Котормолордун мисалдары: заголовок документа
Орусча
Кыргызча
название документа
документтин аталышы
Предварительный текст документа;
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
предоставление защищенного документа
корголгон документти берүү
предоставление защищенного документа;
коргоо документин берүү жөнүндө;
Заголовок должен соответствовать тону рассказа.
Кабардын аталышы анын жалпы маанайына шайкеш келиш керек.
Ответственность за нарушение охранного документа
Коргоо документин бузгандык үчүн жоопкерчилик
Заголовок является одновременно резюме и реклама.
Кабардын аталышы анын мазмунун чагылдыруу менен бирге жарнак да болот.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ".
БУЛ ДОКУМЕНТТИН МАЗМУНУ "КАНДАЙ БОЛСО ОШОНДОЙ" БЕРИЛДИ.
Форма договора об уступке права на охранного документа
Коргоо документине болгон укугун өткөрүп берүү жөнүндө келишимдин түрү
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
Кабардын аталышы окурмандарга анын эмне тууралуу экендигин ачык туюнтууга тийиш.
Выдача документа на зарегистрированном праве и обеспечение информационных услуг
Катталган укук жөнүндө документ берүү жана маалымдоо кызматын көрсөтүү
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Атында бир башка айтылып, бирок өзүндө жок болгон кабардан өткөн нерсе окурмандын кыжырын кайната албайт.
Но избежать глаголы, которые обращаются к заголовок писателей только потому, что у них не хватает.
Бирок ат коюучулар кыскалыгына кызыгып коё берүүчү этиштерден оолак болгон оң.
Реквизит платежного документа, который содержит информацию о цели платежа для получателя платежа.
Төлөмдү алуучу үчүн төлөмдүн максаты тууралуу маалымат камтылган төлөм документинин реквизити.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Тезис обычно DOTS не суммировать эту историю так, как заголовок будет, так как его целью является привлечь зрителя.
Тезис адатта кабар аталышы сыяктуу кабардын мазмунун жыйынтыктабайт, анткени ал көрүүчүнү кызыктыруу максатын көздөйт.
В случае перевода оригинальный заголовок произведения должны появляться в любом случае на всех указанных экземплярах.
Котормо учурунда чыгарманын оригиналдык аталышы кандай учурда болсо дагы бардык көрсөтүлгөн нускаларда басылат.
Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.
Кабар аталышы сыяктуу эле телерадио тезистери да көрүүчүлөрдүн көңүлүн кабардын калган бөлүгүнө буруу максатын көздөйт.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
Демократиянын жана базар экономикасынын жолуна түшкөн биздин жаш республикабыз үчүн бул документтин маанисин кайра баалоо кыйын.
сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат.
Котормолордун мисалдары: заголовок документа
Орусча
Англисче
название документа
the name of the document
Предварительный текст документа;
Preliminary text of a document;
предоставление защищенного документа
granting of a protected document
предоставление защищенного документа;
granting of a protected document;
Заголовок должен соответствовать тону рассказа.
A headline should match the tone of the story.
Ответственность за нарушение охранного документа
Liability for Breach of the Protection Document
Заголовок является одновременно резюме и реклама.
A headline is both a summary and an advertisement.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ".
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS".
Форма договора об уступке права на охранного документа
Form of the Contract on Assignment of Right to Protection Document
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
The headline makes sure the reader knows exactly what the story is about.
Выдача документа на зарегистрированном праве и обеспечение информационных услуг
Issue of the document on the registered right and provision of the information services
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Nothing annoys a reader more than a story that doesn't deliver what the headline promised.
Но избежать глаголы, которые обращаются к заголовок писателей только потому, что у них не хватает.
But avoid verbs that appeal to headline writers just because they are short.
Реквизит платежного документа, который содержит информацию о цели платежа для получателя платежа.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Тезис обычно DOTS не суммировать эту историю так, как заголовок будет, так как его целью является привлечь зрителя.
A thesis usually dots not summarize the story the way a headline would, since its goal is to attract the viewer.
В случае перевода оригинальный заголовок произведения должны появляться в любом случае на всех указанных экземплярах.
In the case of a translation, the original title of the work shall appear in any case on all the said copies.
Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.
Much like a headline, a broadcast thesises is designed to draw the viewer's attention to the rest of the story.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
The significance of this document for our youth republic, moving on the way of democracy and market economy, is hard to overemphasize.
сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
The organizer's side is assigning a number to each stake, and winning stakes are printed out and stored as the hard document.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
заголовок документа
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0537 сек. |
|