Примеры переводов: диспетчер источников
Русский
Кыргызский
Школы финансируются из нескольких источников.
Мектептерди каржылоо бир нече булактардан жүргүзүлөт.
Бюджет Союза финансируется из следующих источников.
Союздун бюджети төмөндөгү булактардан каржыланат.
поступления из других источников, не перечисленные выше.
жогоруда көрсөтүлбөгөн башка ар кандай булактардан болбосун алган кирешелер.
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Жергиликтүү салыктардан, төлөмдөрдөн жана башка булактардан каражат топтоо.
Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө.
защиты водных леса (запрет лесов вдоль рек, озер, водохранилищ и других водных источников);
суу сактоочу токойлор (дарыялардын, көлдөрдүн, суу сактагычтардын жана башка көлмөлөрдүн жээктериндеги тыюу салынган токой тилкелери);
Вреда, причиненного в результате взаимодействия источников чрезмерного опасности для их обладателей возмещается на общих основаниях.
Өтө коркунучтун булактарынын өз ара аракетинин натыйжасында аны ээлерине келтирилген зыяндын орду жалпы негиздерде толтурулат.
Значительное увеличение расходов государственного бюджета, которые действуют в качестве одного из основных источников роста денежной массы.
акча сунушунун негизги өсүш булагынын бири болгон мамлекеттик бюджеттин чыгашаларынын олуттуу артышы.
Арабская деньги, в частности, рассматривается в качестве одного из основных источников поддержки для исламских общественных и политических движений.
Айрыкча арабдардын акча каражаттары ислам багытындагы социалдык жана саясий кыймылдарды каржылаган негизги булактардын бири деген божомол бар.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
Кыргызпатенттин иши республикалык бюджет каражаттарынын, патенттик алымдардын, Кыргызпатент көрсөткөн кызматтар жана материалдар үчүн төлөнүүчү акылардын жана башка бюджеттен тышкаркы булактардын эсебинен каржыланат.
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
Кыргызпатенттин ишин каржылоонун булактары болуп республикалык бюджет каражаттары, патенттик алымдар, Кыргызпатент тарабынан көрсөтүлүүчү кызматтар жана материалдар үчүн төлөнүүчү акылар жана башка бюджеттен тышкаркы булактар эсептелет.
санитарные и медицинские поддержки леса (городские леса, парки, леса «зеленых зон» вокруг населенных пунктов, лесов первой и второй зон санитарной защиты источников водоснабжения, леса санитарных зон вокруг курортов);
санитардык - гигиеникалык жана ден соолукту чыңдоочу токойлор (шаарлардагы токойлор, токой парктары, калктуу конуштардын тегерегиндеги жашыл токой зоналары, суу менен жабдуучу булактардын санитардык коргоо зонасындагы биринчи жана экинчи тилкедеги токойло
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, а также плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
Кыргызпатенттин ишин каржылоочу булактар болуп мамлекеттик бюджеттин каражаттары, патенттик алымдар, ошондой эле Кыргызпатент көрсөткөн кызмат жана берген материалдар үчүн төлөөлөр эсептелет.
Дэниел Calingaert является заместителем директора программ в Доме Свободы, некоммерческой организации, получающие финансирование из Государственного департамента США, Google и других источников в целях содействия свободу интернета.
Даниэль Калингерт, коммерциялык эмес уюм программасынын директорунун орун басары, интернет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тарабынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат.
Дэниел Calingaert является заместителем директора программ в Доме Свободы, некоммерческой организации, получающие финансирование из Государственного департамента США, Google и других источников в целях содействия свободу интернета.
Даниэль Калингаерт коммерциялык эмесуюм программасынын директорунун орун басары интер¬нет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тара- бынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат.
В Соединенных Штатах, фильмы обычно поступают из двух источников: крупных студий, которые производят много фильмов и телевизионных программ каждый год и независимых режиссеров, в том числе студентов, так и для опытных режиссеров.
Кошмо Штаттарда фильмдер, негизинен, эки булактан - жыл сайын көптөгөн фильмдерди жана телекөрсөтүү программаларын тартуучу чоң киностудиялардан жана студенттердин, тажрыйбалуу кинорежиссёрлордун башын кошкон көзкарандысыз фильм тартуучулардан жаралат.
Национальный банк имеет право запрашивать и получать любую информацию, которая микро-финансовая компания или любой из его дочерних компаний, в том числе информацию о клиентах в микро-финансовой компании и источников их финансирования.
Улуттук банк микрокаржы компаниясынын же анын туунду компанияларынын колундагы маалыматтарды, микрокаржы компаниясынын кардарлары жана аларды каржылоонун булактары жөнүндөгү маалыматтарды кошо алганда, суратууга жана алууга укуктуу.
