Menü
Эл-Сөздүк

время

ср.
1. убакыт, убак;
в указанное время көрсөтүлгөн убакытта;
уехать на время убактылуу кетүү, убактысынча кетүү;
время истекло убакыт бүттү;
у меня нет времени зайти к вам силердикине кирүүгө менин убактым жок;
2. (эпоха) доор, заман;
во времена Петра I Пётр 1-нин заманында;
3. (определённая пора) маал, мезгил, убакыт;
времена года жыл мезгилдери;
время покоса орок маалы;
рабочее время жумуш маалы, жумуш убактысы;
свободное время бош убакыт;
4. грам. чак;
настоящее время учур чак;
будущее время келер чак;
прошедшее время өткөн чак;
сколько времени? саат канча?;
с течением времени бир канча убактан кийин;
по временам или временами кез-кезде, анда-санда;
время от времени анда-санда;
время ждёт или время терпит далай убакыт бар;
время не ждёт убакыт күтүп турбайт, убакыт шашылыш, убакыт тар;
время покажет убагында көрөрбүз;
в своё время
1) (о прошлом) баягыда;
2) (о будущем) келечекте, өз убагында;
со временем бара-бара, маалы келгенде;
до сего времени ушул убакка чейин;
всё время ар дайым, ар качан, ар убак, дайыма;
тем временем аңгыча;
до поры до времени убактысы келгенче, убактынча;
в одно прекрасное время бир убакытта, бир кезде;
в то время как -ганда, -ган кезде;
в то же время ошол эле убакытта; ошону менен катар;
на время убактынча;
не отставать от времени турмуштан артта калбоо;
располагать временем убактысы, чолоосу болуу;
убивать время убакыт өткөрүү, узун жолду кыскартуу;
тратить напрасно время убакытты бекерге өткөрүү.

время

  • заман
  • кез
  • маал
  • мезгил
  • убак
  • убакыт
    		•

    ВРЕМЯ

    ВРЕМЯ ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях, Хомяков. Время летит. Время за нами, время перед нами, а при нас его нет. Время на дудку не идет. Время года, весна, лето, осень или зима. Время дня, утро, полдень, вечер, полночь. | Пора, година, срок, спопутный или противный чему случай. Придет время. будет и пора. Знай время и место. Не во время гость, хуже татарина. | Погода, состояние воздуха. Каково время? ясно, дождь, снег. | Счастье, земное благоденствие, благосостояние. Будешь во времени, и нас помяни. Время красит, безвремянье старит (чернит). Время на время не приходит (не находит). Было времячко, ела кума семечко; а ныне, и толкут, да не дают. Всякой вещи время. Пению время, а молитве час. Придет время, будет и нам черед (и наш черед). Поминай отца, как время придет. Время деньгу дает, а на деньги и времени не купишь. Во времени пождать: у Бога есть что подать. Не человек гонит, а время. Бедный времени не ищет. Время разум дает. Невпору, невпрок; а ко времени, спорее. То было время, а ныне пора. Дурак времени не знает. Дураку, что ни время, то и пора. Не время дорого, пора. Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг. Не гребень холит, а холит время. Сила во времени. Временем бранись, а в пору мирись. Временем вкрасне, порою вчерне. Временем в горку, временем в норку. Деньги, време'м хлопоты. Время времени не работает (не работник). Доля во времени живет, бездолье в безвремянье. Времени (погоды) дома не выберешь. У меня нет времени, некогда, недосужно. Время не споро, не удобно к делу. Вовремя, в свое время, впору, кстати. | Грамматич. изменение глагола, для означения действия или состояния настоящего, прошедшего и будущего. Местами говор. время, мн. вм. времена. Время те были по-простее, ниж. Временить, мешкать, медлить, отлагать, откладывать дело, отсрочивать, оттягивать, тянуть время, бавить; выжидать, поджидать, обжидать, сожидать, ждать. | Арх. марить, быть мареву; изменять вид свой издали, являться зрителю в обманчивом виде, от времени, погоды, преломления лучей. На море времит. Острова временят. У него в глазах, в уме временит, или завременило. Временится, безличн. (как напр. делается, сидится). Повремени, брат! Нет, брат, не временится, некогда. Временный, относящийся до времени. Временное счисление. Временный, не всегдашний, непостоянный, бывающий иногда, временем, по временам. И радость, и горе дело временное. Временной, преходящий, кратковременный, сделанный на время. Временной сарай, временное жилище. Временная пятница, день св. Параскевы, 28 октября, когда он придется на пятницу. Временность ж. состояние всего преходящего, временного. Временное сущ. ср. плотное, рубашечное, месячное, около-себя, женское, насебя, мыться. Временем, сокращ. времем нареч. по временам, временно. Временчивый, изменчивый, непостоянный. Временчивость, изменчивость. Временитель м. -ница ж. мешкатель, медлитель, человек нерешительный. Временщик м. -щица ж. человек случайный, нечаянно достигший почестей и знатности; любимец, жалуемый. Народ воздохнет, и временщик падет. Временщики да любимцы те же опричники. Не царь гнетет народ, а временщик. Сильны временщики, да не долговечны. Много временщик, как девять лет, а больше нет, пробудет; поверие. Временник м. хронограф, летопись, описание минувших событий. | Повременное издание, журнал. Временчивый, изменчивый, неровного нрава, причудливый. Времемер, м. снаряд для измерения времени; часы солнечные, песочные, колесные. Времяисчисление ср. счет годам, счисление времени по событиям; хронология. Наше времяисчисление ведется от Рождества Христова.

    Время

  • 1) убакыт;
  • 2) мезгил
    		•

    время

    убакыт

    Примеры переводов: время

    Rusça Kırgız
    время ирет
    время; убак;
    в то время; ошондо;
    долгое время; узак;
    неверное время жарамсыз убакыт
    настоящее время белек
    настоящее время азыркы
    в последнее время бая
    в последнее время; өгүнү;
    Звоните в любое время Каалаган убакытта чалсаңыз болот
    проверить дату и время күнүн жана убактысын текшериңиз
    Полезное время: 12 месяцев Сактоо мөөнөтү: 12 ай
    Но в то время метод был другим. Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон.
    О общее время платежей нагрузки: Төлөмдөрдү жүктөөнүн толук убактысы болжол менен:
    Дата и / или время в менее СКК Эклз ККМ-дагы күнү жана/же убактысы КЭКТ-дагыдан аз

    Примеры переводов: время

    Rusça İngilizce
    время time
    время; time;
    в то время; at the time;
    долгое время; for a long time;
    неверное время invalid time
    настоящее время present
    настоящее время present
    в последнее время recently
    в последнее время; recently;
    Звоните в любое время Call any time you like
    проверить дату и время check the date and time
    Полезное время: 12 месяцев Useful time: 12 months
    Но в то время метод был другим. But at that time the method was different.
    О общее время платежей нагрузки: About total time of load payments:
    Дата и / или время в менее СКК Эклз date and/or time in less than CCM ackles

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    время