Меню
Эл-Сөздүк

заявление

ср.
1. (устное) айтуу;
сделать заявление айтуу;
2. (письменное) арыз;
написать заявление арыз жазуу;
подать заявление арыз берүү.

Заявление

1. билдирүү;
2. арыз

заявление

  • арыз
  • билдирип айтуу
  • билдирүү
    		•

    Заявление

    Арыз

    Заявление

    АРЫЗ – жарандын (бирнече адамдын) мамлекеттик органдарга же жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына, уюмдардын администрациясына же кызмат адамына, даттануудан айырмаланып, өз укугун жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын бузууга байланышпаган, андай бузууну жоюу өтүнүчү жок, арыз ээсинин укук жана кызыкчылыктарын ишке ашырууга же уюмдардын ишиндеги кемчиликтерди жоюуга багытталган ырасмий кайрылуусу. А. жазуу жүзүндө жана оозеки берилиши мүмкүн. Аларды кароонун тартиби даттануу тартибин карагандай эле болот.

    Заявление

  • 1) арыз;
  • 2) билдирүү

    • Примеры переводов: заявление

    Русский Кыргызский
    заявление тиркеме
    Такое заявление сдается на хранение Генеральному директору. Мындай арыз сакталууга Генералдык директорго берилет.
    такое заявление может, вместо ссылки на статью II, обратитесь к статье V. мындай арыз II беренеге шилтеменин ордуна V беренеге шилтеме бере алат.
    Генеральный директор немедленно сообщает это заявление всем странам Союза. Генералдык директор бул арызды Союздун бардык өлкөлөрүнө кабарлайт.
    Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы; экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
    Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался. Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
    Любое такое заявление может быть возобновлено, как это предусмотрено во втором предложении подпункта (а). Мындай арыздын кайсынысы болбосун, бул а пунктчасынын экинчи фразасында караштырылгандай калыбына келтирилиши мүмкүн.
    Такое заявление вступает в силу на дату истечения срока, применимого в соответствии со статьей I (3) истекает. Мындай арыз I (3) беренесине ылайык колдонулуучу мөөнөт өткөндөгү датага күчүнө кирет.
    Например, только 40% всех инкубаторов имеют письменное политики заявление, и только 50% имеют систему мониторинга. Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
    Это может, вместо того, чтобы прибегнуть льготой, предусмотренной в статье II, сделать заявление согласно статье V (1) (а). (2) Ал II беренеде караштырылган жеңилдиктен пайдалануунун ордуна V (1) (a) беренесине ылайык арыз бере алат.
    Доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть приложены с вложением, которое содержит заявление исполнения бюджета за отчетным периодом. Омбудсмендин (Акыйкатчынын) баяндамасы мекеменин бандама берилүүчү мезгил ичиндеги бюджеттик баяндамасын камтыган тиркеме менен жабдылат.
    Любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом (1) заключается в письменной форме и передаются на хранение Генеральному директору. пунктка ылайык берилген арыздын кайсынысы болбосун, жазуу түрүндө болууга тийиш жана Генералдык директордо депонирленет.

    Примеры переводов: заявление

    Русский Английский
    заявление application
    Такое заявление сдается на хранение Генеральному директору. Such declaration shall be deposited with the Director General.
    такое заявление может, вместо ссылки на статью II, обратитесь к статье V. such declaration may, instead of referring to Article II, refer to Article V.
    Генеральный директор немедленно сообщает это заявление всем странам Союза. The Director General shall immediately communicate this declaration to all the countries of the Union.
    Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы; Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;
    Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался. The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.
    Любое такое заявление может быть возобновлено, как это предусмотрено во втором предложении подпункта (а). Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence of subparagraph (a).
    Такое заявление вступает в силу на дату истечения срока, применимого в соответствии со статьей I (3) истекает. Such declaration shall take effect at the date on which the period applicable under Article I(3) expires.
    Например, только 40% всех инкубаторов имеют письменное политики заявление, и только 50% имеют систему мониторинга. For instance, only 40% of all incubators have a written policy statement, and only 50% have a monitoring system.
    Это может, вместо того, чтобы прибегнуть льготой, предусмотренной в статье II, сделать заявление согласно статье V (1) (а). It may, instead of availing itself of the faculty provided for in Article II, make a declaration according to Article V(1)(a).
    Доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть приложены с вложением, которое содержит заявление исполнения бюджета за отчетным периодом. Report by the Ombudsman (Akyikatchy) shall be accompanied with an attachment that contains the budget execution statement for a reported period.
    Любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом (1) заключается в письменной форме и передаются на хранение Генеральному директору. Any declaration made under paragraph (1) shall be in writing and shall be deposited with the Director General.

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    заявление