-
Законопроект
-
МЫЙЗАМ ДОЛБООРУ – мыйзам чыгаруу органына же референдумга мыйзамды кабыл алуу үчүн коюлуучу текст. М. д-н даярдоо иши аны иштеп чыгуу чечимин кабыл алууну, тексттин даярдоону, баштапкы долбоорду талкуулоону жана аягына чыгара иштеп чыгууну, аны баардык кызыкдар органдар жана уюмдар менен макулдашууну өз ичине камтыйт. М. д-н даярдоо иши аяктагандан кийин, ал мыйзам чыгаруу демилгеси катары мыйзам чыгаруучу органдын кароосуна берилет. Субъекттери боюнча мыйзам чыгаруу демилгеси өкмөттүк, депутаттык ж. б. болуп бөлүнөт.
Примеры переводов: законопроект
Русский
Кыргызский
(Байден первым разработало законопроект о контроле климата два десятилетия назад.)
(Байден жыйырма жыл мурун климатты көзөмөлдөө боюнча мыйзам долбоорун биринчи жолу даярдаган).
Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
Это не имеет никакого значения для правительства в его себестоимости производства производит ли законопроект один доллар или купюру тысяч долларов.
Өкмөт үчүн, бир доллардык кагаз менен миң доллардык кагазды басып чыгаруунун эч кандай айырмасы жок.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
В 2011 году Открытая позиция Общественный фонд представлен законопроект профильных комитетов парламента также предложения о том, как включить религиозную свободу в эффективным способом.
2011 -жылы Ачык ой-пикир коомдук фонду мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Профилдик комитетине дин тутуу эркиндигин натыйжалуу камсыздоо сунушу түрүндө жөнөткөн.
Торага Жогорку Кенеша направляет законопроект внесен в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики вместе с заявлением правительства КР с соответствующим комитетом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жиберилген мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Төрагасы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин тийиштүү комитетине жиберет.
Если президент или правительство КР считает, что законопроект требует срочного внимания, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики обязан рассмотреть этот законопроект впереди других назначенных к слушанию.
Кыргыз Республикасынын Президенти же Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кечиктирилгис деп аныктаган мыйзам долбоорлору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан кезексиз тартипте каралат.
Примеры переводов: законопроект
Русский
Английский
(Байден первым разработало законопроект о контроле климата два десятилетия назад.)
(Biden first drafted climate control legislation two decades ago.)
Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Это не имеет никакого значения для правительства в его себестоимости производства производит ли законопроект один доллар или купюру тысяч долларов.
It doesn’t make any difference for the government in its cost of production whether it produces a one dollar bill or a thousand dollar bill.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
No later than within one month the committee shall submit the draft law to the sitting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic along with its statement for review.
В 2011 году Открытая позиция Общественный фонд представлен законопроект профильных комитетов парламента также предложения о том, как включить религиозную свободу в эффективным способом.
In 2011, Open Viewpoint Public Foundation submitted the bill to profile committees of the Parliament as the proposals on how to enable religious freedom in effective way.
Торага Жогорку Кенеша направляет законопроект внесен в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики вместе с заявлением правительства КР с соответствующим комитетом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Toraga of the Jogorku Kenesh shall forward a draft law submitted to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic along with the statement of the Government of the Kyrgyz Republic to the respective committee of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Если президент или правительство КР считает, что законопроект требует срочного внимания, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики обязан рассмотреть этот законопроект впереди других назначенных к слушанию.
If the President or the Government of the Kyrgyz Republic deems that a draft law requires urgent attention, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic is required to review that draft law ahead of others on the docket.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
законопроект
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0448 сек. |
|