Примеры переводов: далее (ИКТ)
Русский
Кыргызский
далее - Кыргызпатент
мындан ары - Кыргызпатент
далее - объекты промышленной собственности
мындан ары - өнөр жай менчигинин объекттери
Они национализировали телеграф, телефон и так далее.
Алар телеграфты, телефонду жана башка көптөгөн объекттерди мамлекеттин карамагына өткөрүшкөн.
В одном издании говорится на 5%, в следующем издании говорят 8%, и так далее.
Бир чыгарылышында 5% пайызга көбөйтүлүшү керек дешсе, кийинки чыгарылышында 8% сунуш кылышат.
Далее, выберите нужный размер ставки и тип интереса (обычная, экспресс, система или цепь).
Андан ары коюмдун каалаган өлчөмүн жана коюмдун Сиз кызыкчылык түрүн тандаңыз (Ординар, Экспресс, Систем же Чынжырча).
Только богатые люди могли вкладывать деньги под проценты, может быть, в ипотеке, и так далее.
Байлар гана күрөө документин жол-жоболоштуруп, үстөккө акча бере алышкан.
Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее."
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди.
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
ПРООН и ЕС разработали комплексные инструменты для оценки инкубаторов (подробности можно найти далее в исследовании).
ПРООН жана ЕБ инкубаторлорго баа берүү үчүн ар тараптуу куралдарды иштеп чыгышкан (изилдөөнүн негизги бөлүгүндө кеңири берилген).
Селекционер, работодатель, и их преемником (далее заявитель) вправе подать заявку на выдачу патента (далее - заявление).
Патент алууга өтүнмө берүү (мындан ары - өтүнмө) укугуна селекциячы, иш берүүчү же алардын мурас жолдоочусу (мындан ары - өтүнмө берүүчү) ээ болот.
Аттестация и конкурсная комиссия (далее - комиссия) государственного органа должен быть сформирован провести аттестацию.
Аттестациялоону жүргүзүү үчүн мамлекеттик органдын аттестациялык таймаштык комиссиясы (мындан ары - комиссия) түзүлөт.
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
Мисалы, ru – бул Россия Федерациясынын улуттук аймагы, us – Кошмо Штаттардыкы, kz – Казакстандыкы, uz – Өзбекстандыкы жана дагы ушул сыяктуу.
Таким образом, крупный миллионеры, владельцы недвижимости, владельцы обыкновенных акций, и так далее, в этой связи должников.
Демек, ири миллионерлерди, кыймылсыз мүлктүн жана негизги акциялардын ээлерин, ушул өңүттөн алып караганда, бирөөгө төлөмөр деп айтсак болот.
Теория глобального образования (далее GE) была сформирована в Соединенных Штатах и странах Западной Европы к концу 70-х годов 20-го века.
Ааламдык билим берүү (мындан ары АББ) теориясы АКШда жана Батыш Европада жыйырманчы кылымдын 70-жылдарында калыптанган.
Это огромная помощь, когда мы имеем дело с проблемами или принимают решения о нашем выборе друзей, развлечений, занятий, платье и так далее.
Ал бизге кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, дос тандоого, көңүл ачууга, жумушка, кийим-кечеге жана башка нерселерге байланыштуу туура чечим чыгарууга жардам берет
Государственный лесной охраны КР (далее Государственной лесной охраны) устанавливается в пределах государственных органов управления лесами.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик токой коргоосу (мындан ары мамлекеттик токой коргоо) токой чарбачылыгын башкаруучу мамлекеттик органдарда түзүлөт.
Они не должны быть испорчено; они должны быть определенного характера; они должны быть картофель соответствии с торговой практикой; и так далее.
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
Обсуждение гендерных проблем в PAOs встречает сопротивление, как правило, если пол тема обсуждается в категориях дискриминации, сегрегации и так далее.
МБОдо гендер маселелерин талкуулоо - басмырлоо, сегрегациялоо маанайында жүргөн болсо, албетте, каршылыктарга дуушар болот.
Мы должны изменить мнение людей, которые считают, что денежная проблема это то, что касается только группы бизнеса, небольшие группы людей, и так далее.
Каржы көйгөйүнүн кесепети бизнес топторуна же адамдардын чакан топторуна гана тиет деп ойлогон адамдардын көз-караштарын өзгөртүүгө аракет кылсак жаман болмок эмес.
