь необработанные шрамы 1994 племенной геноцида между тутси и хуту.
Ушундай аракеттер жана келечек үчүн жумшалган инвестициялар Тутси жана Хуту урууларынын ортосунда 1994- жылы болгон кандуу согуштун жараттары айыга элек өлкөдө жүрүп жатат.
Проверенные финансовые отчеты за каждый период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания отчетного периода.
Текшерилген каржылык баяндамалар мындай мезгил аяктагандан кийин алты (6) ай ичинде Ассоциацияга берилиши керек.
Лизинг - это инвестиции деятельность, которая использует собственные средства арендодателя и или заемных средств и которые регулируются через договор аренды.
Лизинг иши - лизинг келишими боюнча лизинг берүүчүнүн менчик жана же заемдук каражаттарын инвестициялоого багытталган инвестициялык ишмердиктин түрү.
Примеры переводов: инвестиции (финансовые)
Русский
Английский
Финансовые обязательства
Financial Commitments
дополнительные инвестиции в экономику КР;
additional investment in the Kyrgyz Republic economy;
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Бизнес репортеры должны уметь читать и понимать финансовые отчеты, балансы и годовые отчеты.
Business reporters need to be able to read and understand financial statements, balance sheets, and annual reports.
определяет программу, принимает двухгодичный бюджет Союза и утверждает его финансовые отчеты.
determine the program and adopt the biennial budget of the Union, and approve its final accounts.
Заинтересованные консультанты одновременно представить технические и финансовые предложения.
Interested consultants simultaneously submit technical and financial proposals.
- Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
- credits and investments to the other country to finance the activity in water economy;
Хотя по отношению к мужчинам часто финансовые взносы определяются их место в списках кандидатов.
Although in relation to men frequently financial contributions determined their place on the candidate lists.
Технические и финансовые предложения должны быть представлены в отдельных запечатанных конвертах.
The technical and financial proposals shall be submitted in separate sealed envelopes.
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).
- Использовать принадлежащие государству имущество, финансовые и другие ресурсы для неофициальных целей;
- use the government owned property, financial and other resources for unofficial purposes;
Во всех этих странах, в Германии, Франции, Австрии и Италии, пришли большие вздутия Аnd эти вздутий снова уничтожил эти инвестиции.
In all these countries, in Germany, France, Austria and Italy, there came great inflations аnd these inflations again destroyed these investments.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
These investments can be either simple savings deposits with banks, or they can be life insurance policies or bonds.
В связи с этим технические и финансовые поддержка оказывается навредить поставщиков сокращения услуг (НПО и государственных органов).
In this regard technical and financial support is being provided to harm reduction service providers (NGOs and state agencies).
Финансовые предложения остаются запечатанными и дано будет отделе, где они должны быть депонированы, пока они не открываются публично.
The financial proposals shall remain sealed and shall be given to the department, where they shall be deposited until they are opened publicly.
Технические предложения, которые не смогли получить минимальное количество баллов, отклоняются, то открываются финансовые предложения.
Technical proposals that failed to obtain minimum score are rejected then financial proposals are opened.
На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.
On the government beat, it's critical for journalists to know how to read and interpret a budget and other financial statements.
Эти стремления и инвестиции на будущее производится в стране по-прежнему стремясь необработанные шрамы 1994 племенной геноцида между тутси и хуту.
These aspirations and investments for the future are made in a country still tending the raw scars of the 1994 tribal genocide between Tutsis and Hutus.
Проверенные финансовые отчеты за каждый период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания отчетного периода.
The audited financial statements for each period shall be furnished to the Association not later than six (6) months after the end of the period.
Лизинг - это инвестиции деятельность, которая использует собственные средства арендодателя и или заемных средств и которые регулируются через договор аренды.
Leasing - an investment activity which uses the lessor's own funds and or borrowed funds and which is governed through a lease agreement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
инвестиции (финансовые)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0471 сек. |
|