Примеры переводов: заготовка сельскохозяйственной продукции
Русский
Кыргызский
Лот № определяется даты выпуска продукции.
Партия номери даярдалган күнү менен аныкталат.
Заготовка второстепенных лесных материалов
Экинчи даражадагы токой материалдарын даярдоо
Право инвестора удовольствия от товарной продукции.
Товардык продукцияга болгон инвестордун менчик укугу.
право государства на удовольствия от товарной продукции.
Товардык продукцияга болгон мамлекеттин менчик укугу.
Но в то же время, он несет ответственность за предлагаемой продукции.
Бирок, ошону менен бирге, сунуш кылып жаткан өнүмдөр үчүн жооп тартат.
вырубка деревьев и заготовка древесины в соответствии с установленным порядком;
белгиленген тартипте токой кыюу жана жыгач даярдоо;
США поддерживают 7-й международной сельскохозяйственной выставке на юге Кыргызстана
АКШнын Өкмөтү Кыргызстандын түштүгүндө 7- эл аралык көргөзмөнү колдойт
Заготовка второстепенных лесных материалов и использование недревесных лесных продуктов
Экинчи даражадагы токой материалдарын даярдоо жана жыгач эмес токой ресурстарын пайдалануу
Честный и непредсказуемый характер нашей продукции тщательно контролируется независимыми организациями.
Биз сунуш кылып жаткан өнүмдөрдүн чынчыл жана алдын ала айтууга болбой турган мүнөзүн көз карандысыз уюмдар дыкаттык менен көзөмөлдөшөт.
Заготовка второстепенных лесных материалов допускается в тех случаях, когда исключается повреждение леса.
Экинчи даражадагы токой материалдарын токойго зыян келтирбестен даярдоого уруксат берилет.
WinnerSport несет ответственность за этих пользователей, блокируя доступ к своей продукции для их собственной безопасности.
WinnerSport мындай колдонуучулар үчүн жоопкерчилик тартып, алардын өзүнүн коопсуздугу үчүн аларга өнүмдөрдү алуу мүмкүнчүлүгүн чектейт.
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения.
Алардын айыл-чарба өндүрүшүнүн көлөмү ири болгону менен, талап кылынып жаткан ок-дарыларды чыгарганга шарттары жок болгон.
Рост общего уровня цен вследствие повышения средних издержек производства на единицу продукции и/или снижения совокупного предложения товаров и услуг.
Продукциянын бирдигине кеткен өндүрүштүк орточо чыгымдардын жогорулашынан жана/же товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн чогуу алгандагы сунушунун төмөндөшүнөн улам, баалардын жалпы деңгээлинин өсүшү.
В двадцатом месте для этой же оппозиционной партии был Бактыгуль Жеенбаева, которые были уволены с поста директора сельскохозяйственной финансовой корпорации Кыргызской.
Ушул эле оппозициялык партиянын 20- позициясында Кыргыз айыл чарба каржылык корпорациясынын директору кызматынан бошотулган Бактыгүл Жеенбаева.
Местные ресурсы и навыки должны быть лучше использовать для бизнес-инкубаторов, например, в агропромышленном секторе (например, переработка сельскохозяйственной продукции).
Жергиликтүү ресурстарды жана тажрыйбаларды, мисалы агрардык сектордогу бизнес-инкубаторлор колдонгону жакшы (айыл чарба продукцияларын кайра иштетүү).
Земельный фонд Кыргызской Республики включает сельскохозяйственной и несельскохозяйственной земли и, в соответствии с их целевым назначением, должны быть разделены на следующие категории:
Кыргыз Республикасынын жер фондусу айыл чарбалык жана айыл чарбалык эмес жерлерди камтыйт жана максаттуу багытына ылайык төмөндөгүдөй категорияларга бөлүнөт:
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максатта сакталган жана патентти бузган деп таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле патентти атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүү
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлены на нарушение патента;
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максат менен сакталып турган жана коргоо документин бузуучу катары таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле коргоо документин атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүүнү;
В Соединенных Штатах, например, ТФЭ Wall Street Journal направлена на бизнес подкованных читателей, но все-таки излагает смысл общих терминов, как "ВВП" общей стоимости продукции нации товаров и услуг.
