Примеры переводов: запросить повторно
Русский
Кыргызский
повторно скидка / премия по эксплуатации невозможно
операцияга кайра арзандатуу/кошуу мүмкүн эмес
Поставщик может запросить разъяснение конкурсной документации у закупающей организации.
Жөнөтүүчү тендердик документтерге түшүнүк берүү жөнүндө сатып алуучу уюмга суроо-талап бере алат.
Отвергнутый предложение не может быть повторно внесен в Жогорку Кенеш не ранее чем через один год.
Кабыл алынбай калган сунуш бир жыл өтмөйүнчө Жогорку Кеңешке кайталап киргизилиши мүмкүн эмес.
Заявитель может запросить копии таких документов в течение одного месяца после получения решения экспертизы.
Өтүнмө боюнча чечимди алгандан кийин бир ай ичинде өтүнмө ээси ушул материалдардын көчүрмөсүн сурап ала алат.
Два запросы должны были быть отправлены повторно, первый напомнить о истек срок, а во-вторых, чтобы запросить указывать информацию.
Эки суроо- талапты кайрадан жөнөтүүгө туура келди, анткени биринде жооп берүү мөөнөтү өтүп кетти, экинчисинде маалыматтарды тактоо зарылдыгы пайда болду.
Во время экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные документы, без которых проведение экспертизы невозможно.
Калысбааны жүргүзүү мезгилинде Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа жүргүзүү мүмкүн болбой турган кошумча материалдарды сурап алууга акылуу.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, которые необходимы для проведение экспертизы.
Алдын ала экспертиза жүрүп жаткан маалда, Кыргызпатент өтүнмө ээсинен экспертиза жүргүзүү үчүн керек болгон кошумча материалдарды талап кылышы мүмкүн.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, которые необходимы для проведение экспертизы.
Алдын ала калысбаа жүргүзүү учурунда Кыргызпатент өтүнмө ээсинен ансыз калысбаа өткөрүүгө мүмкүн болбогон кошумча материалдарды талап кылууга акылуу.
На любом этапе проведения экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без которых проведение экспертизы невозможно.
Калысбаадан өткөрүүнүн каалаган учурунда Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа өткөрүү мүмкүн болбой турган кошумча документтерди суратууга акылуу.
Закон может быть повторно рассмотрен Жогорку Кенешем Кыргызской Республики не ранее чем через шесть месяцев после его получения с возражениями Президента.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Мыйзамды Кыргыз Республикасынын Президентинин каршы пикирлери менен бирдикте алган күндөн тартып кеминде алты айдан кийин аны кайталап карашы мүмкүн.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент может запросить у заявителя дополнительные материалы, ответ на который должен быть представлен в течение двух месяцев.
Алдын ала экспертизанын жүрүшүндө өтүнмө берүүчүгө кошумча материалдар берүүнүн зарылдыгы жөнүндө суроо-талап жөнөтүлүшү мүмкүн, ага жооп эки айдын ичинде берилүүгө тийиш.
Во экспертизы заявки на вещества Кыргызпатент вправе запросить у заявителя материалы, без которых проведение экспертизы невозможно, в том числе измененную формулу изобретения.
Өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүү мезгилинде Кыргызпатент ансыз калысбаа өткөрүүгө мүмкүн болбогон кошумча материалдарды, анын ичинде ойлоп табуунун өзгөртүлгөн формуласын өтүнмөнүн ээсинен талап кылууга укуктуу.
Во экспертизы заявки на вещества Кыргызпатент вправе запросить у заявителя материалы, без которых проведение экспертизы невозможно, в том числе измененную формулу изобретения.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүп жаткан маалда, Кыргызпатент өтүнмө ээсинен материалдарды, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин өзгөртүлгөн формуласын тапшырууну талап кылууга укугу бар, себеби аларсыз экспертизаны жүргүзүү мүмкүн эмес.
Запрос предложений указывается имеющийся бюджет и запросить консультантов представить свои лучшие технические и финансовые предложения в отдельных конвертах, в рамках бюджета.
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында тапшырманын бюджети көрсөтүлөт, ал эми консультанттарга ар башка конветтерде бюджеттин чегиндеги техникалык жана финансылык сунуштарды берүү сунуш кылынат.
До принятия решения о принятии заявления заявитель должен быть enchapterd запросить О внесении изменений, исправлений и уточнений в материалы заявки на регистрацию фирменного наименования.
Арыз ээси Билдирме боюнча чечим кабыл алганга чейин фирмалык аталыштарды каттоодогу билдирме материалдарга толуктоолорду, оңдоолорду жана тактоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч кат берүүгө акылуу.
Владелец помещения может улучшить или повторно планируют помещение без согласия товарищества тех пор, пока такого повышения или перепланировки не влияют на общее имущество или структурную целостность здания.
Эгерде бул жумуштар жалпы мүлккө же имараттын структуралык бүтүндүгүнө таасир тийгизбесе, имарат жайдын менчик ээси шериктиктин макулдугусуз эле имарат жайды өркүндөтүү же кайра пландаштыруу боюнча жумуштарды жүргүзө алат.
С началом Первой мировой войны, многие правительства, которые не повторно отсортированных инфляции ранее и которые представили все деньги, которые они, необходимую налогообложения, начал печатать дополнительные банкноты, бумажные банкноты.
Биринчи дүйнөлүк согуштун келип чыгышы менен, талап кылынган акчаны инфляция аркылуу эмес, элге салык салуу аркылуу тапкан мамлекеттер кошумча акча басып чыгара башташкан.
