Примеры переводов: изготовление чертежа на кальке
Русский
Кыргызский
Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.
3) обеспечить формирование резервов банкнот и монет, размещает заказ на изготовление валюте (банкнот и монет);
3) банкноттордун жана монеталардын резервдик фонддорун түзүүнү камсыз кылат жана акча белгилерин (банкнотторду жана монеталарды) басып чыгарууга заказдарды жайгаштырат;
Передача права на товарный знак не допускается в случае это назначение является причиной путаницы в отношении товаров или их изготовление.
Эгерде ал буюмга же анын жасоочусуна карата жаңыланууга алып келүүнүн себеби болушу мүмкүн болсо, соода белгисине болгон укукту башка бирөөгө берүүгө жол берилбейт.
Изготовление и реализация в рамках своих решений энергии на экологическую экспертизу на основе общественных обсуждений, референдумов, опросов, заявлений общественных экологических организаций;
коомдук талкуулоолордун, референдумдардын, суроо-жооптордун, коомдук экологиялык уюмдардын жана кыймылдардын арыздарынын натыйжаларынын негизинде экологиялык экспертизанын маселелери боюнча чечимдерди өз ыйгарым укуктарынын алкагында кабыл алууну жана ишк
(1) Допускается сделать цитаты из произведения, которое уже было правомерно сделано доступным для общественности, при условии, что их изготовление согласуется со справедливой практикой, и их объем не превышает оправданном поставленной целью, в том числе
(1) Жакшы салттар сакталган шартта жана басуунун баяндоо формасында гезит менен журналдардан макалалардан цитаталарды камтуу менен, коюлган максат аткарылган көлөмдө, мыйзам жолу менен жалпыга маалымдоо үчүн жеткиликтүү кылынган чыгармалардан цитаталарды
Нарушение права владельца товарного знака признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа или иное введение в хозяйственный оборот или хранение товарного знака с той же целью или товаров, отмеченные этой trade
Товардык белгини уруксатсыз жасап алуу, колдонуу, алып келүү, сатууга сунуш кылуу, сатуу, чарбалык жүгүртүүгө башка жол менен киргизүү, же ушул белги менен белгиленген товарды ушул максатта сактоо, бир тектүү товарларды чаташтыруу даражасына чейин аларды
Политические права и свободы стремились те, кто будет реформировать государство не может, в конце концов, принести свободу, потому что "просто" политическая эмансипация-изготовление своих политических функций зависит от особенностей своей гражданской жизн
Мамлекетти реформалай турган адамдар издеген саясий укуктар жана эркиндиктер акыр түбү чыныгы эркиндикке алып келбейт, себеби кимдир-бирөөнүн саясий белгилерин башка бирөөнүн жарандык жашоосуна (байлык, төрөлүү, дин) көз каранды кылган “жөнөкөй” саясий эр
размещать заказы на изготовление оборудования, аппаратных средств и материалов, необходимых для геологического изучения и разработки месторождений полезных ископаемых и переработке минерального сырья с отечественными юридическими лицами Кыргызской Республ
геологиялык иликтөө, пайдалуу кен чыккан жерлерди иштетүү жана казып алынган минералдык чийки заттарды кайра иштетүү үчүн жабдууларды, техникалык каражаттарды жана материалдарды жасоо үчүн заказдарды мындай заказдардын жалпы наркынын 50 пайызынан кем эмес
(англ. bank-note) – банковские билеты, денежные знаки разного достоинства, выпускаемые в обращение согласно законодательству страны. Их подделка и противоправное изготовление преследуются по закону. Банкнота и монета признаются безусловными обязательствами центрального банка и обеспечиваются всеми его активами.
(англис тилинен bank-note) – өлкө мыйзамдарына ылайык жүгүртүүгө чыгарылган банктык билеттер, ар кандай нарктагы акча белгилери. Жасалма акча жасоочулук үчүн мыйзам боюнча жазаланат. Банкоттор жана монеталар борбордук банктын шартсыз милдеттенмеси катары таанылат жана анын баардык активдери менен камсыз кылынат.
Примеры переводов: изготовление чертежа на кальке
Русский
Английский
Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law.
3) обеспечить формирование резервов банкнот и монет, размещает заказ на изготовление валюте (банкнот и монет);
3) ensure formation of reserves of notes and coins and place orders to manufacture currency (notes and coins);
Передача права на товарный знак не допускается в случае это назначение является причиной путаницы в отношении товаров или их изготовление.
Assignment of the right to the trade mark shall not be allowed in the event this assignment is the reason for confusion concerning the goods or their manufacture.
Изготовление и реализация в рамках своих решений энергии на экологическую экспертизу на основе общественных обсуждений, референдумов, опросов, заявлений общественных экологических организаций;
Making and realization in the frame of their power decisions on ecological expertise on the basis of public discussions, referendums, surveys, statements of the public environmental organizations;
(1) Допускается сделать цитаты из произведения, которое уже было правомерно сделано доступным для общественности, при условии, что их изготовление согласуется со справедливой практикой, и их объем не превышает оправданном поставленной целью, в том числе
(1) It shall be permissible to make quotations from a work which has already been lawfully made available to the public, provided that their making is compatible with fair practice, and their extent does not exceed that justified by the purpose, including
Нарушение права владельца товарного знака признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа или иное введение в хозяйственный оборот или хранение товарного знака с той же целью или товаров, отмеченные этой trade
Infringement of the right of a trademark owner shall be recognized unauthorized manufacture, use, import, offer for sale, sale or other introduction into an economic turnover or storage of a trademark with the same purpose or goods marked with that tradem
Политические права и свободы стремились те, кто будет реформировать государство не может, в конце концов, принести свободу, потому что "просто" политическая эмансипация-изготовление своих политических функций зависит от особенностей своей гражданской жизн
The political rights or freedoms sought by those who would reform the state could not, in the end, bring freedom because ‘mere’ political emancipation-the making of one’s political attributes independent of the features of one’s civil life (wealth, birth,
размещать заказы на изготовление оборудования, аппаратных средств и материалов, необходимых для геологического изучения и разработки месторождений полезных ископаемых и переработке минерального сырья с отечественными юридическими лицами Кыргызской Республ
place orders for the manufacture of equipment, hardware and materials required for the geologic exploration and development of mineral deposits and processing of mineral raw material with domestic legal entities of the Kyrgyz Republic and foreign legal en
(англ. bank-note) – банковские билеты, денежные знаки разного достоинства, выпускаемые в обращение согласно законодательству страны. Их подделка и противоправное изготовление преследуются по закону. Банкнота и монета признаются безусловными обязательствами центрального банка и обеспечиваются всеми его активами.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
изготовление чертежа на кальке
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0396 сек. |
|