Мисалы, Кошмо Штаттардагы бизнестен кабардар окурмандарга арналган «Уолстрит жорнел» да «улуттук дүң продукция» сыяктуу жалпы терминдер «мамлекет чыгарган товарлардын жалпы наркы» деген сыяктуу түшүндүрмөлөр менен берилет.
Экспорт прибыли, полученной от реализации продукции на внутреннем рынке Кыргызской Республики, должно быть сделано концессионером в соответствии с Законом об иностранных инвестициях в Кыргызской Республике.
Кыргыз Республикасынын ички базарында өнүмүн сатып өткөрүүнүн натыйжасында алынган кирешесин концессионердин ташып кетүүсү Кыргыз Республикасындагы Чет өлкөлүк инвестиция жөнүндө Мыйзамга ылайык жүргүзүлөт.
Примеры переводов: заготовка сельскохозяйственной продукции
Русский
Английский
Лот № определяется даты выпуска продукции.
Lot number is determined by the producing date.
Заготовка второстепенных лесных материалов
Harvesting of secondary forest materials
Право инвестора удовольствия от товарной продукции.
Investor's right of enjoyment of saleable product.
право государства на удовольствия от товарной продукции.
The State's right of enjoyment of saleable product.
Но в то же время, он несет ответственность за предлагаемой продукции.
But at the same time, it is responsible for the offered products.
вырубка деревьев и заготовка древесины в соответствии с установленным порядком;
tree felling and timber harvesting according to the established procedure;
США поддерживают 7-й международной сельскохозяйственной выставке на юге Кыргызстана
U.S. Supports the 7th International Agricultural Exhibition in the South of Kyrgyzstan
Заготовка второстепенных лесных материалов и использование недревесных лесных продуктов
Harvesting of secondary forest materials and use of non-timber forest products
Честный и непредсказуемый характер нашей продукции тщательно контролируется независимыми организациями.
Honest and unpredictable nature of our products is carefully monitored by independent organizations.
Заготовка второстепенных лесных материалов допускается в тех случаях, когда исключается повреждение леса.
Harvesting of secondary forest materials shall be permitted in cases where damage to forest is excluded.
WinnerSport несет ответственность за этих пользователей, блокируя доступ к своей продукции для их собственной безопасности.
WinnerSport is responsible for these users by blocking access to its products for their own safety.
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения.
Their agricultural production was great, but their industries were not in a position to produce the needed armaments.
Рост общего уровня цен вследствие повышения средних издержек производства на единицу продукции и/или снижения совокупного предложения товаров и услуг.
В двадцатом месте для этой же оппозиционной партии был Бактыгуль Жеенбаева, которые были уволены с поста директора сельскохозяйственной финансовой корпорации Кыргызской.
In twentieth place for this same opposition party was Baktygul Jeenbaeva, who had been dismissed from the post of director of the Kyrgyz Agricultural Financial Corporation.
Местные ресурсы и навыки должны быть лучше использовать для бизнес-инкубаторов, например, в агропромышленном секторе (например, переработка сельскохозяйственной продукции).
Local resources and skills should be better used for business incubators, for instance in the agro-industry sector (e.g. processing of agricultural products).
Земельный фонд Кыргызской Республики включает сельскохозяйственной и несельскохозяйственной земли и, в соответствии с их целевым назначением, должны быть разделены на следующие категории:
Land Fund of the Kyrgyz Republic shall comprise of agricultural and non-agricultural land and, in accordance with their targeted use shall be divided into the following categories:
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлены на нарушение патента;
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent;
В Соединенных Штатах, например, ТФЭ Wall Street Journal направлена на бизнес подкованных читателей, но все-таки излагает смысл общих терминов, как "ВВП" общей стоимости продукции нации товаров и услуг.
In the United States, for example, Tfe Wall Street Journal is aimed at business- savvy readers, but still it spells out the meaning of common terms like "gross national product," the total value of a nation's output of goods and services.
Экспорт прибыли, полученной от реализации продукции на внутреннем рынке Кыргызской Республики, должно быть сделано концессионером в соответствии с Законом об иностранных инвестициях в Кыргызской Республике.
Export of profit earned from the sale of products on the Kyrgyz Republic domestic market, is to be done by a concessioner in compliance with the Law On Foreign Investments in the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
заготовка сельскохозяйственной продукции
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0531 сек. |
|