Меню
Эл-Сөздүк

забота

ж.
1. камкордук, кам, камылга, түйшүк; камкордук кылуу (заботливое отношение);
забота о будущем келечек жөнүндөгү камкордук;
забота о человеке адам жөнүндө камкордук кылуу;
забота о благосостоянии народа элдин жыргалчылыгы жөнүндө камкордук кылуу;
проявлять заботу камын көрүү, кам жеш, түйшүк тартуу;
2. заботы мн. (хлопоты) түйшүк, аракет, сарамжал;
домашние заботы үй сарамжалы;
без забот камсыз эле, камырабай;
ему и заботы мало разг. ал кенеп да койбойт.

забота

  • кам
  • камкордук
  • убайым
    		•

    ЗАБОТА

    ЗАБОТА ж. заботка, заботушка, заботанька; заботишка; заботища; усердные хлопоты, беспокойное попеченье, радушное беспокойство о ком или о чем; гребта. Всякому дню подобает забота его. День придет, и заботу принесет. Плохо жить без забот, худо без доброго слова. Работы без заботы нет, а забота и без работы живет. Не работа сушит, а забота. Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет! Работнику работа, хозяину забота. Лишние деньги - лишние заботы. От пятницы до суботы носи сапог без заботы, твер. дразнят кимряков. Заботный, сопряженный с заботами, хлопотливый. Легко, да заботно, измает пуще лому, тяжелой работы, Зботливый, заботящийся, попечительный, усердный, Зботяш,ий человек, сев. то же. Руки под голову, заботливый спит. Заботность ж. свойство, принадлежность заботного. Заботливость ж. принадлежность заботливого человека. Заботить кого чем, озабочивать, заставлять заботиться, причинять заботы. Иного все заботит, другому все нипочем. -ся, о чем, быть озабочену чем, хлопотать, стараться, печься, радеть; беспокоиться. опасаться. Заботник м. -ница ж. попечитель, старатель, радетель, кормилец. В свадебн. песнях отец и мать невесты.

    Примеры переводов: забота

    Русский Кыргызский
    забота кам
    Уважение к старшим и забота о родных и близких являются священной традицией народа Кыргызстана. Улууларды урматтоо, туугандары менен жакындарына камкордук көрүү Кыргызстандын элинин ыйык салты.
    Таким образом, члены комиссии не видят какой-либо дискриминации в таком подходе, и объяснить свое поведение как забота о женщинах. Ошентип, комиссиянын мүчөлөрү кандайдыр бир дискриминацияны көрбөгөн сыяктанышат, жагдайды аялдардын өздөрү жөнүндө камкордук көрүп жаткандыктары менен түшүндүрүшөт.
    Тем не менее, следует признать, что забота о религиях для "конечных состояний" может иметь положительные последствия, тоже конце концов, будучи связана с конкретным конечных состояний является необходимым условием человеческой жизни. Бирок диндин “аяккы абалдарга” кызыккандыгынын натыйжалары оң болушу мүмкүн, кантсе дагы, белгилүү аяккы абалдар адамзат жашоосуна керектүү шарттар.

    Примеры переводов: забота

    Русский Английский
    забота care
    Уважение к старшим и забота о родных и близких являются священной традицией народа Кыргызстана. Respect for the elderly and caring for relatives and friends are sacred traditions of the people of Kyrgyzstan.
    Таким образом, члены комиссии не видят какой-либо дискриминации в таком подходе, и объяснить свое поведение как забота о женщинах. Thus the members of the commission do not see any discrimination in such approach, and explain their behavior as care of women.
    Тем не менее, следует признать, что забота о религиях для "конечных состояний" может иметь положительные последствия, тоже конце концов, будучи связана с конкретным конечных состояний является необходимым условием человеческой жизни. Nevertheless, it has to be recognised that the religions’s concern for “end states” can have positive consequences, too, After all, being concerned with specific end states is a necessary condition of human life.

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    забота