Меню
Эл-Сөздүк

выступление

ср.
1. (отправление) жолго чыгуу;
приказ о выступении жолго чыгуу жөнүндө приказ;
2. (действие) чыгуу;
революционные выступления революциячыл чыгыштар;
3. (публичное исполнение, высказывание) чыгуу, чыгып сүйлөө, жазуу;
выступление артистов артисттердин чыгышы;
выступление журналиста в газете журналисттин газетага жазышы;
выступление оратора оратордун чыгып сүйлөшү.

Выступление

чыгып сүйлөө

Примеры переводов: выступление

Русский Кыргызский
Всякое выступление в пользу социальной, расовой, национальной, религиозного или языкового превосходства запрещается. Социалдык, расалык, улуттук, диний же тил жагынан артыкчылыкты пропагандалоого тыюу салынат.
Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе считается как имеющий объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (публичное выступление, публичное исполнение и т.д.). Эгерде оозеки же материалдык алып жүрүүчүдө көрсөтүлбөгөн башка чыгарма үчүнчү жактарга түшүнүктүү болсо (калк алдында сүйлөө, калк алдында аткаруу жана башкалар) ал объективдүү түргө ээ болгон деп эсептелет.

Примеры переводов: выступление

Русский Английский
Всякое выступление в пользу социальной, расовой, национальной, религиозного или языкового превосходства запрещается. Any advocacy of social, racial, ethnic, religious or linguistic superiority shall be prohibited.
Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе считается как имеющий объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (публичное выступление, публичное исполнение и т.д.). A verbal or other work not expressed on a material carrier shall be considered as having objective form if it became accessible for perception of third parties (public speech, public performance etc.).

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
выступление