Область вокруг гидротехнических сооружений и устройств рек, озер, водохранилищ, каналов, водозаборных и защитных сооружений, вблизи источников питьевого и технического водоснабжения должны быть выделены в защитных зон в целях обеспечения
Гидротехникалык курулуштардын жана жасалгалардын, дарыялардын, көлдөрдүн, суу сактагычтардын, каналдардын, суу алуучу жана коргоочу жайлардын айланасына, ичүүчү жана техникалык суу менен жабдуу булактарынын тегерегине аларды кадыресе эксплуатациялоону кам
Обладатели источников чрезмерного опасности несет солидарную ответственность за вред, причиненный третьим лицам в результате взаимодействия этих источников (столкновения транспортных средств и т.п.) по основаниям, предусмотренным пунктом первой настоящей
Өтө коркунучтун булагынын ээлери ал булактардын өз ара аракетинин (унаа каражаттарынын кагылышуусу ж.б.) натыйжасында үчүнчү жакка келтирилген зыян үчүн ушул берененин биринчи пунктунда каралган негиздер боюнча бирдей жоопкерчилик тартышат.
Примеры переводов: диспетчер источников
Русский
Английский
Школы финансируются из нескольких источников.
Schools are financed from several sources.
Бюджет Союза финансируется из следующих источников.
The budget of the Union shall be financed from the following sources.
поступления из других источников, не перечисленные выше.
income from other sources, not listed above.
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Collection of funds from local taxes, payments and other sources.
Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.
America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere.
защиты водных леса (запрет лесов вдоль рек, озер, водохранилищ и других водных источников);
water protecting forests (prohibiting forest lines along rivers, lakes, reservoirs and other sources of water);
Вреда, причиненного в результате взаимодействия источников чрезмерного опасности для их обладателей возмещается на общих основаниях.
A harm inflicted as the result of interaction of sources of excessive danger to their possessors shall be indemnified on general grounds.
Значительное увеличение расходов государственного бюджета, которые действуют в качестве одного из основных источников роста денежной массы.
considerable increase in the expenditures of state budget, which act as one of the main sources of money supply growth.
Арабская деньги, в частности, рассматривается в качестве одного из основных источников поддержки для исламских общественных и политических движений.
Arab money in particular is seen as one of the main sources of support for Islamic social and political movements.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
A summary of the project beneficiary’s vision and strategic plan (including funding needs (if any) and potential sources of investment);
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
The sources of financing the activities of the Kyrgyzpatent shall be means of republican budget, patent fees, payment for services and materials provided by Kyrgyzpatent and other non-budget sources.
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
The sources of financing the activities of the Kyrgyzpatent shall be means of republican budget, patent fees, payment for services and materials provided by Kyrgyzpatent and other non-budget sources.
санитарные и медицинские поддержки леса (городские леса, парки, леса «зеленых зон» вокруг населенных пунктов, лесов первой и второй зон санитарной защиты источников водоснабжения, леса санитарных зон вокруг курортов);
sanitary and health supporting forests (city forests, parks, forests of "green zones" around settlements, forests of first and second sanitary zones for protection of water supply sources, forests of sanitary zones around health resorts);
Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, а также плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.
The sources of funding the activities of Kyrgyzpatent shall be means of republican budget, patent fees as well as payment for services and materials provided by Kyrgyzpatent and other non-budget sources.
Дэниел Calingaert является заместителем директора программ в Доме Свободы, некоммерческой организации, получающие финансирование из Государственного департамента США, Google и других источников в целях содействия свободу интернета.
Daniel Calingaert is deputy director of programs at Freedom House, a nonprofit organization receiving funding from the U.S. State Department, Google, and other sources to promote Internet freedom.
Дэниел Calingaert является заместителем директора программ в Доме Свободы, некоммерческой организации, получающие финансирование из Государственного департамента США, Google и других источников в целях содействия свободу интернета.
Daniel Calingaert is deputy director of programs at Freedom House, a nonprofit organization receiving funding from the U.S. State Department, Google, and other sources to promote Internet freedom.
В Соединенных Штатах, фильмы обычно поступают из двух источников: крупных студий, которые производят много фильмов и телевизионных программ каждый год и независимых режиссеров, в том числе студентов, так и для опытных режиссеров.
In the United States, films generally come from two sources: large studios that produce many films and television programs each year and independent filmmakers, including both students and experienced filmmakers.
Национальный банк имеет право запрашивать и получать любую информацию, которая микро-финансовая компания или любой из его дочерних компаний, в том числе информацию о клиентах в микро-финансовой компании и источников их финансирования.
The National Bank has the right to request and obtain any information which a micro-finance company or any of its subsidiary companies has, including information on customers of the micro-finance company and sources of their funding.
Область вокруг гидротехнических сооружений и устройств рек, озер, водохранилищ, каналов, водозаборных и защитных сооружений, вблизи источников питьевого и технического водоснабжения должны быть выделены в защитных зон в целях обеспечения
The area around hydro-technical structures and facilities of rivers, lakes, water reservoirs, channels, water intake and protective structures, near sources of drinking and technical water supply shall be allocated for protective zones in order to secure
Обладатели источников чрезмерного опасности несет солидарную ответственность за вред, причиненный третьим лицам в результате взаимодействия этих источников (столкновения транспортных средств и т.п.) по основаниям, предусмотренным пунктом первой настоящей
Possessors of sources of excessive danger shall bear joint and several liability for the harm inflicted to third parties as the result of interaction of such sources (vehicle collision, etc.) on the grounds provided by point one of this Article.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
диспетчер источников
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0443 сек. |
|