В соответствии с положениями своих надзорных функций Национальный банк может запросить и получить информацию о состоянии и деловой репутации финансового акционеров микро-финансовой компании в случае их приобретения более пяти процентов STOC
Улуттук банк өзүнүн көзөмөлдүк иш-милдетин жүзөгө ашыруунун чегинде алар тарабынан микрокаржы компаниясынын акцияларынын беш пайызынан ашыгыраагы сатып алынган учурда, микрокаржы компаниясынын каржылык абалы жана акционерлеринин ишкердик аброю жөнүндө маа
"Структура управления окружающей среды» означает рамки управления окружающей средой получателя за оригинальный проект предоставляемой Ассоциации 28 января 2008 года, а обновленный и повторно раскрытой на 22 сентября 2011 года в целях настоящего дополнител
“Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын жадыбалы” Ассоциацияга 2008-жылдын 28-январында көрсөтүлүп, эки миң он биринчи жылдын Жыйырма экинчи сентябрында ушул Кошумча каржылоонун максаттары үчүн жаңыланган жана кайталап жарыяланган, ошондой эле Ассоциация
Примеры переводов: запросить повторно
Русский
Английский
повторно скидка / премия по эксплуатации невозможно
re-discount / premium on the operation impossible
Поставщик может запросить разъяснение конкурсной документации у закупающей организации.
A supplier may request a clarification of the tender documentation from the procuring entity.
Отвергнутый предложение не может быть повторно внесен в Жогорку Кенеш не ранее чем через один год.
A rejected proposal may be re-submitted to the Jogorku Kenesh no earlier than after one year.
Заявитель может запросить копии таких документов в течение одного месяца после получения решения экспертизы.
The applicant may request copies of such documents during one month after receipt of the decision of examination.
Два запросы должны были быть отправлены повторно, первый напомнить о истек срок, а во-вторых, чтобы запросить указывать информацию.
Two inquiries had to be sent repeatedly, first to remind about expired term, and second to request to specify the information.
Во время экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные документы, без которых проведение экспертизы невозможно.
During the examination Kyrgyzpatent shall have the right to request the Applicant to file additional documents without which examination procedure is not possible.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, которые необходимы для проведение экспертизы.
During the preliminary examination Kyrgyzpatent may request from the applicant any additional materials, which are necessary for examination conduct.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, которые необходимы для проведение экспертизы.
During the preliminary examination Kyrgyzpatent may request from the applicant any additional materials, which are necessary for examination conduct.
На любом этапе проведения экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без которых проведение экспертизы невозможно.
At any stage of examination Kyrgyzpatent has a right to require an applicant to present additional materials without which it is impossible to conduct examination.
Закон может быть повторно рассмотрен Жогорку Кенешем Кыргызской Республики не ранее чем через шесть месяцев после его получения с возражениями Президента.
The law may be reconsidered by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic not earlier than six months after receiving it with the President's objections.
В ходе предварительной экспертизы Кыргызпатент может запросить у заявителя дополнительные материалы, ответ на который должен быть представлен в течение двух месяцев.
In the course of preliminary examination Kyrgyzpatent may request the applicant to provide additional materials, the answer on which must be presented within two months.
Во экспертизы заявки на вещества Кыргызпатент вправе запросить у заявителя материалы, без которых проведение экспертизы невозможно, в том числе измененную формулу изобретения.
During examination of an application on substance Kyrgyzpatent shall be entitled to request the applicant to submit materials without which examination procedure is not possible, including changed formula of the invention.
Во экспертизы заявки на вещества Кыргызпатент вправе запросить у заявителя материалы, без которых проведение экспертизы невозможно, в том числе измененную формулу изобретения.
During examination of an application on substance Kyrgyzpatent shall be entitled to request the applicant to submit materials without which examination procedure is not possible, including changed formula of the invention.
Запрос предложений указывается имеющийся бюджет и запросить консультантов представить свои лучшие технические и финансовые предложения в отдельных конвертах, в рамках бюджета.
The request for proposal shall indicate the available budget and request the consultants to provide their best technical and financial proposals in separate envelopes, within the budget.
До принятия решения о принятии заявления заявитель должен быть enchapterd запросить О внесении изменений, исправлений и уточнений в материалы заявки на регистрацию фирменного наименования.
Prior to the decision on accepting the application the applicant shall be enchapterd to solicit on entering changes, corrections and clarifications into materials of the application for registration of a trade name.
Владелец помещения может улучшить или повторно планируют помещение без согласия товарищества тех пор, пока такого повышения или перепланировки не влияют на общее имущество или структурную целостность здания.
A premise owner may improve or re-plan a premise without the consent of the partnership as long as such improvement or replanning do not affect the common property or the structural integrity of the building.
С началом Первой мировой войны, многие правительства, которые не повторно отсортированных инфляции ранее и которые представили все деньги, которые они, необходимую налогообложения, начал печатать дополнительные банкноты, бумажные банкноты.
With the outbreak of World War I, many governments that had not re-sorted to inflation previously and had provided all the money they needed by taxation, started printing additional banknotes, paper notes.
В соответствии с положениями своих надзорных функций Национальный банк может запросить и получить информацию о состоянии и деловой репутации финансового акционеров микро-финансовой компании в случае их приобретения более пяти процентов STOC
Within the terms of its supervisory functions the National Bank may request and obtain information on the financial condition and business reputation of shareholders of a micro-finance company in case of their acquisition of more than five percent of stoc
"Структура управления окружающей среды» означает рамки управления окружающей средой получателя за оригинальный проект предоставляемой Ассоциации 28 января 2008 года, а обновленный и повторно раскрытой на 22 сентября 2011 года в целях настоящего дополнител
“Environmental Management Framework” means the Recipient’s environmental management framework for the Original Project furnished to the Association on January 28, 2008, and updated and re-disclosed on September 22, 2011 for the purposes of this Additional
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
запросить повторно
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0457 сек. |
|