Далее он открывает "застолбить" каталог, выбирает вид спорта, первенство, результата или результатов, проверяет объем акций и нажимает на "сделать ставку".
Андан ары "Коюмдар" бөлүмүн ачат, спорттун түрүн, биринчиликти, окуяны, жыйынтыкты же жыйынтыктарды тандап, коюмдун суммасын текшерет да, "Коюмдарды жасоо" нукуурун басат.
Примеры переводов: далее (ИКТ)
Русский
Английский
далее - Кыргызпатент
hereinafter - Kyrgyzpatent
далее - объекты промышленной собственности
hereinafter - objects of industrial property
Они национализировали телеграф, телефон и так далее.
They nationalized the telegraph, the telephone, and so on.
В одном издании говорится на 5%, в следующем издании говорят 8%, и так далее.
In one edition they say 5%, in the next edition they say 8%, and so on.
Далее, выберите нужный размер ставки и тип интереса (обычная, экспресс, система или цепь).
Next, select the desired size of the bet and type of interest (Ordinary, Express, System or Chain).
Только богатые люди могли вкладывать деньги под проценты, может быть, в ипотеке, и так далее.
Only the rich could invest money at interest, perhaps in mortgages, and so on.
Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее."
He said, "Today you give quotas to women, and tomorrow to those who are blind, then to androgens and so on."
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее.
It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.
ПРООН и ЕС разработали комплексные инструменты для оценки инкубаторов (подробности можно найти далее в исследовании).
UNDP and the EU have developed comprehensive tools for the evaluation of incubators (details can be found later in the study).
Селекционер, работодатель, и их преемником (далее заявитель) вправе подать заявку на выдачу патента (далее - заявление).
The selectionist, employer, and their successor (hereinafter applicant) shall have right to file an application for issuance of a patent (hereinafter - the application).
Аттестация и конкурсная комиссия (далее - комиссия) государственного органа должен быть сформирован провести аттестацию.
An attestation and competition commission (hereinafter - the commission) of the public body shall be formed to hold an attestation.
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
For example, RU is the national zone of the Russian Federation, US – of the United States, KZ – of Kazakhstan, UZ – of Uzbekistan and so on.
Таким образом, крупный миллионеры, владельцы недвижимости, владельцы обыкновенных акций, и так далее, в этой связи должников.
Thus the great millionaires, the owners of real estate, the owners of common stock, and so on, are in this regard debtors.
Теория глобального образования (далее GE) была сформирована в Соединенных Штатах и странах Западной Европы к концу 70-х годов 20-го века.
The theory of the global education (further GE) has been shaped in the United States and the countries of Western Europe by the late 70s of the 20-th century.
Это огромная помощь, когда мы имеем дело с проблемами или принимают решения о нашем выборе друзей, развлечений, занятий, платье и так далее.
It is a tremendous help when we are dealing with problems or are making decisions about our choice of friends, entertainment, employment, dress, and so forth.
Государственный лесной охраны КР (далее Государственной лесной охраны) устанавливается в пределах государственных органов управления лесами.
The State forest guard of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as State forest guard) shall be established within state forest management bodies.
Они не должны быть испорчено; они должны быть определенного характера; они должны быть картофель соответствии с торговой практикой; и так далее.
They must not be spoiled; they must be of a certain character; they must be potatoes according to commercial usage; and so on.
Обсуждение гендерных проблем в PAOs встречает сопротивление, как правило, если пол тема обсуждается в категориях дискриминации, сегрегации и так далее.
Discussion of gender problems in the PAOs meets with resistance as a rule if the gender theme is discussed in the categories of discrimination, segregation and so on.
Мы должны изменить мнение людей, которые считают, что денежная проблема это то, что касается только группы бизнеса, небольшие группы людей, и так далее.
We have to change the opinion of the people who believe that the monetary problem is something that concerns only groups of business, small groups of people, and so on.
Далее он открывает "застолбить" каталог, выбирает вид спорта, первенство, результата или результатов, проверяет объем акций и нажимает на "сделать ставку".
Further he opens the "Stake" directory, selects type of sport, championship, result or results, checks the amount of stake and clicks to "Make a stake" .
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
далее (ИКТ)