Примеры переводов: закрытые торги
Русский
Кыргызский
Международные конкурсные торги.
Эл аралык аламан соодалоо.
Рабочий день, в который проводятся торги в торговых системах.
Тоорук системаларында тооруктар өткөрүлгөн иш күнү
открывает торги в течение срока, указанного в тендерной документации;
тендердик документтерде көрсөтүлгөн мөөнөттө тендердик табыштамаларды ачууну өткөрөт;
Национальные конкурсные торги, при соблюдении следующих дополнительных условий:
Төмөнкү жоболор боюнча өткөрүлүүчү Улуттук аламан соодалоо төмөнкүдөй кошумча жоболорго тиешелүү:
Если торги проводятся на сумму, равной или превышающей максимальную пороговую сумму, объявления конкурса должно быть опубликовано в средствах массовой информации и в бюллетене государственных закупок;
Эң көп чектелген суммага барабар же андан да көбүрөөк суммада сатып алууларды жүргүзгөн учурда тоорук тууралу кулактандыруу жалпыга маалымдоо каражаттарында жана мамлекеттик сатып алуулардын бюллетенинде жарыяланат;
Счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба. Инвестиционные счета делятся на следующие виды: неограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора неограниченная/общая мудараба;
ограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора ограниченная/специальная мудараба;
открытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе досрочно (по первому требованию) получить у мудариба предоставленные им денежные средства. закрытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе после наступления срока определенного договором получить у мудариба предоставленные им денежные средства. В этом случае инвестор вправе по-
лучить часть прибыли определенную договором. Банк тарабынан мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылган кардарлардын эсептери. Инвестициялык эсептер төмөнкү түрлөргө бөлүнөт: чектелбеген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелбеген/жалпы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
чектелген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелген/атайы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
ачык инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор мударибден ал сунуштаган акча каражаттарын мөөнөтүнөн мурда (биринчи талап боюнча) алууга укуктуу.
жабык инвестициялык эсептер – бул кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор келишимде аныкталган мөөнөт келип жеткенден кийин мударибден сунушталган акча каражаттарын алууга укуктуу. Бул учурда инвестор келишимде аныкталган пайданын бөлүгүн алууга укугу бар.
ограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора ограниченная/специальная мудараба;
открытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе досрочно (по первому требованию) получить у мудариба предоставленные им денежные средства. закрытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе после наступления срока определенного договором получить у мудариба предоставленные им денежные средства. В этом случае инвестор вправе по-
лучить часть прибыли определенную договором. Банк тарабынан мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылган кардарлардын эсептери. Инвестициялык эсептер төмөнкү түрлөргө бөлүнөт: чектелбеген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелбеген/жалпы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
чектелген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелген/атайы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
ачык инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор мударибден ал сунуштаган акча каражаттарын мөөнөтүнөн мурда (биринчи талап боюнча) алууга укуктуу.
жабык инвестициялык эсептер – бул кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор келишимде аныкталган мөөнөт келип жеткенден кийин мударибден сунушталган акча каражаттарын алууга укуктуу. Бул учурда инвестор келишимде аныкталган пайданын бөлүгүн алууга укугу бар.
Примеры переводов: закрытые торги
Русский
Английский
Международные конкурсные торги.
International Competitive Bidding.
Рабочий день, в который проводятся торги в торговых системах.
открывает торги в течение срока, указанного в тендерной документации;
opens the tenders within the term specified in the tender documents;
Национальные конкурсные торги, при соблюдении следующих дополнительных условий:
National Competitive Bidding, subject to the following additional provisions:
Если торги проводятся на сумму, равной или превышающей максимальную пороговую сумму, объявления конкурса должно быть опубликовано в средствах массовой информации и в бюллетене государственных закупок;
If tenders are conducted for the amount equal to or exceeding the maximum threshold amount, the tender announcement shall be published in mass media and in the bulletin of public procurement;
Счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба. Инвестиционные счета делятся на следующие виды: неограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора неограниченная/общая мудараба;
ограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора ограниченная/специальная мудараба;
открытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе досрочно (по первому требованию) получить у мудариба предоставленные им денежные средства. закрытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе после наступления срока определенного договором получить у мудариба предоставленные им денежные средства. В этом случае инвестор вправе по-
лучить часть прибыли определенную договором.
ограниченные инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора ограниченная/специальная мудараба;
открытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе досрочно (по первому требованию) получить у мудариба предоставленные им денежные средства. закрытые инвестиционные счета – это счета клиентов, на которых отражаются средства, привлеченные банком на основе договора мудараба, по условиям которой инвестор вправе после наступления срока определенного договором получить у мудариба предоставленные им денежные средства. В этом случае инвестор вправе по-
лучить часть прибыли определенную договором.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
закрытые торги
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0408 сек. |
|